Téléchargez l'application
educalingo
machamartillo

Signification de "machamartillo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MACHAMARTILLO

La palabra machamartillo procede de machar y martillo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MACHAMARTILLO EN ESPAGNOL

ma · cha · mar · ti · llo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHAMARTILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Machamartillo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACHAMARTILLO

altillo · autillo · baratillo · cantillo · canutillo · capotillo · castillo · cintillo · conventillo · cotillo · gatillo · hatillo · listillo · martillo · ocotillo · pestillo · pitillo · platillo · portillo · zapotillo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACHAMARTILLO

machacadura · machacante · machacar · machacón · machacona · machaconería · machada · machadiano · machado · machaje · machalera · machalero · machanga · machaque · machaqueo · machaquera · machaquería · machaquero · machar · machazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACHAMARTILLO

aguacatillo · amantillo · asuntillo · botillo · canastillo · carretillo · cervatillo · cuartillo · garrotillo · gustillo · justillo · mantillo · petatillo · puntillo · quintillo · revoltillo · sauzgatillo · tillo · tintillo · tomatillo

Synonymes et antonymes de machamartillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACHAMARTILLO»

machamartillo · abecedario · dichos · frases · hechas · quedarse · estar · luna · valencia · paita · machamartillo · quot · machos · apretarse · madera · tocar · madre · puta · expresiones · locuciones · conciencia · teniendo · cuenta · función · aplicado · cosas · coche · tiene · elegancia · extremada · pero · está · hecho · para · resistir · cualquier · golpe · sufrir · nbsp · anécdotas · ilustraciones · decimos · cosa · hecha · cuando · mucha · resistencia · aguante · construida · creer · firmemente · inquebrantable · antiguamente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de machamartillo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MACHAMARTILLO

Découvrez la traduction de machamartillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de machamartillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «machamartillo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

machamartillo
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

machamartillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Machamartillo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

machamartillo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

machamartillo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

machamartillo
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

machamartillo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

machamartillo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

machamartillo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

machamartillo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

machamartillo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

machamartillo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

machamartillo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

machamartillo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

machamartillo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

machamartillo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

machamartillo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

machamartillo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

machamartillo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

machamartillo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

machamartillo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

machamartillo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

machamartillo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

machamartillo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

machamartillo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

machamartillo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de machamartillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACHAMARTILLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de machamartillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «machamartillo».

Exemples d'utilisation du mot machamartillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACHAMARTILLO»

Découvrez l'usage de machamartillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec machamartillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abecedario de dichos y frases hechas
quedarse a — estar (a) en — la luna de Valencia — (a la luna de Paita) 200) M Machamartillo (a machamartillo) (n." 102) Machos (apretarse los machos) (n.° 253) Madera (tocar madera) (n." 272) Madre: — de puta madre — ser — (n.
Guillermo Suazo Pascual, 1999
2
Diccionario de expresiones y locuciones del español
machamartillo a machamartillo; [loc. adv.] (col.) (f). 1o A conciencia, teniendo en cuenta su función (aplicado a cosas). «El coche no tiene una elegancia extremada, pero está hecho a machamartillo para resistir cualquier golpe sin sufrir el ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
3
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
A machamartillo. Decimos que una cosa está hecha a machamartillo cuando es de mucha resistencia o aguante, por estar construida a conciencia. Creer a machamartillo es creer firmemente, con una fe inquebrantable. Antiguamente se  ...
Rubén Gil, 2006
4
OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-VII
machamartillo. En su libro Cartas al Rey, el polémico periodista que es Emilio Romero escribe que «España, según se dice, se habla, se cuenta, o se proclama , y está refulgentemente en la Historia, es un país católico. Aquí la unidad como ...
Aa.vv.
5
El porqué de los dichos : sentido, origen y anécdota de ...
A machamartillo Decimos que una cosa está hecha a machamartillo cuando es de mucha resistencia o aguante, por estar construida a conciencia. Creer a machamartillo es creer firmemente, con fe inquebrantable. Antes se decía a mac/ 70 y ...
José María Iribarren, 2013
6
Tesauro de Requejo
De carga. Sarcinarius mulus. De herrero. Malleus ferreus gravior. Machorra , s.f Sterills Cernina. * Machamartillo. Se usa solo en el modo adverbial. A machamartillo. Solidé ; perfecté. Hecho á machamartillo. Opus solidum , perCeclé elabora- ...
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
7
Frascología o estilística castellana
A. PÉREZ, Viern., dom. l cuart., f. 270: Así te acogiste a razones hechas tan a machamartillo. Entret., 3: hecha a machamartillo. S. BADAJ., 2, p. 133: Creello a machamartillo. CABR., p. 305: hechas a cal y canto (probanzas) y a machamartillo.
Julio Cejador y Frauca, 1924
8
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
Sólo trabaja un par de horas a la semana. 975. MACHAMARTILLO. Meterlo a machamartillo (A)=hacer algo insistentemente, forzadamente. Ej: Quieres que tu hija aprenda a leer metiéndole los libros a machamartillo. Así sólo conseguirás ...
Juan Salanova
9
Españoladas
ENCARNA. —. A. machamartillo. CURRO ZAMBRA. — Pero entra un sujeto. Vete a saber cómo. Después, en la plaza, le veo allí cerca, en el callejón, mirándome fijo, con su maletín... En la corrida de Málaga estuvo a la vez en el tendido de ...
José Ricardo Morales, 1987
10
Marcelino Menéndez Pelayo: revisión crítico-biográfica de un ...
En su réplica a uno de los contendientes en dicha confrontación, Menéndez Pelayo hizo una inequívoca proclamación de fe: "Soy católico, no nuevo ni viejo, sino católico a machamartillo, como mis padres y abuelos, y como toda la España ...
Antonio Santoveña Setién, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHAMARTILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme machamartillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Terminator 2′ se estrenará en 3D en 2017… gracias a China
... con sus imágenes digitales y su espectacularidad a machamartillo. Por eso se presta de maravilla a un reestreno en 3D que tendrá lugar el año que viene, ... «Revista Cinemania, août 16»
2
El lobo, ese pobre animalito
Será entonces cuando las ovejitas luceras pasen a ser defendidas a machamartillo por quienes ahora consideran que su papel debe reducirse al de ser ... «La Opinión de Zamora, août 16»
3
Diferencia de edad en la pareja: prejuicio o realidad
Tenemos grabadas a machamartillo una serie de “normas” que no nos gusta saltarnos ni que nadie se las salte, una especie de código deontológico de andar ... «Diario Vasco, juil 16»
4
Indignación en los médicos de Baleares por las jubilaciones ...
... no se podían denegar las prórrogas, “se aprestó a respetar a machamartillo una sola sentencia no firme del mismo Tribunal balear” que sí decía lo contrario. «ConSalud, juin 16»
5
Y del Rin bajó un enorme caudal rojo y blanco
Una cartulina plegable". La fidelidad de Antonio a machamartillo, tras años y años de sinsabores, incluso de acíbar, le da un premio gordo casi cada temporada ... «Diario de Sevilla, mai 16»
6
Activistas o políticos
Garganté, que es activista a machamartillo, considera que una de sus prioridades como edil es defender a los manteros frente a la Guardia Urbana. Y eso hace. «La Vanguardia, avril 16»
7
La España al revés de los primeros liberales
Las ideas venían de Francia, cuya Revolución había espantado a la España absolutista, católica a machamartillo, todavía con la Inquisición imperante, y una ... «Cuarto Poder, mars 16»
8
La altura de las circunstancias
Lo curioso es que Rius es separatista, separatista a machamartillo, pero se distingue de los de su cuerda en que no echa tupidos velos sobre la realidad del ... «El Mundo, janv 16»
9
Ni Black Friday ni puñetas
... o de Reyes cuando no han encendido todavía la iluminación navideña ni puesto los belenes ni suenan villancicos a machamartillo en las tiendas habituales? «El Correo, nov 15»
10
El PP, empeñado en perder las elecciones
... PP seguía contando con la expectativa de millones de votantes a machamartillo. Así que llevan meses entregados en cuerpo y alma a desinflar a los suyos. «eldiario.es, oct 15»

IMAGES SUR «MACHAMARTILLO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Machamartillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/machamartillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR