Téléchargez l'application
educalingo
manseque

Signification de "manseque" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANSEQUE

La palabra manseque procede de manseque, primera palabra de los versos que se recitan al ejecutar este baile.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MANSEQUE EN ESPAGNOL

man · se · que


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANSEQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manseque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANSEQUE EN ESPAGNOL

Manseque / Love song

Manseque / Canción de amor est une chanson simple du chanteur-chanteur chilien Ángel Parra, fils de Violeta Parra, sorti en 1969 sous le label qu'il a créé avec sa soeur Isabel, Peña de los Parra, et distribué par le label DICAP. Side A appartient à son album publié l'année précédente, To the world-child, je le chante, tandis que le côté B ouvre l'album Songs of love and death, publié l'année suivante.

définition de manseque dans le dictionnaire espagnol

La définition de manseque dans le dictionnaire est danse pour enfants au Chili.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANSEQUE

bahareque · bajareque · beque · breque · cheque · deque · eurocheque · guateque · impeque · jeque · muleque · ñeque · panqueque · penseque · peque · pereque · queque · tembleque · teque · trueque

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANSEQUE

mansa · mansalva · mansamente · mansarda · mansear · mansedad · mansedumbre · mansejón · mansejona · mansera · mansesor · manseza · mansión · mansionario · mansito · manso · mansuefacta · mansuefacto · mansueta · mansueto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANSEQUE

abareque · alfaneque · alfaqueque · almajaneque · alvareque · asunteque · bareque · claveque · espeque · hornabeque · huateque · jabeque · neneque · peneque · salbeque · salveque · tembeleque · tereque · tirabeque · trastrueque

Synonymes et antonymes de manseque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANSEQUE»

manseque · manseque · canción · amor · sencillo · cantautor · chileno · ángel · parra · hijo · violeta · lanzado · bajo · sello · creó · junto · hermana · isabel · peña · distribuido · dicap · lado · pertenece · álbum · año · anterior · mundo · niño · canto · baile · infantil · chile · bicicleta · hombre · piernas · chuecas · niños · imitan · separando · saltar · tradicional · dice · quot · gallina · capón · gallo · capado · chilenos · embarcan · nbsp · chinto · pinto · tengo · tres · salta · cuerda · cuando · pierde · esos · años · tiene · culeque · dirigen · salón · cielo · mala · gente · cosas · caminamos · cada · más · bobamente · túrurúrurú · después · tradúceme ·

Traducteur en ligne avec la traduction de manseque à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANSEQUE

Découvrez la traduction de manseque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de manseque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manseque» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

manseque
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

manseque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Manseque
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

manseque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

manseque
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

manseque
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manseque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

manseque
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manseque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

manseque
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

manseque
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

manseque
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

manseque
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manseque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

manseque
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

manseque
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

manseque
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

manseque
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

manseque
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

manseque
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

manseque
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

manseque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

manseque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manseque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manseque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manseque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manseque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANSEQUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de manseque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manseque».

Exemples d'utilisation du mot manseque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANSEQUE»

Découvrez l'usage de manseque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manseque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Bicicleta
® ® ® ® ® ® (1 ) El Manseque es un hombre de piernas chuecas. Los niños lo imitan en un baile separando las piernas al saltar. El baile tradicional dice: " Manseque, Manseque, la gallina y el capón" (gallo capado). CHILENOS se embarcan ...
2
Chinto pinto
Tengo uno, tengo dos, tengo tres... etc. (La niño salta y salta con la cuerda y cuando pierde, esos son /os años que tiene). Manseque, manseque, manseque la culeque, la gallina, la gallina, la gallina y el capón, se dirigen, se dirigen al salón!
‎1982
3
Cielo de mala muerte
Ya no veo a la gente ni las cosas. Caminamos, cada vez más bobamente: y el tú y el tú y el túrurúrurú, y después manseque, manseque, manseque la culeque. – Tradúceme, payaso, Pantaleone.
Antonio Avaria, 2007
4
Diccionario de la lengua castellana
Sumisión, dulzura. mansejón, na. adj. Animal muy manso. manseque. m. Chile Juego infantil en que se salta con los brazos en jarra, a la vez que se recita en coro unos versos iniciados por esa voz. mansión. f. Morada, residencia || Detención ...
Rodolfo Oroz, 1999
5
Aproximación histórica-folklórica de los juegos en Chile: ...
Mansequi, mansequi; la gallina está culequi... Zapatito, zapatito, zapatito de cristal. Adelante, adelante, adelante mi comandante. Al lado, al lado, el viejo está pelado Al frente, al frente, ordena mi teniente. Manseque, manseque. manseque la ...
Oreste Plath, 1986
6
Anales de la Universidad de Chile
los de Roque, alfandoque; los de Rique, alfeñique: Triqui - triqui, triqui - trán, triqui - triqui, triqui - trán . . El manseque * 10 Manseque, manseque de la culeque, la gallina, la gallina y el capón. El anillo, el anillo que me diste fué de vidrio, fué ...
7
Archivos del Folklore Chileno
... Claro saber quisiera. que corre el agua. Estos versos se cantan para acompañar el salto en el cordel. Cuando la niña los termina, finaliza su juego y entra otra compañera a reemplazarla. 14 i MANSEQUE Manseque, manseque, manseque ...
Universidad de Chile, 1956
8
La oscura vida radiante
orejas, los botones de la chaqueta y hasta los del marrueco, bailaría una refalosa o un manseque, se tiraría un salto mortal, subiría a la palmera y gritaría que allá viene el guatón con los pequenes, haría rodar el tarro a puntapiésa lo largo ...
Manuel Rojas, 2013
9
Pragmaticas y capitulos sobre los trajes y sedas
Ißeticionix. E'Btroll suplicamos a vuestra magestaä manseque las penas H seapllc3asucamaraynscoenlasoicdasauäiecias5cd3cillerlasy enlas otralciuäaäe5/ Masylugaress susreyncs/el receptozgnal ...
‎1538
10
Folklore americano
Esta otra, con el mismo tema, la repetíamos en forma acompasada, mientras saltábamos rítmicamente para entrar en calor cuando hacía mucho frío: Manseque, manseque, manseque, la culeque, la gallina, la gallina, la gallina y el capón.

IMAGES SUR «MANSEQUE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manseque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/manseque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR