Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maledicencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALEDICENCIA

La palabra maledicencia procede del latín maledicentĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALEDICENCIA EN ESPAGNOL

ma · le · di · cen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALEDICENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maledicencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALEDICENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «maledicencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maledicencia dans le dictionnaire espagnol

La définition de malédiction dans le dictionnaire est une action ou une habitude de maudire. En el diccionario castellano maledicencia significa acción o hábito de maldecir.

Cliquez pour voir la définition originale de «maledicencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALEDICENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALEDICENCIA

maleabilidad
maleable
maleador
maleadora
maleante
malear
malecón
maleducada
maleducado
maleducar
maléfica
maleficencia
maleficiar
maleficio
maléfico
malencarado
malencolía
malencólica
malencólico
malenconía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALEDICENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de maledicencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALEDICENCIA»

maledicencia biblia acción hábito maldecir perú arbol ciencia maledicencia porque dizes hombres humildes quando tienen paciencia solución dixo queellaeradeellinage sobervia crueldad inconflancia laquales vicio lnconstancia qual solucion ella rueria deshonrar hermana izen sanctos nbsp iluminado maestro lulio inconstancia quales queria àsu delos

Traducteur en ligne avec la traduction de maledicencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALEDICENCIA

Découvrez la traduction de maledicencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de maledicencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maledicencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

maledicencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Slander
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुराई बोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الناطقة الشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злословие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maledicência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্দ-ভাষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

médisance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jahat-pengucapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lästerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악 말하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ala-speaking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ác-nói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீய பேசும் மக்களைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट बोलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maldicenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zło-speaking
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лихослів´я
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vorbire de rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακό-ομιλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaad-sprekende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ont-talande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spott
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maledicencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALEDICENCIA»

Le terme «maledicencia» est communément utilisé et occupe la place 38.491 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maledicencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maledicencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maledicencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALEDICENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maledicencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maledicencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maledicencia en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MALEDICENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot maledicencia.
1
Napoleón
La moral es a menudo el pasaporte de la maledicencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALEDICENCIA»

Découvrez l'usage de maledicencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maledicencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arbol De La Ciencia
MAledicencia, porque dizes mal de los hombres humildes, quando tienen paciencia ? Solución: Dixo, queellaeradeellinage de la Sobervia, de la Ira y de la Crueldad. Maledicencia, porque no dizes mal de la IncOnflancia, laquales mal vicio ?
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
2
Arbol de la ciencia
Maledicencia, porque no dizes mal de la lnconstancia , la qual es mal vicio P Solucion : Dixo la Maledicencia, que ella no Rueria deshonrar à su hermana , de la qual izen mal los sanctos hombres. Maledicencia, porque dizes mal de los ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
3
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
Maledicencia, porque no dizes mal de la Inconstancia, la quales mal vicio P Solucion: Dixo la Maledicencia, que ella no queria deshonrar àsu hermana, de la qual izen mal los sanctos hombres. Maledicencia, porque dizes mal delos Clerigos ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
4
Comentario Exegetico Al Texto Griego del Nuevo Testamento: ...
Un malediciente reiterado que practica la maledicencia, es decir, el que habla mal de los hermanos, no debe estar en la comunión de la iglesia (1 Co. 5:11). El que difama comete homicidio en el sentido de quitar la honra, la moralidad a la ...
Samuel Perez Millos, 2010
5
Vindicacion Y Repulsa A Las Inicuas Acusaciones de la ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
M Rida Rafael Diego, Rafael, Mrida, Rafael Diego, 2010
6
Pláticas dominicales que ... Josef Climent ... predico en la ...
No hay que pensar , vuelvo á decir, que las virtudes de los hombres tenganla exencionó privilegio que no gozaron las mas excelentes , las de Jesu-Chrísto ; án- tes bien me atrevo á comparar la maledicencia á aquel fantasma , que segun  ...
Josep Climent, 1799
7
Pláticas dominicales que ... Josef Climent, obispo de ...
tudes de los hombres tengan la exencion ó privilegio que no gozaron las mas excelentes, las de Jesu-Christo ; antes bien me atrevo á comparar la maledicencia á aquel fantasma, que segun fingen se apareció á un anciano-^ y poniéndole ...
José Climent (Obispo de Barcelona), 1793
8
Arte de vivir en El mundo
juez que manda esponer á la vergüenza á nn delicuente con un cartel en el pecho donde se leen sus delitos, es sin duda un maldiciente; pero ésta maledicencia- personal es necesaria para el escarmiento del delito y para el fin de prevenirlo ...
Ventura Pascual Ferrer, 1841
9
Copiosa y variada colección de selectos panegíricos sobre ...
En segundo lugar , ella procura agradar y hacerse complaciente. Y en tercer lugar , procura encubrirse con mil pretextos que parecen justificarla. Me explicaré. Si la maledicencia se redujera á producirse solamente en público y ante testigos, ...
Antoni Maria Claret, 1862
10
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
MALEDICENCIA pero el Señor se refiere a hablar mal del padre y de la madre, no necesariamente maldecir; lo mismo se puede decir de Hch 19.9: « maldiciendo el camino», más lit.: «hablando mal del camino». En Mc 9.39: «decir mal».
W.E. Vine, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALEDICENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maledicencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Compartiendo opiniones
Pero hace falta luchar contra el terrorismo de la lengua, contra este terrorismo de la maledicencia, de los insultos, de expulsar a la gente con insultos o ... «El Mañana de Nuevo Laredo, août 16»
2
Frente Amplio exige a diputado disculparse
“No encuentro razón lógica jurídica para hacerlo, por cuanto no hay ni ha habido de mi parte una conducta que ofenda el honor o la dignidad por maledicencia ... «La Prensa Libre Costa Rica, août 16»
3
Benedicencia
Su opuesto (y sí aparece en el diccionario) es la maledicencia: el vicio de hablar mal de otros. El maldecir, es decir mal, también las majaderías y obscenidades ... «Periódico AM, juil 16»
4
La verdad del expediente Obispo
También es difamación o maledicencia. Y la forma de lograrla es divulgando informes parciales, dando a conocer algún hecho de forma maliciosa, para que ... «Granada Hoy, juil 16»
5
Maledicencia 2.0 y juicios paralelos en Twitter
Twitter tiene unas características especiales dentro de las redes sociales que hacen particular la exposición a críticas, maledicencia y juicios paralelos. «El Confidencial, mai 16»
6
Vete, James...Vete
Es hora de cambiar las coordenadas de tu fútbol. La maledicencia interior de un equipo plagado de egos, de filtraciones, de intereses y de hipocresía, no te dan ... «Futbolred, avril 16»
7
La maledicencia que viene
Se debe enfrentar la maledicencia y las campañas sucias de la dirigencia y élites partidarias, entre otras razones porque los insultos y empujones entre los de ... «Listín Diario, avril 16»
8
El pecado del que nadie habla
Pensemos, por ejemplo, en un pequeño y pernicioso pecado que parece haber echado fuertes raíces en esta edad de los medios sociales: la maledicencia. «Aleteia ES, mars 16»
9
Una justa honra a Vincho
…Lo que no pudo evitar Vincho fue que su imagen prócera se encumbrara sobre la maledicencia pública que ha pretendido apostrofar su excelsa carrera, ... «Listín Diario, déc 15»
10
Espejo de papel: Contra la maledicencia
El malo ve maldad por donde quiera. El mediocre no imagina la excelencia. Para el innoble la nobleza no existe. Los inmorales aseguran que la moralidad es ... «Metrord, oct 15»

IMAGES SUR «MALEDICENCIA»

maledicencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maledicencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maledicencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z