Téléchargez l'application
educalingo
másculo

Signification de "másculo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÁSCULO

La palabra másculo procede del latín mascŭlus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MÁSCULO EN ESPAGNOL

más · cu · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÁSCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Másculo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MÁSCULO EN ESPAGNOL

définition de másculo dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un muscle dans le dictionnaire espagnol est dite masculine. Un autre sens du muscle dans le dictionnaire est également masculin, ou mâle dans n'importe quelle espèce animale.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MÁSCULO

artículo · cálculo · círculo · corpúsculo · crepúsculo · currículo · espectáculo · flósculo · grupúsculo · mayúsculo · minúsculo · munúsculo · músculo · obstáculo · opúsculo · ósculo · ridículo · semiflósculo · vehículo · vínculo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MÁSCULO

mascujadora · mascujar · máscula · masculillo · masculina · masculinidad · masculinización · masculinizar · masculino · mascullar · masear · masecoral · masejicomar · masera · masería · masetero · mashca · mashua · masía · másico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MÁSCULO

báculo · cenáculo · cubículo · culo · espéculo · fascículo · folículo · habitáculo · montículo · oráculo · pináculo · receptáculo · retículo · semicírculo · tabernáculo · tentáculo · testículo · tubérculo · ventrículo · versículo

Synonymes et antonymes de másculo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÁSCULO»

másculo · decía · macho · otro · también · varón · cualquier · especie · animal · teatro · critico · universal · discursos · varios · todo · género · qué · importa · esto · concurso · activo · determina · pasivo · hembra · como · parece · consta · havemos · alegado · unicamente · debe · atender · para · resolucion · nbsp · obras · escogidas · modo · este · efecto · indiferente · obra · generación · meramente · hora · buena · padre · fray · benito · jerónimo · feijoo · biblioteca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de másculo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MÁSCULO

Découvrez la traduction de másculo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de másculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «másculo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

Masculo
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

másculo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Man
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Masculo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Masculo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Masculo
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

MASCULO
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Masculo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

masculo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Masculo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Masculo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Masculo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Masculo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Masculo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Masculo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Masculo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Masculo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Masculo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Masculo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Masculo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Masculo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Masculo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Masculo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Masculo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Masculo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Masculo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de másculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÁSCULO»

Tendances de recherche principales et usages générales de másculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «másculo».

Exemples d'utilisation du mot másculo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÁSCULO»

Découvrez l'usage de másculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec másculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro critico universal, ó, Discursos varios en todo género ...
¿Qué importa esto, si el concurso activo del másculo no determina la especie, y el pasivo de la hembra la determina, como parece consta de lo que havemos alegado? Esto es lo que unicamente se debe atender para la resolucion de si se  ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1778
2
Obras escogidas
De modo que para este efecto es indiferente que el concurso de la hembra en la obra de la generación sea activo ó meramente pasivo. Sea en hora buena activo el concurso del másculo, y meramente pasivo el de la hembra, que es en lo ...
Benito Jerónimo Feyjoo y Montenegro, Vicente de la Fuente, 1863
3
Obras escogidas del Padre Fray Benito Jerónimo Feijoo y ...
De modo que para este efecto es indiferente que el concurso de la hembra en la obra de la generación sea activo ó meramente pasivo. Sea en hora buena activo el concurso del másculo, y meramente pasivo el de la hembra, que es en lo ...
Benito Jerónimo Feijóo, Vicente de la Fuente, 1863
4
Obras escogidas
De modo que para este efecto es indiferente que el concurso de la hembra en la obra de la generación sea activo ó meramente pasivo. Sea en hora buena activo el concurso del másculo, y meramente pasivo el de la hembra, que es en lo ...
Benito Jerónimo Feijoo, Agustín Millares Carlo, Gregorio Marañón, 1863
5
Biblioteca de autores españoles
Allí la razón por qué el cuento par sea feminine y el impar sea llamado másculo. Allí la razón del punto; qué número sea, qué linea, qué la clanicia , qué la figura ó el cuadrado cubilo, el así de los otros números. Allí la división de los números ...
Bonaventura Carles Aribau, 1855
6
Venida del Mesias en gloria y magestad: Continuacion de las ...
... y angustias, asi externas, como internas que por todas partes la cercan y la afligen de todos modos : la mnger da en fin á luz lo que encerraba dentro de si : pare felizmente un hijo másculo , destinado á regir todas las gentes in virga ferrea ...
Manuel Lacunza, 1812
7
Venida del Mesías en Gloria y Magestad. [Edited ...
No obstante la vista del dragon y de sus legiones; no obstante los d lores y angustias que afligen á la muger, pare esta al fin lo que encerraba dentro de sí, pare felizmente un hijo másculo, destinado á regir todas las gentes ¡n virga. férrea, ...
Juan Josafat BEN-EZRA (pseud. [i.e. Manuel Lacunza.]), 1812
8
Jurisprudencia civil: colección completa de las sentencias ...
eu el Duque de Huésear, que era simple másculo descendiente de Don Pedro Portocarrero, hijo segundo varon legitimo del fundador, miéntras ¡ue D. Francisco de Borja, demandado, era simple másculo descendiente e D. Alfonso Tellez ...
Spain. Tribunal Supremo, 1873
9
Códigos ó estudios fundamentales sobre el derecho civil español
nito que murió sin dejar ningun hijo varon, sino solo ana hembra, doña Violante, la cual tuvo á D. Luis, nieto másculo por parte de madre, escluida por su tio D. Martin. Este dejó además una hermana, que fué madre de D. Fernando, por lo ...
Benito Gutiérrez Fernández, 1871
10
Diccionario historico y forense del derecho Real de Espãna
Es el que establece el fundador , llamando primero á un másculo , y dice que succedan en él todos más- culos ; en cuya expresion vienen , no solo los que provienen de varones , sino los de hembras , y así podrán gozarlo los hijos de estas.
Andrés Cornejo, 1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÁSCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme másculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ian McKellen: 'Homens gays são mais másculos que os héteros'
“Acho que os homens gays são mais másculos que os homens heterossexuais. Sabe por que? Porque eles amam outros homens (...). Quando os garotos te ... «Ofuxico, sept 16»
2
El chiste más pelado del año
Desde hacía bastante tiempo ya no podía izar el lábaro de su varonía, que otrora fue enhiesto pendón de vigoroso másculo. Recurrió a todos los medios a los ... «LaCronica.com, déc 15»
3
Estudo descobre motivo do 'andar másculo' de Vladimir Putin
Um novo estudo publicado por um grupo de médicos neurologistas concluiu que o curioso jeito de andar do presidente russo Vladimir Putin – com seu braço ... «veja.com, déc 15»
4
Humberto Martins: “Tenho um corpo perfeito e um rosto másculo ...
“Homem tem que ser picão, é uma deformidade cultural”, “tenho um corpo perfeito e um rosto másculo”, “muito raro um loiro de olho azul ser bom ator” e “meu ... «Glamurama, oct 15»
5
Veja 18 fotos dos pilotos gatos da Fórmula 1
O espanhol Fernando Alonso, sem dúvidas é um dos que mais chamam atenção, talvez seja pela barba e o jeitão másculo.Com 34 anos, ele acumula vitórias ... «Torcedores.com, sept 15»
6
Queridinha do UFC levanta suspeita sobre lutadoras com "físico ...
“Vou dizer que algumas garotas da minha divisão têm um físico bem másculo e não sei se você pode conseguir isso naturalmente. Não sou nutricionista, então ... «Yahoo Esportes, sept 15»
7
Lutador volta atrás e nega ser 'homem demais' para a ex Rousey ...
“Eu era muito homem para ela? Eu nunca diria isso. Eu sou um cara que assiste comédias românticas, leio livros, bebo café. Nem sou tão másculo assim”, riu. «SUPER LUTAS, août 15»
8
O homem negro gay
... objetificado e personagem do imaginário como o viril, o forte, o másculo; prova disso é uma busca rápida pelo mundo virtual com as palavras gays + negros. «CartaCapital, juil 15»
9
De política y cosas peores
Rara era la romana que no había gozado la viripotencia de aquel toroso másculo. Así pues formaron una comisión a fin de hablar con el emperador y pedirle ... «El Mañana de Nuevo Laredo, juil 15»
10
Ken Humano revela preferência por homens másculos
O modelo Celso Santebañes, conhecido como Ken Humano, assumiu recentemente o namoro com a ex-estilista de Andressa Urach, Jennifer Pamplona. «Diário de S.Paulo, mars 15»

IMAGES SUR «MÁSCULO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Másculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/masculo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR