Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mordido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORDIDO

La palabra mordido procede del participio de morder.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MORDIDO EN ESPAGNOL

mor · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORDIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mordido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MORDIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mordido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mordido dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bit dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est minée, rare, détournée. Une autre signification de bit dans le dictionnaire est morsure, morsure. Mordu est aussi un profit ou de l'argent obtenu d'un individu par un fonctionnaire ou un employé, avec abus des pouvoirs de son bureau. La primera definición de mordido en el diccionario de la real academia de la lengua española es menoscabado, escaso, desfalcado. Otro significado de mordido en el diccionario es mordedura, mordisco. Mordido es también provecho o dinero obtenido de un particular por un funcionario o empleado, con abuso de las atribuciones de su cargo.

Cliquez pour voir la définition originale de «mordido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MORDIDO


añadido
a·ña·di·do
ardido
ar·di·do
aturdido
a·tur·di·do
cabizmordido
ca·biz·mor·di·do
decidido
de·ci·di·do
defendido
de·fen·di·do
encendido
en·cen·di·do
entendido
en·ten·di·do
escondido
es·con·di·do
estordido
es·tor·di·do
expedido
ex·pe·di·do
fundido
fun·di·do
hardido
har·di·do
jodido
jo·di·do
pamperdido
pam·per·di·do
pedido
pe·di·do
perdido
per·di·do
regordido
re·gor·di·do
sucedido
su·ce·di·do
tendido
ten·di·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MORDIDO

mordedora
mordedura
mordelón
mordelona
mordente
morder
mordicación
mordicante
mordicar
mordicativa
mordicativo
mordida
mordidura
mordiente
mordihuí
mordimiento
mordiscar
mordisco
mordisquear
mordisqueo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MORDIDO

agredido
aludido
bandido
cándido
desmedido
despedido
desprendido
espléndido
impedido
incomprendido
malentendido
ofendido
prendido
pretendido
procedido
refundido
rendido
sacudido
sórdido
trascendido

Synonymes et antonymes de mordido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORDIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mordido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de mordido

ANTONYMES DE «MORDIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «mordido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de mordido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORDIDO»

mordido gastado incompleto limado picado roído completo entero impecable nuevo primera lengua española menoscabado escaso desfalcado otro mordedura mordisco mordido también provecho dinero obtenido particular funcionario empleado abuso atribuciones cargo símbolo simbología obra federico garcía lorca horizonte está hogueras poema cante jondo pero iré entregando sapos clavel diván tamarit estos poemas caracterizan repetición adjetivo quot primer nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de mordido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORDIDO

Découvrez la traduction de mordido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mordido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mordido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

被咬
1325 millions de locuteurs

espagnol

mordido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bitten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काट लिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укушенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mordido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দংশিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

digigit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gebissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diilhami
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वृत्तीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısırılan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

morso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ugryziony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

укушений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muscat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσίμπημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebyt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mordido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORDIDO»

Le terme «mordido» est assez utilisé et occupe la place 17.635 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mordido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mordido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mordido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORDIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mordido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mordido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mordido en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MORDIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mordido.
1
Charles Anderson Dana
El que un perro haya mordido a un hombre no es ninguna noticia; una noticia es el que un hombre haya mordido a un perro.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MORDIDO»

Del lino mordido no es bueno el hilo.
El que de la culebra está mordido, de la sombra se espanta.
Perro mordido, de todos es perseguido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORDIDO»

Découvrez l'usage de mordido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mordido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Símbolo y simbología en la obra de Federico García Lorca
El horizonte sin luz está mordido de hogueras. (Poema del Cante Jondo) Pero yo iré entregando a los sapos mi mordido clavel. (Diván del Tamarit). Estos dos poemas, se caracterizan por la repetición del adjetivo "mordido". En el primer ...
Manuel Antonio Arango L., 1995
2
El fantasma mordido: y otros cuentos fantasmas
A selection of ghost stories for children.
Ana María Shua, 2010
3
Choltziij re Tujaal Tziij
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar. Molestar. || tzurneem || v.t. Molestar. || tzurtajiik || v.i. Molestarlo. || tzuriik || v.t. Molestia.. || tzurniik || s. Molida. || -chaqniik || s. Molida. || kee' || s. Molida.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
4
Gramática de la Lengua Inglesa
He bit himself. E1 se mordió. PLURAL. We bit ourselves. Nosotros nos mordimos. You bit yourselves. Foso tros os mordisteis. They bit themselves. Ellos se mordiéron. PLUSCUAMPERFECTO. SINGULAR. I have bit myself. Yo me he mordido.
Fr. T. CONNELLY, 1825
5
西班牙語動詞600+10000
II l.(vt.)l5í:Leha mordido una serpiente. •ftfeíÍLÍÉ'Bí T o / El perro muerde un pedazo de pan. ^4^-*Sfe = 2. (vt. )Sí8:La lima muerde el acero. 3. (vt. )HÍJtt:El ácido sulfúrico muerde hierro. 4. (vt. KIDWH.mi.ffiilNo puede hablar sin morder. flt >tSt£*£.
楊仲林, 2001
6
Cuentos del antiguo Egipto
«¡Han mordido a Horus, oh Ra! Han mordido a tu hijo. Han mordido a Horus, al heredero de un heredero, al señor que ha de continuar el reino de Shu. Han mordido a Horus, el joven de Chemnis, el muchacho de la casa real. Han mordido (a ...
Emma Brunner-Traut, 2000
7
El Perro agresivo
He aquí unas historias, que vemos y oímos todos los días. Sam ha mordido Sam es un pastor alemán de tres años. Ha estado durmiendo en su cesta apoyado sobre su espalda. “Mi hermana ha ido a acariciarlo”, dice la propietaria del perro.
Joël Dehasse, 2002
8
Grabado: compendio elemental de su historia, y tratado de ...
MORDIDO. DE. LA. PLANCHA. 1. Cerco y eabeta os maneras distintas se siguen para realizar esta operación: una es la de bordear la plancha, otra la del empleo de la cubeta. Nosotros no nos inclinamos en favor de ninguno de ambos ...
Francisco Esteve Botey, 2003
9
Gramática que contiene reglas faciles para pronunciar y ...
Tú te has mordido. He hath bit himself. Aquel se ha mordido. Wc have bit ourselves. Nosotros nos hemos mordido. You have bit yoursel. Vosotros os habéis mordi- ves. do. They have bit thcm- Aquellos se han mordido. seíves. PLUSQUAM ...
Tomás Connelly, 1791
10
Los ofidios venenosos del Cauca
Fue el primer caso en que se empleara el canelón en Calima. Tercera observación (1870).— Cipriano Valverde, de 14 años de edad, fue mordido en un pie por una colgadora. Hubo hinchazón del miembro herido, vértigos, dolores ligeros.
Evaristo García Piedrahíta

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORDIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mordido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiscalía investigará caso de hombre que fue mordido en el pene por ...
El Ministerio Público investigará la agresión sufrida por un hombre de 30 años que fue mordido en el pene en medio de una fiesta. Según consignó SoyChile ... «Cooperativa.cl, août 16»
2
Terrible mordida de un tiburón a un hombre en una playa de España
Un hombre de unos 40 años natural de la ciudad española de Elche fue mordido este viernes en la mano por un pequeño tiburón tipo tintorera, mientras ... «Infobae.com, juil 16»
3
Warren Sapp, célebre exjugador de fútbol americano, fue mordido ...
El exliniero defensivo y miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Warren Sapp fue mordido en el brazo izquierdo por un tiburón mientras buceaba ... «Univisión, juil 16»
4
El rugbier suspendido por 99 años negó haber mordido a su rival ...
Jamás podría haberlo mordido porque recibí un golpe en el ojo que me dejó tirado boca abajo en el piso, cubriéndome el rostro", dijo en diálogo con la Gaceta ... «TN.com.ar, juil 16»
5
Se recupera hombre que casi pierde su miembro tras ser mordido ...
Atthaporn Boonmakchuay, de 38 años, vivió una pesadilla al ser atacado por una pitón que se escondía en las tuberías del inodoro de su casa, en la provincia ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
6
Herido un niño de cuatro años tras ser mordido en la cara por un ...
Un niño de cuatro años de edad ha resultado herido en la noche de este domingo en la capital cordobesa por un perro de raza pitbull, que le ha mordido en la ... «20minutos.es, avril 16»
7
Inducen coma a menor mordido por garrapata
Los médicos que tratan al adolescente que al parecer fue mordido por una garrapata optaron por inducirlo al coma para proteger su cerebro, por las ... «Diario Digital Juárez, avril 16»
8
Horacio Esquivel: 'Este señor (Javier Delgado) es un soberbio, está ...
Pero ese entrenador de este equipo es un soberbio, me paró y me amenazó y me enfrentó, él está mordido porque le gané en esta cancha que no sirve, con ... «La Nación Costa Rica, mars 16»
9
Padre de niño mordido en jardín infantil acusó amenazas de su ...
Nicolás Rivas, padre de menor mordido en el jardín infantil Play Garden, acusó amenazas por parte de la directora de esta institución educativa, Denisse ... «ADN Chile, mars 16»
10
Sename interpone querella por caso de niño mordido en jardín infantil
El Servicio Nacional de Menores (Sename) se querelló en contra de los responsables de quienes hayan mordido a un menor al interior de un jardín infantil. «24Horas.cl, mars 16»

IMAGES SUR «MORDIDO»

mordido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mordido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mordido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z