Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macizamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACIZAMENTE EN ESPAGNOL

ma · ci · za · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACIZAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macizamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MACIZAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «macizamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macizamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol macizaz signifie macicez. En el diccionario castellano macizamente significa con macicez.

Cliquez pour voir la définition originale de «macizamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACIZAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACIZAMENTE

machurar
macia
macicez
maciega
macilenta
macilento
macillo
macío
macis
maciza
macizar
macizo
macla
maclado
maco
macoca
macolla
macollar
macollo
macón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACIZAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de macizamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACIZAMENTE»

macizamente macicez lengua castellana explica macizamente modo firmemente estabilidad constancia firmìtèr solidé siguenz geron disc asiento esta resolución excusas tardanzas trató luego execu ción espin española cristoval torres maleficencia bábito bacer maleficiar macices macizar rellenar algun bueco macizo firme sólido macolla conjunto tallos nacidos nbsp magolla mismo grano macuquino moueda cortada cordoncillo siglo luces bien podía presumir relativa claridad como piel postiza adherida semblante

Traducteur en ligne avec la traduction de macizamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACIZAMENTE

Découvrez la traduction de macizamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de macizamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macizamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大规模
1325 millions de locuteurs

espagnol

macizamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

massively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़े पैमाने पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نطاق واسع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

массивно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

massivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাপক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

massivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara besar-besaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

massiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大規模な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대규모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

massively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ồ ạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமளவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रचंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kitlesel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

massicciamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

masywnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

масивно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαζικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op groot skaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

massivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

massivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macizamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACIZAMENTE»

Le terme «macizamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macizamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macizamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macizamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACIZAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macizamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macizamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macizamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACIZAMENTE»

Découvrez l'usage de macizamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macizamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
MACIZAMENTE, adv.de modo. Firmemente, • con estabilidad y constancia. Lat. Firmìtèr. Solidé. SiGUENZ.Vid. de S.Geron. lib.2.disc.2. Asiento en esta resolución macizamente^ y sin excusas ni tardanzas trató luego de la execu- ción. Espin.
2
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Cristoval Pia y Torres .- MALEFICENCIA ,i. /El bábito de bacer maL MALEFICIAR, v. a.. MACIZAMENTE , adv. Con macices. MACIZAR, v. a. Rellenar .algun bueco. MACIZO , ZA , adj. Firme , sólido. MACOLLA , s. / Conjunto de tallos nacidos ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
3
Diccionario de la Lengua castellana
MACIZAMENTE , adv. Con macicez. MACIZAR, v. a. Rellenar algun bueco. MACIZO , ZA , adj. Firme , sólido. MAGOLLA , s. / Conjunto de tallos nacidos de un mismo grano. MACUQUINO , N A, adj. La moueda cortada, sin cordoncillo.
‎1826
4
El siglo de las luces
Bien podía presumir de la relativa claridad de su tez: era como una piel postiza, adherida a un semblante de los de anchas na- rices y pelo macizamente ensortijado. Quien fuera negro, quien tuviese de negro, era, para ella, sinónimo de ...
Alejo Carpentier, 2008
5
Defensa hist. por la antiguedad ... de Sobrarbe
Los segundos, no dudo , estimaran mas ejie trabajo ,y que les sera tanto mas accepto j por lo menos el conato , quanto de saber las cofas en la sobrehaz, a saberlas macizamente, y poderlas mantener , quando Us quisieren redargüir de  ...
Domingo La Ripa, 1675
6
Noticias de Los Arquitectos Y Arquitectura de España Desde ...
... sino que con sola una lechada de cal, y un simple lecho de conjunción, se asentarían una piedra sobre otra macizamente , sin dejar huecos ni falsías en el asiento, y seria esto causa que se viniese á bacer la fábrica un una y tan maciza » ...
Llaguno Y Amírola, Eugenio, Ceán Bermúdez, Juan Agustín
7
Defensa historica por la antigvedad del reyno de Sobrarbe
Los jeptn- dos, no dudo, estimaran mas este trabajo , y que les sera tanto mas accepto , por lo menos el conato , quanto va de saber las cofas en la sobrehaz, a JaberUs macizamente, y poderlas mantener^ quando las quisiere* redargüir de  ...
Domingo de la Ripa, 1675
8
Vida del ... Don Juan de Palafox y Mendoza
... era sujetar, i derribar el Señorío de Ja Carne , para conservar en pie el Imperio delEspiritu: i sobre estos cimientos segurissimos , i folidifsimos , assienta macizamente quantocabe en la vida interior, porque estos no los fabrica el Demonio.
Antonio González de Rosende, 1666
9
Palabras de Opoton el Viejo: crónica mexicana del siglo XVI
... y ibalería, dejándose ir con- kban macizamente con sus fas con la plata de la tierra >pia de lanzadas y espada- icían los mismos cabalos, [sus pies bien herrados, vi- la gente del Aztlan. les ordenaron nos retirára- >ra, valga más la práctica ...
Avel·lí Artís-Gener, 1992
10
Diccionario Catalan-Castellano
Macisamént. adv macizamente. Macisar. a. macizar. \\solidar. Maco, ca. adj. majo , achulado, macareno. Mácula. f. mácula, mancilla, mancha . Madama. f. madama. Madameta. f. madamisela. Madexa. f. madeja. — de cabells. guedeja.
Magín Ferrer, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACIZAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macizamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Norman Mailer, el animal literario
Los muslos parecen pesados, la parte superior de los brazos dan un indicio de que será macizamente gorda si alguna vez envejece. Tiene un vientre que ... «Diario Trome, juil 16»
2
Vendo centro, sin usar
... con hechuras más sectarias que nunca y pretensiones de Frente Popular, y una derecha macizamente aislada (como el continente después del brexit…) ... «El Español, juin 16»
3
“Mis hermanos más pequeños”
El resto de los libros del Nuevo Testamento apoya macizamente esta interpretación. La Iglesia es el Cuerpo de Cristo, un Cuerpo cuya Cabeza es Cristo. «InfoCatólica, mai 15»
4
Sevan, el lago metafísico
... la roca macizamente verde, salida de no sé qué yacimientos del Cáucaso, de esas canteras de piedras de colores con que se hacían los templos misteriosos, ... «Magazine de Ocio y Cultura, avril 15»
5
Montevideo de par en par
... abandonadas a su suerte, apostó fuertemente en la recuperación de los otrora llamados “barrios obreros” e invirtió macizamente en el oeste y en la periferia. «republica.com.uy, avril 15»
6
EEUU (tesis) y Venezuela (antítesis) = (Síntesis) Revolución ...
Pero en un mundo macizamente capitalista, la formidable riqueza natural de Venezuela no puede cimentarse en la edificación de un sólo país desarrollado ... «Aporrea.org, avril 15»
7
Charlie Hebdo formaba parte de la memoria colectiva
... comunitario, hoy día se ansia, se necesita urgentemente que los musulmanes franceses rompan macizamente su silencio y se posicionen públicamente. «Las2orillas, janv 15»
8
Mempo Giardinelli
Hoy esto parece una obviedad y se dice fácil, pero entonces la literatura argentina era todavía macizamente machista y sexista. Abrirnos a otra literatura fue un ... «Página 12, juil 13»
9
Mucho 'indie' y algunas familias en la fiesta Kutxa
No hubo grandes estruendos guitarreros y sí mucho momento popero bailable de guitarras más amables y juguetonas que macizamente rockeras. Una línea de ... «Diario Vasco, sept 12»
10
¿Somos cuerpo?
Son españoles, macizamente españoles algunos de ellos, y hablan del cuerpo, pero lo hacen, sobre todo, fenomenológicamente; en los cinco trabajos el estilo ... «Libertad Digital, sept 10»

IMAGES SUR «MACIZAMENTE»

macizamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macizamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/macizamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z