Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macilento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MACILENTO

La palabra macilento procede del latín macilentus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MACILENTO EN ESPAGNOL

ma · ci · len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACILENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macilento est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACILENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «macilento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macilento dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais macilento signifie maigre et décoloré. En el diccionario castellano macilento significa flaco y descolorido.

Cliquez pour voir la définition originale de «macilento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACILENTO


amarillento
a·ma·ri·llen·to
antiflatulento
an·ti·fla·tu·len·to
corpulento
cor·pu·len·to
flatulento
fla·tu·len·to
fraudulento
frau·du·len·to
friolento
frio·len·to
lento
len·to
mucopurulento
mu·co·pu·ru·len·to
opulento
o·pu·len·to
pulento
pu·len·to
pulverulento
pul·ve·ru·len·to
purulento
pu·ru·len·to
sanguinolento
san·gui·no·len·to
suculento
su·cu·len·to
talento
ta·len·to
truculento
tru·cu·len·to
turbulento
tur·bu·len·to
violento
vio·len·to
virolento
vi·ro·len·to
virulento
vi·ru·len·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACILENTO

machucón
machuelo
machuna
machuno
machuquillo
machurar
macia
macicez
maciega
macilenta
macillo
macío
macis
maciza
macizamente
macizar
macizo
macla
maclado
maco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACILENTO

alimento
apartamento
aumento
cebollento
chamullento
conocimiento
crecimiento
departamento
descuento
documento
entretenimiento
evento
feculento
forzolento
funcionamiento
momento
soñolento
temulento
tremulento
vinolento

Synonymes et antonymes de macilento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACILENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «macilento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de macilento

ANTONYMES DE «MACILENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «macilento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de macilento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACILENTO»

macilento ajado delgado demacrado descolorido desvaído flaco lívido mustio pálido robusto vigoroso vivo palabras antonimo macilento astrólogo fingido entremés está todo lengua castellana cárdeno amoratado pertenecen estas denominaciones decadencia mutacion color principalmente rostro natural accidental constante variable repentino todas ellas comprenden nbsp voces ciencias artes macellum macellus abacería mercado carnarium tabla carnicería algún tanto maceo verb enmagrecer poner nerse acecinarse amojamarse normativo galego castelán mazo madera utilizado para diversas operaciones dice tiene aspecto triste ñeira maceira macío cía magro esmirriado fraco suave blando reykjavik

Traducteur en ligne avec la traduction de macilento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACILENTO

Découvrez la traduction de macilento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de macilento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macilento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

病恹恹
1325 millions de locuteurs

espagnol

macilento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тошнотворный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doentio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maladif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

uzur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kränklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひ弱いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

병약 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sickly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có vẻ bịnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निस्तेज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hastalıklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malaticcio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chorowity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нудотний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bolnăvicios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασθενικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sieklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjuklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sykelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macilento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACILENTO»

Le terme «macilento» est communément utilisé et occupe la place 48.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macilento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macilento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macilento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACILENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macilento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macilento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macilento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACILENTO»

Découvrez l'usage de macilento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macilento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
macilento. — cárdeno. — AMORATADO. Pertenecen estas denominaciones á la decadencia o mutacion de color, principalmente en el rostro, ya sea natural, ya accidental, va constante, ya variable, va repentino. Todas ellas se comprenden ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Macellum , i , n. vel Macellus , i , m. Abacería , mercado. Macellum carnarium , n. Tabla de carnicería, carnicería. Macellus , a , m , o. Algún tanto macilento. Maceo , , verb. Enmagrecer , poner- nerse flaco, macilento j acecinarse, amojamarse.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
3
Diccionario normativo galego-castelán
Mazo de madera utilizado para diversas operaciones. MACILENTO, TA, adj. Macilento, se dice de lo que tiene aspecto triste. MAC1ÑEIRA, sf. MACEIRA. MACÍO, CÍA, adj. Magro, flaco, esmirriado FRACO. / Suave, se dice de lo que es blando ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
4
Reykjavik en flor
Éste tiritaba como un condenado y su color había tornado a un grisáceo macilento. Lo escurrió un poco y lo dejó encima de una papelera para que se fuera secando mientras él hacía lo propio con sus cabellos y sus ropas, y mientras decidía ...
Sexto 'Sevilla d'Teodora, 2007
5
1599: un año en la vida de William Shakespeare
juvenil caracterizado como la reina Isabel, la visión de la cual transforma milagrosamente al protagonista de la obra, Macilento, aquejado de un humor envidioso (las instrucciones escénicas rezan: «El pasmo mismo de su presencia lanza a ...
James Shapiro, 2007
6
Diccionario universal Español -Latino
Muy pálido, amarillo. Obluri- dur. Muy pálido i macilento. Perpallidus. Algo pálido , descolorido. Sub pallidus, pallijulus. Color pálido, muerto. Hebes color. Lo que pone pálido ó hace mudar de color. Pallidus , a, um. Ponerse pálido, macilento ...
Manuel de Valbuena, 1822
7
La saga de los malditos
macilento. rostro,. en. tanto. que. su. esposa,. sostenida. por. Sara, permanecía inmóvil en un extremo del dormitorio. El físico tomó sus agujas y, con la más fina, comenzó a pinchar suavemente las plantas de los pies del rabino, en tanto que ...
Chufo Lloréns, 2011
8
El ocaso de Roma y otros relatos
macilento. Cuando hube vendido las ovejas y me disponía a volver a casa, vi que sus nabos seguían allí. Había tal desesperación en su mirada, dos bellísimos ojos azules que ni siquiera su miserable situación conseguía empañar, que le ...
Valerio Massimo Manfredi, 2012
9
Alexandros III
macilento. —Se llama Leocares —explicó el hombre que se había hecho a un lado—. Es uno de los Diez Mil de Jenofonte, el último superviviente, creo yo. Tiene casi noventa años y ha pasado setenta y dos en la cárcel y en esclavitud.
Valerio Massimo Manfredi, 2010
10
Amarga canción del recuerdo
Ampurdán. cuarentón,. calvo. y. macilento. QUO. vivió. ala1. nos años de exilio en México y ahora regenta una cadena de panaderías de la que es dueño un mallorquín que lleva en París sus buenos cuarenta años. Asienten también Raúl  ...
Mariano Tudela, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACILENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macilento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La prensa macilenta
Decrépito, sesgado, descastado, enmudecido, somnoliento… macilento. La lista de adjetivos calificativos puede ser extensa pero, aún zamarreando el estado ... «La Voz del Sur, août 16»
2
Algún día tendrá que empezar el futuro
Hoy todavía será un día más del viejo tiempo, más arrugado y macilento, más avinagrado y mezquino cada vez. Hoy asistiremos al espectáculo agotado y ... «Cadena SER, août 16»
3
Una expresión de estulticia económica
... el más patente reflejo de esa realidad es el macilento poder de compra que tiene nuestro billete de mayor denominación. De igual manera están devaluados ... «El Nacional.com, août 16»
4
Otegi: amanece en la autovía
Los negros y blancos ceden al verde claro macilento. El color verdadero llega de un momento a otro. Es imposible definir el instante del cambio: un vistazo a la ... «La Voz Digital, août 16»
5
Estética a 'dos metros bajo tierra'
Por lo general, los rostros se cubren con un maquillaje muy tenue que evita que el color macilento provocado por el proceso de la muerte sea visible. «Diario de León, août 16»
6
Alberto Morán en su batalla contra el cáncer estrena nuevo look ...
... en la desesperanza, macilento, reducido a la nada, y entonces te miran y observan lo contrario: una persona robusta que no pierde el apetito, que tiene buen ... «Noticia al Dia, juil 16»
7
Borrell vs. Junqueras: KO en dos asaltos
... guardia alta y sin despeinarse, el renegado púgil catalán al servicio de la pérfida España propina varios crochet laterales al macilento economista, que opta ... «Crónica Global, juin 16»
8
Cómo imagino el peor restaurante del mundo
Los más felices son el niño y el gato macilento, ambos con los bigotes manchados de salsa boloñesa. El engrudo estomacal es tan denso, que no hay espacio ... «La Vanguardia, juin 16»
9
¡Quién le pega a su familia se arruina! Al-magro o al Capone?
Al-magro, es macilento, flaco de buena fe, honestidad y capacidad para ser consecuente con los principios. Es abogado de profesión y por lo que ahora hace, ... «Aporrea, juin 16»
10
"A España le conviene un PSOE socialdemócrata que arbitre"
... lo que Zapatero había significado-, decidieron pulverizar a un PSOE macilento y hundido. El sentido de Estado y la política de altura exigían todo lo contrario. «El Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «MACILENTO»

macilento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macilento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/macilento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z