Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "medidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEDIDAMENTE EN ESPAGNOL

me · di · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Medidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MEDIDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «medidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de medidamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol mesurer signifie avec mesure, avec soin, avec prévention. En el diccionario castellano medidamente significa con medida, con cuidado, con prevención.

Cliquez pour voir la définition originale de «medidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MEDIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MEDIDAMENTE

medicinalmente
medicinamiento
medicinante
medicinar
medición
médico
medicolegal
medicucha
medicucho
medida
medidor
medidora
mediera
mediería
mediero
medieval
medievalidad
medievalismo
medievalista
medievalizante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MEDIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de medidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEDIDAMENTE»

medidamente medida cuidado prevención lengua castellana medidamente medido medib medidor mide fiel hbdidob sugeto destinado para asistir cosas tienen tributo mediera hace nbsp qué dios quién termómetro delata solamente temperatura tener deshacer cuerpo barómetro presión atmosférica altura columna aire cuerpos naturales

Traducteur en ligne avec la traduction de medidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEDIDAMENTE

Découvrez la traduction de medidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de medidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «medidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可测量
1325 millions de locuteurs

espagnol

medidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Measured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुछ हद तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملموس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в известной мере
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mensurável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

measurably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesurablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diukur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

messbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

測定可能
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잴 수있을 정도로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

measurably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắp thành công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலரில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

measurably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçülebilir şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

misurabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymiernie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

певною мірою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măsurabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετρήσιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meetbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mätbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

målbart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de medidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDIDAMENTE»

Le terme «medidamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «medidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de medidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «medidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEDIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «medidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «medidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot medidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEDIDAMENTE»

Découvrez l'usage de medidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec medidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, 2
MEDIDAMENTE',. adv. con. medida. MEDIDO, p. p. de MEDIB. MEDIDOR, KA, s. m. y f. El que mide. |] FIEL HBDIDOB , El sugeto destinado para asistir á la medida di; las cosas que tienen tributo de sai a. MEDIERA, s. f. La que hace y ...
m Nuñez de Taboada, 1825
2
Qué es dios y Quién es Dios
Termómetro que delata — medidamente — solamente temperatura, sin tener que deshacer el cuerpo; barómetro que delata medidamente la presión atmosférica, la altura de la columna de aire, sin tener que deshacer los cuerpos naturales.
Juan David García Bacca, 1986
3
El Governador christiano: deducido de las vidas de Moysen y ...
Mayormente que los que mas seguras confianzas pueden tener de si, deuen hablar mas medidamente de fus colas , corno prouò muy bien Teosilato ieró para infamarlcqui- tandole la vida en el como en suplicio de ladrones, fe ha Venido à  ...
Juan Márquez, 1612
4
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
... y los mantenimientos ne- ceflarios , y cftos tan medidamente, que no fe pueda tener intención de vender , ni venda en las Indias lo que fobrare , fo pena qué todas las mercaderías , refeates , y mantenimientos que fe vendieren en ellas, ...
‎1745
5
El Governador christiano dedvcido de las vidas de Moysen y ...
May ormen te,quelos que mas fegnras confianças pue den tener de fi, deuen hablar mas medidamente de fus cofa' , como prouô muy bien Teofilatoconel exemplo de Iefu Chnfto nueftro Señor, que quando iba a rematar a Lázaro , dixo a fus ...
Juan Márquez, 1640
6
Cartilla physiologica, galenico-espagirica, ...
... PUNTO , O CONTRA-RESPUESTA SEGUNDA EAntiapoIogetica, N que su evidencia, que el Enfermo de la Consulta de !oí SS. •Navarro, y Cerda, Medidamente considerado , se constituye según las Navar- 17* t.
Juan Jimenez de Molina, Juan Royo ((Murcia)), 1731
7
Chronica seraphica ...
Porque en las empreñas de exterminar abusos , y desordenes arraygados , debe vsarfe del zelo como de vn fuego enfrenado ; largándole la rienda medidamente con la ira santa , para vencer lo que resiste ; y tirandosek con la caridad ...
Eusebio González de Torres ((O.F.M.)), Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1737
8
Primera decada de las Guerras de Flandes: desde la muerte ...
Esta injuria la sintió des medidamente; y íè valió de la ocasión para irritar cón fu sentimiento los ánimos de fus amigos. Peró Egmont estava ya pórsi más altaménte herido : lo UnO , Con Egmont. porque dezia, que Granvella Íe ávia burlado ...
Famiano Estrada ((S.I.)), 1681
9
Relaciones de Pedro Teixera del origen, descendencia y ...
... la Corte,- con animo de requirir la de amores, y llegado allá, lo hizo tan importuna y defco medidamente que fue forjado ala Reyrtaporfc- gurar fu honor, ordenar corrió fueffe muerto, y fe puzo en éxecuCion.'De la muerte de' Ferrog Hormoz, ...
Pedro Teixeira, Muhammad ibn Khavandshah Mir Khvand, Turan Dhah ibn Qutb al-Din, 1610
10
Jugar con la palabra: antología 1971-2000
Y en el aire, el músculo iluminado vibrando, estornudando, reflejándose, todo medidamente porque el de la batuta no tenía idea de música. En el pasillo dijeron cosas de matemáticos aplicando lógica y el Principio de Arquímides, y los ...
Juan Camerón, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme medidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trelew: proyecto para crear otros 1.000 lotes sociales
Estamos avanzando medidamente, siendo prácticos pero sabiendo que Trelew no tienen cantidad de tierra fiscal necesaria para cumplir con la demanda de los ... «Diario Jornada, juil 16»
2
Pinedo advierte: tarifazo o inflación
... casa con el dinero necesario para pasarla medidamente bien, actualmente laburo màs que antes gano mucho menos y todo me cuesta muchìsimo màs caro. «MDZ Online, juil 16»
3
Neuronutrición para cambiar hábitos alimentarios
... granos integrales naturales, menos harinas y azúcar, lácteos medidamente, carnes de forma reducida y muy poco de grasas y azucares, siempre vamos en la ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
4
Emprego ou ideologia
... as justas reivindicações dos trabalhadores urbanos e, valendo-se da absoluta desinformação do operariado, conceder-lhes, medidamente, alguns direitos. «Folha de S.Paulo, juin 16»
5
Palmiranos dieron ejemplo
... estuvieron también a cargo de funcionarios de la CVC, quienes estarán en cargados de revisar medidamente el compromiso de los habitantes del sector, ... «Extra Palmira, juin 16»
6
La patada histórica se huele y se siente
... a finales de 1935, como el fuego siempre viviente, se prende y apaga medidamente, acercándose unas veces al terreno de las libertades y la democracia, ... «El Nacional.com, juin 16»
7
Starlight, cómic de la semana
... o Gabriel Ba, consigue de forma limpia y medidamente descuidada que la historia pase de interesante a pedir calificativos como "trepidante" o "emotiva". «Los 40, mai 16»
8
Piden que informes de gestión de Alcaldía de Cartagena sean 'open ...
... el coordinador del observatorio reconoció que el documento del plan de desarrollo ha evolucionado y que, aunque algunos indicadores están 'medidamente' ... «La FM, mai 16»
9
ELECCIONES PSOE Rubalcaba cree que el PSOE afronta la ...
También ha valorado que haya aumentado el presupuesto de la sanidad "medidamente". "Porque Javier cree que en la estabilidad presupuestaria, que no es ... «EFE, mai 16»
10
La lluvia traicionó todo el Amor de un barrio
... base de distintas variedades en colores pasteles colocado por la firma cordobesa Pinsapo, rompiendo muy medidamente la tradicional presencia del blanco. «Diario Córdoba, mars 16»

IMAGES SUR «MEDIDAMENTE»

medidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Medidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/medidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z