Téléchargez l'application
educalingo
luego

Signification de "luego" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LUEGO

La palabra luego procede del latín vulgar loco, ablativo de locus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LUEGO EN ESPAGNOL

lue · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUEGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Luego peut fonctionner comme un adverbe et une conjonction.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE LUEGO EN ESPAGNOL

définition de luego dans le dictionnaire espagnol

La première définition de alors dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est promptement, sans délai. Une autre signification de plus tard dans le dictionnaire est plus tard, plus tard. La nuit dernière, nous sommes allés au théâtre, puis à une salle de fête. Il a étudié le droit, puis la médecine. Alors c'est aussi tôt.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LUEGO

botafuego · cagafuego · contrafuego · cortafuego · fuego · guardafuego · huego · juego · lanzafuego · matafuego · noruego · pasajuego · refuego · ruego · trasfuego · videojuego

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LUEGO

ludir · ludo · ludóloga · ludólogo · ludópata · ludopatía · ludoteca · ludria · lúdrico · lúe · luello · luenga · luengamente · luengo · lueñe · lúes · luético · lufrazo · lugano · lugar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LUEGO

álter ego · apego · borrego · casariego · ciego · diego · ego · entrego · gallego · griego · lego · manchego · mujeriego · niego · pego · pliego · priego · riego · sosiego · veraniego

Synonymes et antonymes de luego dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUEGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «luego» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUEGO»

luego · después · posteriormente · prontamente · pronto · seguidamente · desde · como · tres · luegos · primera · lengua · española · dilación · otro · más · tarde · anoche · fuimos · teatro · sala · fiestas · estudió · derecho · medicina · luego · también · temprano · escribo · ideas · para · disfrutar · lectura · book · reading · most · important · elements · enjoying · this · hobby · masterpieces · interpret · novel · story · finally · some · titles · highly · recommended ·

Traducteur en ligne avec la traduction de luego à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LUEGO

Découvrez la traduction de luego dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de luego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luego» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

然后
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

luego
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

then
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

то
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em seguida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তারপর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

puis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemudian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

それから
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그때
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banjur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonra
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

poi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

następnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

то
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atunci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τότε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deretter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de luego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUEGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de luego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luego».

Exemples d'utilisation du mot luego en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LUEGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot luego.
1
Aulo Persio
Gocemos aprisa; nuestro es únicamente el día presente: luego no será sino ceniza, sombra, una fábula.
2
Cicerón
Casi siempre, a las acciones de los malvados las persigue primeramente la sospecha, luego el rumor y la voz pública, la acusación después y, finalmente, la justicia.
3
Friedrich Von Schiller
Quien vive entre los deleites y los vicios ha de expiarlos luego con la humillación y la miseria.
4
Georg P. Burns
Quien nos hace reír es un cómico. Quien nos hace pensar y luego reír es un humorista.
5
John Steinbeck
El hombre es el único zorro que instala una trampa, le pone una carnada y luego mete la pata.
6
José Ortega Y Gasset
El río se abre un cauce y luego el cauce esclaviza al río.
7
Mark Twain
Conoce primero los hechos y luego distorsiónalos cuanto quieras.
8
Miguel De Unamuno
No des a nadie lo que te pida, sino lo que entiendes que necesita; y soporta luego la ingratitud.
9
Píndaro
Primero es la virtud, luego el renombre. Si ambos obtiene, ¿qué más quiere el hombre?
10
Ramón De Campoamor
Te pintaré en un cantar la rueda de la existencia: pecar, hacer penitencia y luego vuelta a empezar.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LUEGO»

Apenas amanece, la rosa florece, mas luego perece.
Hijo, Pedro, haz poquito y vente luego.
Mal pelo no se desecha luego.
Por la calle de luego irás a la plaza de nunca jamás.
Primero, sonarlos, y luego, tomarlos.
¡Qué bueno es no hacer nada, y luego descansar!
Quien te algo prometiere, luego tomando hiere.
Responder al airado luego, es echar leña en el fuego.
Yerno, sol de invierno: sale tarde, y pónese luego.
A borracho fino, primero agua y luego vino.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUEGO»

Découvrez l'usage de luego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leo, luego escribo: ideas para disfrutar la lectura
A book on ideas for reading. The most important elements for enjoying this hobby, the most important masterpieces, the way to interpret a novel, a story, and finally, some titles highly recommended.
Monica Lavin, 2001
2
Conozca sus límites, y luego ignórelos
En este libro usted aprenderá como: Vencer los temores y hallar el éxito Ir más allá del horizonte Usar lo que tiene en este momento para subir a un nivel superior Hacer que su problema se convierta en su impulso Conozca sus límites, y ...
John Mason, 2005
3
¿Pienso luego existo?: El libro esencial de juegos filosóficos
Si todo esto te provoca dolor de cabeza, aquí tienes un juego de conocimiento filosófico que te proporcionará un gran alivio. ¿Pienso luego existo? contiene más de una docena de juegos que te revelarán lo que realmente piensas, que ...
Julian Baggini, Jeremy Stangroom, 2008
4
Vendo, luego existo
José Antonio Segarra. Profesor de dirección comercial de IESE.
Antonio Hernández Rodríguez, 2005
5
Pienso, luego sufro: Cuando pensar demasiado hace daño
Puesto que, para el autor, es necesario “reorientar” estratégicamente el pensamiento para descubrir su potencialidad: en vez de obstinarnos en buscar las respuestas, lo que debemos hacer es preocuparnos por formular mejor las preguntas ...
Giorgio Nardone, Giulio De Santis, 2012
6
Hasta Luego, Inseguridad: Has Sido Una Mala Amiga
Beth Moore, una de las escritoras cristianas más admiradas y respetadas, quiere que las mujeres se liberen de la trampa de la inseguridad. Hasta luego, Inseguridad es una revolución que puede ser adoptada por las mujeres de todas partes.
Beth Moore, 2010
7
Compro, luego existo
Singular cronista del presente mexicano, aguda crítica de la política y la sociedad nacionales, Guadalupe Loaeza ha tenido una fulgurante carrera en los medios de información mexicanos.
Guadalupe Loaeza, 2003
8
Mi ex novia: Cómo actuar luego de una ruptura, cómo ...
¿Quién no estuvo alguna vez en esa situación?
Fabio Fusaro,, 2012
9
Debo, luego sufro
, Primero las damas, Parejas, Mi novia la tristeza, Las niñas bien 25 años después y La puerta falsa. Etiquetas: Consumismo; Capitalismo; crónica; crisis económica; Guadalupe Loaeza
Guadalupe Loaeza, 2011
10
Te Veo Luego
La muerte accidental de su hija de seis aos llev a Antonia al borde de la locura. Pero, en su desesperacin, se acec mas a Dios y pudo prosperar espiritualmente. Los cambios en su vida le causaron mucho dolor y sufrimiento.
Antonia Cardona, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUEGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chofer enojado por una multa y que luego mató a peatón quedó en ...
This picture loads on non-supporting browsers. El Jeep que conducía el adulto mayor fue a dar a un lado de la carretera paralera luego del atropello y choque. «La Nación Costa Rica, sept 16»
2
Hasta luego, Lucas
Un nuevo inquilino de la clase media alta de la Liga emigra a la Premier League. Lucas Pérez (A Coruña, 1988), que cerró la pasada campaña con 17 goles y ... «EL PAÍS, août 16»
3
Pega a su mujer y luego es agredido por decenas de personas en ...
A continuación, el hombre propinó varios puñetazos a su esposa y luego cogió una botella y la golpeó. Según recoge el atestado policial, los allí "presentes, ... «El Mundo, août 16»
4
El alemán que se burló de los brasileños y luego se arrepintió
Neymar hizo un golazo, luego definió la serie de penales y Brasil venció a Alemania en la final de fútbol de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Y tras la ... «Clarín.com, août 16»
5
Las confesiones de Phelps, luego de sus últimos cinco oros olímpicos
Terminada su participación en los Juegos de Río, el estadounidense contó que lleva 22 meses sin tomar alcohol y reafirmó su retiro: "Colgué la malla y no me ... «Clarín.com, août 16»
6
[VIDEO] ¡Horrible accidente! conductores salen volando luego de un ...
El fatídico accidente tuvo lugar en la región de Leningrado en Rusia, luego de que de un vehículo chocara de frente contra un camión que venía en dirección ... «HSB Noticias, août 16»
7
La campeona Paralímpica de Londres 2012 que piensa en la ...
Marieke Vervoort, de 37 años, competirá por última vez en los Juegos Paralímpicos de Río (7-18 de septiembre), y luego buscará la eutanasia. Así lo anunció el ... «LA NACION, août 16»
8
Políticos se disputan electorado manabita luego del terremoto
En Pachakutik, luego del sismo, también se incorporó en la lista de precandidatos a la Presidencia a Patricio Zambrano, un manabita que representa al pueblo ... «El Comercio, juil 16»
9
Detenido por agredir a un indigente en un parque y luego quemar el ...
La Policía ha detenido a un hombre por matar a un indigente en el barrio de Acacias de Madrid, agrediéndole en la cabeza con una piedra, y luego quemar el ... «ABC.es, juil 16»
10
Fotografío, luego existo
Murió en la pobreza, rodeado de pichones. Entre la cochambre, la miseria y el desorden de una casa prácticamente en ruinas aparecieron decenas de cajas y ... «EL PAÍS, juin 16»

IMAGES SUR «LUEGO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/luego>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR