Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macis" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MACIS

La palabra macis procede del latín maccis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MACIS EN ESPAGNOL

ma · cis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACIS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «macis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
macis

Macis

Macis

Mace est un arillo de noix de muscade, ou ce qui est le même que la coquille de la graine. Pour enlever le mazout, on laisse sécher les fruits pendant quelques mois et, après cela, on enlève la pelure et on enlève la masse et on la laisse ensuite sécher afin qu'elle puisse être pressée sous la forme d'une assiette, le produit obtenu a une couleur écarlate. Il est indûment appelé «noix de muscade», «fleur de noix de muscade» et «fleur de mace». Il est plus apprécié que la noix de muscade elle-même. La macis es un arilo del árbol de la nuez moscada, o lo que es lo mismo la cáscara de la semilla. Para sacar la macis se deja secar el fruto durante algunos meses y tras ello la cáscara se pela y se le quita la macis que posteriormente se deja secar para que se pueda prensar en forma de plancha, el producto obtenido tiene un color escarlata. Es llamada, impropiamente, "flor de moscada", "flor de nuez moscada" y "flor de macis". Llegó a ser más apreciada que la propia nuez moscada.

définition de macis dans le dictionnaire espagnol

La définition de masse désigne une écorce odorante, rouge ou rose, en forme de filet recouvrant la muscade. En el diccionario castellano macis significa corteza olorosa, de color rojo o rosado, en forma de red, que cubre la nuez moscada.
Cliquez pour voir la définition originale de «macis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACIS


colapiscis
co·la·pis·cis
glacis
gla·cis
lígnum crucis
líg·num cru·cis
piscis
pis·cis
vía crucis
·a cru·cis

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACIS

machuno
machuquillo
machurar
macia
macicez
maciega
macilenta
macilento
macillo
macío
maciza
macizamente
macizar
macizo
macla
maclado
maco
macoca
macolla
macollar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACIS

análisis
apoptosis
axis
bis
chasis
cis
crisis
dis
dosis
énfasis
gratis
gris
iris
luis
másticis
seis
sinopsis
síntesis
tenis
tesis

Synonymes et antonymes de macis dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACIS»

macis arilo árbol nuez moscada mismo cáscara semilla para sacar deja secar fruto durante algunos meses tras ello pela quita posteriormente pueda prensar forma plancha producto corteza olorosa rojo rosado cubre cirugia cirujanos resultados acuerdo ages fueron riesgo alto acorde macis skmh mediana seguimiento años supervivencia libre enfermedad tratado drogas medicinas indias orientales nébres simples dize trae presumesc muchos conos cieronel galeno dioscorides theo phrastopomo escripturas collige affirma conoscer este materia mercantil industrial agrícola macias

Traducteur en ligne avec la traduction de macis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACIS

Découvrez la traduction de macis dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de macis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macis» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

macis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صولجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

булава
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cokmar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Keule
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메이스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái chùy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டாயுதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

topuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mazza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

buzdygan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

булава
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nucșoară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόπαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

foelie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muskotblomma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

septer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACIS»

Le terme «macis» est communément utilisé et occupe la place 44.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macis» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macis en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACIS»

Découvrez l'usage de macis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cirugia y Cirujanos
Resultados: de acuerdo al AGES 46% fueron de riesgo alto, acorde al MACIS fueron 49.4% y acorde al SKMH 45.5%. La mediana de seguimiento fue de 8.3 años. La supervivencia a 10 años fue de 89.4% y la libre de enfermedad de 79.2 %.
2
Tratado de las drogas y medicinas de las Indias Orientales
Nébres. el lib .7.de los simples,dize,~q la Macis se trae de, las Indias:y presumesc de muchos@ no conos~ cieronel Macis Galeno,DiosCorides,ni Theo Phrastopomo de sus escripturas se collige.Pli~ nio affirma no Conoscer este Macis.
Cristóbal Acosta, 2005
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Macis ó Macias. . □ □ Madura — anaranjada Madura — aurantiaca , Nult. . . Macqui Macrocnemo corimboso — de tintes Macrocnemum corymbosum , H. y P. . — tinctorium, Kunln. Macropus — giganteus , Shaw. . . — taniger , Cuv.
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
4
Compendio de agronomía tropical
OBJETIVOS DEL CULTIVO El árbol de la nuez moscada es cultivado por su semilla que produce dos especias; la nuez moscada, propiamente dicha, y el macis. La primera está conformada por la almendra de la semilla; mientras que el ...
‎1989
5
Tractado de las drogas y medicinas de las Indias orientales ...
Еда Macer. y 4 agora no vcrin'ofcen :` yno conofcieron elloslel Macis,~y Nuezmolea'da ,q погосте. agora @el nemos y conofce'mosßomo bien у claro' cölla por fus melmasrefcripturas: : . _ » i С I ' - Ч Galeno enel feptimo .de los llmplesdize ...
Christoval Acosta, 1578
6
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
cias que contienen nuez moscada y macis, y ambas especias se pueden utilizar indistintamente en muchos platos. Compra y Es preferible adquirir nueces moscadas enteras que, si son de precauciones: buena calidad, estarán duras y serán ...
Aliza Green, 2007
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Macilento, pilongo, magamo. Macilentas. Maigre, exténue", blême. Macilento, steuuato, magro. MACIS, s. f. En la nou noscada la escoria sutil y olorosa de color de canyèlla te- xida eu forma de rèt. Macis. Macis. Macis. Mace. MACIS, A. adj.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
MACIS, f. Pell exlerior, reticular de la nou nos- cada. U<irts. masías. Macis, indecl . MACIS, A. adj. Sólit. Macizo. Solidas. MACI8AMENT. ¡idv. m. Ab solidesa ó ab la qualilat de macis. Macizamente. Firmiler, solidé. MACISAR. v. a. Posar sólit, ó ...
Pere Labernia, 1865
9
99 recetas ligeras para cada día
Macis. El macis («flor de la nuez moscada»), de resplandeciente color rojo, es la cáscara dela semillas que rodean al fruto de la mirística o árbol de la nuez moscada. Ambos, el macis y la nuez se utilizan como especias. El macis seco es de ...
Bettina Matthaei, 2013
10
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
9 Quercus coccifera L. “carrasca”, “coscoja”, “chaparro”, “maraña”. 1° “Macis”, arilo del fruto de Myristicafragans Houtt., “nuez moscada”. 11 Del sc. tálïsa pattra (lit. “hojas de tejo”, Taxus baccata L.), hojas secas de Flacourtia cataphracta Willd.
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Son Files False Report Based on Mother's Day Hallucination: Attorney
Michael Macis, 46, appeared before Cook County Judge Peter Felice on a ... The prosecutor said that Macis called Oak Lawn police around 4 p.m. May 8, ... «Patch.com, mai 16»
2
Benelli: sconti su Macis 150 e ZenZero 350
Benelli anticipa l'inizio della bella stagione proponendo due scooter a prezzi scontati. Fino al 31 marzo infatti, Benelli propone Macis 150 a 1.390 euro f.c. ... «Motoblog.it, févr 16»
3
Desertiche o sommerse, le 'Città surreali' secondo il Wwf /Foto
La realizzazione grafica delle “Città Surreali” è della scenografa e graphic designer Cinzia Macis, la realizzazione delle vignette del cartoonist Giacomo Cardelli ... «Adnkronos, nov 15»
4
4-year-old Andrew Macis cries when TV reporter asks him about first ...
Heading back to school is a touchy subject. None more so than for 4-year-old Andrew Macis, who began to cry when a Los Angeles TV reporter asked him about ... «Newsday, août 15»
5
Le macis, une épice méconnue
Vous connaissez sans doute la noix de muscade, mais connaissez-vous le macis ? Cette épice très raffinée peut parfumer un plat en peu d'efforts et lui ajouter ... «consoGlobe, janv 14»
6
Gewürze: Was Sie schon immer über Muskat und Macis wissen ...
Weniger bekannt, aber auch ein wichtiges Importgut ist Macis – der Samenmantel der Muskatnuss. Dieses Gewürz wird fälschlicherweise oft als Muskatblüte ... «WELT ONLINE, nov 10»

IMAGES SUR «MACIS»

macis

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/macis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z