Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maleducada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALEDUCADA

La palabra maleducada procede del participio de maleducar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALEDUCADA EN ESPAGNOL

ma · le · du · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALEDUCADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maleducada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALEDUCADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maleducada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maleducada dans le dictionnaire espagnol

La définition de mal-manié dans le dictionnaire espagnol est dite d'un enfant: Très choyé et gâté. Une autre signification de l'impolitesse dans le dictionnaire est aussi discourtoise, irrespectueuse, incivile. La definición de maleducada en el diccionario castellano es dicho de un niño: Muy mimado y consentido. Otro significado de maleducada en el diccionario es también descortés, irrespetuoso, incivil.

Cliquez pour voir la définition originale de «maleducada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALEDUCADA


aplicada
a·pli·ca·da
arcada
ar·ca·da
arrancada
a·rran·ca·da
bancada
ban·ca·da
batucada
ba·tu·ca·da
buscada
bus·ca·da
cada
ca·da
calificada
ca·li·fi·ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
clasificada
cla·si·fi·ca·da
complicada
com·pli·ca·da
comunicada
co·mu·ni·ca·da
delicada
de·li·ca·da
emboscada
em·bos·ca·da
ineducada
i·ne·du·ca·da
justificada
jus·ti·fi·ca·da
pachucada
pa·chu·ca·da
picada
pi·ca·da
tucada
tu·ca·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALEDUCADA

maleabilidad
maleable
maleador
maleadora
maleante
malear
malecón
maledicencia
maleducado
maleducar
maléfica
maleficencia
maleficiar
maleficio
maléfico
malencarado
malencolía
malencólica
malencólico
malenconía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALEDUCADA

afincada
alocada
arriscada
atacada
barricada
cada
empacada
estancada
estocada
fanaticada
injustificada
micada
moscada
notificada
perjudicada
roscada
sacada
salpicada
tocada
truncada

Synonymes et antonymes de maleducada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALEDUCADA»

maleducada libro educada dicho niño mimado consentido otro también descortés irrespetuoso incivil niña lucrecia cram domada quot monstruito verdadera cumpleaños quiere fiesta entonces llegan monstruos verdad ésos malos cover maleducada teaches girls proper etiquette maleta veces todo necesitamos poco debe pensar extremadamente dijojones gentileza para nada pienso más mínimo equivocada pero willow volteó bruscamente estar nbsp cliente nunca tiene razón cómo triunfeé famosa decir tanto bastante haga caso tamara dice psicoanalista usted

Traducteur en ligne avec la traduction de maleducada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALEDUCADA

Découvrez la traduction de maleducada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maleducada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maleducada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不客气
1325 millions de locuteurs

espagnol

maleducada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مهذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невежливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indelicado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভদ্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impoli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurang sopan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unhöflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無礼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무례한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sopan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô phép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्धट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scortese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuprzejmy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечемний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepoliticos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeleefd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oartigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhøflig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maleducada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALEDUCADA»

Le terme «maleducada» est communément utilisé et occupe la place 31.848 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maleducada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maleducada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maleducada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALEDUCADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maleducada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maleducada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maleducada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALEDUCADA»

Découvrez l'usage de maleducada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maleducada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una niña maleducada o Lucrecia Cram domada
"Lucrecia Cram es un monstruito. Una verdadera maleducada. Es su cumpleaños y quiere dar una fiesta. Entonces llegan los monstruos de verdad y ... Huy! Ésos sí que son malos!"--Cover, p. [4].
Babette Cole, 1998
2
Yo, Maleducada?
Teaches girls proper etiquette.
Giulia Goy, 2001
3
La maleta: A veces, todo lo que necesitamos es un poco de ...
Debe pensar que soy extremadamente maleducada. —No, no — dijojones con gentileza—. Para nada. No pienso que sea maleducada en lo más mínimo. Equivocada, tal vez, pero no maleducada. Willow se volteó bruscamente, sin estar ...
Andy Andrews, 2009
4
El cliente nunca tiene la razón: Cómo triunfeé en los ...
Yo soy famosa por decir lo que pienso y por lo tanto por ser bastante maleducada. “No haga caso, Tamara —me dice mi psicoanalista— usted está bajo mucho estrés y si encima va a controlarse y a contener la bronca, ¡va a terminar con ...
Tamara Di Tella,, 2012
5
El secreto de una esposa/Pasión verdadera
–rió él sin humor–. No podrías mostrarte maleducada ni aunque lo intentaras. Para ti el tacto es la mayor virtud. Pero no tienes nada de qué preocuparte, Sophie, ya te has convertido en 21 Jane Porter.
Jane Porter, 2011
6
Siempre mía
Puedes hacer lo que te dé la gana, pero no había necesidad de que te pusieras maleducada con Annie. —¡Yo no he sido maleducada con nadie! Y, además, no soy famosa —se había defendido Ally—. Te aseguro que... no he querido ser ...
Anne Mcallister, 2009
7
Escondido en las sombras
... glamouroso fin de semana de que había disfrutado con el amigo de sus padres—. Iré cuando usted quiera, a menos, claro está, que West Point tenga otros planes para mí, que es casi siempre. No. quiero. parecer. maleducada,. pero. tengo.
Mary Higgins Clark, 2010
8
Mi jefe me sigue cediendo el paso: manual de protocolo para ...
Una secretaria tan maleducada probablemente sea el reflejo de un superior negligente. "¡Vaya falta de educación! ¡Menudo estúpido si cree que voy a mostrar la más mínima disposición para llegar a un acuerdo!". Si se nos acaba por ...
Carmen Cuadrado Esclapez, 2004
9
Bloody Miami
Sólo estaban ella y la zorra maleducada que la había ofendido. Ante la arremetida de Mack, la preciosa zorra maleducada no retrocedió un centímetro ni dio la más leve muestra de intimidación. Se quedó allí plantada, ladeando las caderas, ...
Tom Wolfe, 2013
10
La leyenda de un cruzado aragonés
... vigilaba las charcas de los ríos y se comía enteros los melones. Como me constaba lo pesada que podía llegar a ser aquella niña maleducada y sabelotodo, que siempre quería saber más y más, decidí primeramente permanecer callada, ...
Santiago Iglesias de Paúl, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALEDUCADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maleducada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pasen y vean cómo padres maleducados educamos mal a nuestros ...
Cuando un adulto debe lidiar con menores maleducados, cabe pensar que ... de lo que nunca debería ocurrir: una madre maleducada que educa mal a su hija. «Lainformacion.com, juil 16»
2
“Que maleducada sos”: el abogado de Cristina se cruzó en vivo con ...
La conductora de Desayuno Americano tuvo un encontronazo al aire con Gregorio Dalbón, quien no le dejó hacer ni una pregunta: 'Yo voy a contestar lo que ... «El Ancasti Editorial, juil 16»
3
Pedrerol echa del programa en directo a Inda por llamar ...
En mitad de la encerrona, Inda tildó de “maleducada” a la periodista catalana y Pedrerol exigió al director de OKDIARIO una disculpa. Finalmente, Inda ... «OKDIARIO, juil 16»
4
El "Polaco" está furioso con Nancy Pazos: "Es una maleducada
El "Polaco" está furioso con Nancy Pazos: "Es una maleducada”. La periodista trató de drogadicto al cantante, con un tuit escrito mientras él participaba de ... «Primicias Ya, juin 16»
5
El Polaco, contra Nancy Pazos: "Es una maleducada, cree que ...
"Es una maleducada", lanzó en una entrevista con Moskita Muerta. "No puede hablar de cosas que no sabe. Si no me conocés y no me viste nunca la cara, ... «Rating Cero, juin 16»
6
Demi Lovato insulta a Mariah Carey y la llama "diva maleducada"
Mariah Carey es la Reina del Shade, de eso no le queda duda a nadie. No sabemos si es un papel o realmente siente la obligación de odiar a todas las artistas ... «Cromosoma X, juin 16»
7
'Es una maleducada': Demi sobre los comentarios que Mariah hizo ...
La cantante ha calificado a Mariah de "mezquina y cruel" por sus desaires a Jennifer Lopez en los últimos años en una serie de mensajes publicados en ... «quien.com, juin 16»
8
Showmatch: ¿quién es la "maleducada" que contrató Marcelo Tinelli ...
BUENOS AIRES (Redacción) — Pamela Sosa no da pie con bola y se la agarró con sus compañeros tras haber obtenido el puntaje más bajo en su último baile ... «El Intransigente, juin 16»
9
¿Maleducada o coqueta? Los jurados de Bailando están furiosos ...
Si hay algo que odian Moria Casán, Pampita, Solita Silveyra, Ángel De Brito y Marcelo Polino es sentir que son ninguneados. Por eso, cuando esta participante ... «El Trece, juin 16»
10
Raquel Bollo, a Lydia Lozano: "¡Que te calles, maleducada!"
Raquel Bollo se muestra molesta a Lydia Lozano por no desfilar con las complementos que trajo de su tienda para el desfile de playa."Me pareció una falta de ... «TeleCinco.es, mai 16»

IMAGES SUR «MALEDUCADA»

maleducada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maleducada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maleducada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z