Téléchargez l'application
educalingo
morder

Signification de "morder" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORDER

La palabra morder procede del latín mordēre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MORDER EN ESPAGNOL

mor · der


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Morder est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MORDER EN ESPAGNOL

Mordre

Morder est le deuxième album studio du groupe chilien De Saloon, sorti en 2004. L'album a réuni plusieurs musiciens tels que Javiera Parra, Leo Cáceres et Cristián López, membres de Javiera et Los Imposibles, ainsi que Camilo Salinas , Ancien membre de Pettinellis. Les singles promotionnels sur l'album étaient "Je veux vous rendre heureux", "Bite" et "Stifle".

définition de morder dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mordre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de coller les dents dans quelque chose. Une autre signification de mordre dans le dictionnaire est de mordre comme s'il mordait. On dit aussi de la morsure d'une chose: en prendre une autre en s'en prenant à elle.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MORDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo muerdo
muerdes / mordés
él muerde
nos. mordemos
vos. mordéis / muerden
ellos muerden
Pretérito imperfecto
yo mordía
mordías
él mordía
nos. mordíamos
vos. mordíais / mordían
ellos mordían
Pret. perfecto simple
yo mordí
mordiste
él mordió
nos. mordimos
vos. mordisteis / mordieron
ellos mordieron
Futuro simple
yo morderé
morderás
él morderá
nos. morderemos
vos. morderéis / morderán
ellos morderán
Condicional simple
yo mordería
morderías
él mordería
nos. morderíamos
vos. morderíais / morderían
ellos morderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mordido
has mordido
él ha mordido
nos. hemos mordido
vos. habéis mordido
ellos han mordido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mordido
habías mordido
él había mordido
nos. habíamos mordido
vos. habíais mordido
ellos habían mordido
Pretérito Anterior
yo hube mordido
hubiste mordido
él hubo mordido
nos. hubimos mordido
vos. hubisteis mordido
ellos hubieron mordido
Futuro perfecto
yo habré mordido
habrás mordido
él habrá mordido
nos. habremos mordido
vos. habréis mordido
ellos habrán mordido
Condicional Perfecto
yo habría mordido
habrías mordido
él habría mordido
nos. habríamos mordido
vos. habríais mordido
ellos habrían mordido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo muerda
muerdas
él muerda
nos. mordamos
vos. mordáis / muerdan
ellos muerdan
Pretérito imperfecto
yo mordiera o mordiese
mordieras o mordieses
él mordiera o mordiese
nos. mordiéramos o mordiésemos
vos. mordierais o mordieseis / mordieran o mordiesen
ellos mordieran o mordiesen
Futuro simple
yo mordiere
mordieres
él mordiere
nos. mordiéremos
vos. mordiereis / mordieren
ellos mordieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mordido
hubiste mordido
él hubo mordido
nos. hubimos mordido
vos. hubisteis mordido
ellos hubieron mordido
Futuro Perfecto
yo habré mordido
habrás mordido
él habrá mordido
nos. habremos mordido
vos. habréis mordido
ellos habrán mordido
Condicional perfecto
yo habría mordido
habrías mordido
él habría mordido
nos. habríamos mordido
vos. habríais mordido
ellos habrían mordido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
muerde (tú) / mordé (vos)
morded (vosotros) / muerdan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
morder
Participio
mordido
Gerundio
mordiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MORDER

acceder · aprender · arder · atender · comprender · conceder · defender · emprender · entender · extender · joder · perder · poder · proceder · remorder · responder · retroceder · suceder · suspender · vender

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MORDER

mordaz · mordaza · mordazmente · mordedera · mordedor · mordedora · mordedura · mordelón · mordelona · mordente · mordicación · mordicante · mordicar · mordicativa · mordicativo · mordida · mordido · mordidura · mordiente · mordihuí

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MORDER

ascender · ceder · cheer leader · contender · corresponder · depender · descender · encender · esconder · exceder · líder · mercader · ofender · prender · pretender · render · revender · sorprender · tender · trascender

Synonymes et antonymes de morder dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORDER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «morder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORDER»

morder · dentellear · herir · lesionar · masticar · mordisquear · picar · tarascar · adiccion · saloon · alguien · pareja · persona · morder · segundo · álbum · estudio · banda · chilena · lanzado · contó · primera · lengua · española · clavar · dientes · algo · otro · mordiendo · dicho · cosa · asir · otra · haciendo · presa · ella · silencio · autor · laberintos · libertad · apocalipsis · antón · sombra · exilio · premio · municipal · publicada · biting · silence · nbsp · prohibido · forbidden · bite · daka · silvania · gemelas · medio · vampiras · vuelan · amiga · helene · cielo · ciudad · alemana · donde · mudado · transilvania · instrucciones · para · nube · polvo · secretos · sexuales · alquimia · éxtasis · arte · amatorio · rascar · tratados · orientales · sobre · amor · siempre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de morder à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MORDER

Découvrez la traduction de morder dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de morder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morder» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

morder
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to bite
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عضة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

укусить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

morder
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দান্ত দিয়া ফুটা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mordre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggigit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beißen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一口
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

깨물다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cokotan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हानी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ısırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

morso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ugryźć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вкусити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mușca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάγκωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORDER»

Tendances de recherche principales et usages générales de morder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morder».

Exemples d'utilisation du mot morder en espagnol

EXEMPLES

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MORDER»

Perros de Zorita, cuando no tienen a quien morder, se muerden unos a otros.
Decir suele ser señal de no hacer, como ladrar lo es de no morder.
Los perros de Zurita, no teniendo a quien morder, uno a otro se mordían.
Mano que te da de comer no has de morder.
No muestre dientes quien morder no puede.
Perro que no quiere morder, piedras a él.
Sopas y morder, no puede ser.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORDER»

Découvrez l'usage de morder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morder El Silencio
Es autor de “Los Laberintos de la Libertad”, 1995; “Morder el Silencio”, 1980; “El Apocalipsis de Antón”, 1972;“Sombra de Exilio”, Premio Municipal 1970, 1970, 1973, 1975, 1976, 1995. “Morder el Silencio” fue publicada como “Biting Silence”  ...
Arturo Von Vacano, 2008
2
Prohibido morder / Forbidden To Bite
Daka y Silvania, las gemelas medio vampiras, vuelan con su amiga Helene por el cielo de la ciudad alemana donde se han mudado de Transilvania.
Franziska Gehm, 2008
3
Secretos sexuales: La alquimia del éxtasis: el arte amatorio ...
Morder y rascar Los tratados orientales sobre el Arte oel Amor siempre incluyen una parte dedicada al acto de morder y rascar. Como parte de la Batalla del Amor, al morder y rascar con suavidad al compañero se expresan emociones ...
Nik Douglas, Penny Slinger, 1999
4
El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year
MUERDE LOS PEZÓNES "Mi niña tiene ya dos dientes y le parece muy divertido morderme los pezones cuando le doy el pecho". No hay ninguna necesidad de dejarla que se divierta a costa suya. Puesto que un bebé no puede morder ...
Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee Eisenberg Hathaway, 1991
5
El Apocalipsis de Anton
Particular interés en esta generación tiene la obra de Arturo von Vacano, sobre todo en dos de sus novelas, Sombra de Exilio (1970) y Morder el Silencio (1980). Vacano es uno de los portavoces más incisivos y más coherentes de la crisis ...
Arturo von Vacano, 2006
6
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Morder. Cagar pe Hocab. pp Ocab. pp. lo - lab. pp. Morder el pez cosa que eslá sobre aguada, su- mat. pe. Morder de lado. Singhal. pe. Morder el puerco. Gabcab. pe. Morder con los dieDtes delanteros. Quibit. pe. Morder el caimán, cosab.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Mordacidad; murmuración que hiere ú ofende. Mordad, s. m. mor-dá. Mordad; nombre que los mahometanos dan al ángel de la muerte. Mordalllé, c. parí. pos. de mordaitler. V. este. Mordalller, v. a. mor-da-üé. Morder ligeramente. lordaneage ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
8
Boxer
Sea constante y persistente y comprobará que puede usted eliminar las montas. MORDER El pasatiempo nacional canino es morder. A todo perro le encanta hundir sus colmillos en un sabroso hueso, ¡pero a veces ese hueso va unido a la  ...
Edward W. Cavanaugh, 2010
9
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
La forma de morder de los perros. Ri tz'i' xub'a' jun achi pa b'ey. El perro mordió a un señor en la calle. || Ladrar. Xub'a'. Le ladró. Véase: Qatzoj, K'apiník. B'A'ONEL b'a'-o-n-el [ba?onei] || s. la. Ladrador (ra). Forma poseída: Rub'a'onel.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
10
Morder el anzuelo
Miguel es un universitario que estudia 2o de Filología inglesa.
Agustí Alcoberro, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detenida en Murcia una joven por morder y arañar a su hermano ...
Los hechos han ocurrido este miércoles, sobre las 21.10 horas, cuando una mujer requiere la presencia de los agentes, a quienes manifiesta que su hija, tras ... «20minutos.es, août 16»
2
Detenidas dos gemelas en Tudela por agredir y morder a un policía
Detenidas dos gemelas en Tudela por agredir y morder a un policía ... comenzó a lanzar patadas y puñetazos, “llegando incluso a morder a uno de los agentes ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juil 16»
3
Condenado a un año de cárcel y a pagar 9.200 euros por morder un ...
vecino de Mucientes, F.J.M.P, por morder un dedo a otro joven en el transcurso de una pelea registrada en 2014 en dicha localidad, hechos por los que se ... «20minutos.es, juil 16»
4
¿Por qué a veces queremos morder a las personas que amamos?
Probablemente más de alguna vez te ha pasado que quieres apretar o morder a las personas que amas producto de una inmensa sensación de ternura. «BioBioChile, juil 16»
5
“Listos para morder
“Estamos listos para morder, pelear y perseguirlos. No les tenemos miedo en absoluto”, aseguró el entrenador de Estados Unidos, Jürgen Klinsmann, horas ... «La Razón, juin 16»
6
Detienen a un hombre en Mallorca por morder a otro en la cara
Agentes de la Policía Nacional detuvieron este viernes por la noche en Mallorca al joven que, hace dos semanas, mordió a otro en la cara en un tren en ... «20minutos.es, juin 16»
7
Morder, chupar...
Los tiras y te puede salir morder, hacer cosquillas, chupar... Aún faltan 25 días. Esto se pone interesante. Compartir en Twitter. Compartir en Facebook. «Diario de Mallorca, juin 16»
8
Nomás por cotorrear se dejó morder por una hormiga cortadora de ...
Por lo general vemos a las hormigas como unos animales inofensivos y solemos no reparar en ellos a menos que encuentren algo dulce en nuestra cocina y ... «Sopitas.com, mai 16»
9
Dura sanción a un jugador de los Jaguares por morder a un rival
El rugbier argentino Leonardo Senatore, tercera línea de Jaguares, fue suspendido por diez semanas por la SANZAR acusado de morder a Daniel Keeganun, ... «Clarín.com, mai 16»
10
Detienen a una mujer en Valencia por morder en una pierna a un ...
La Policía Nacional ha detenido en Valencia a una mujer de 27 años como presunta autora de los delitos de atentado a agente de la autoridad y resistencia y ... «20minutos.es, avril 16»

IMAGES SUR «MORDER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/morder>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR