Téléchargez l'application
educalingo
mover

Signification de "mover" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOVER

La palabra mover procede del latín movēre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MOVER EN ESPAGNOL

mo · ver


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOVER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mover est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MOVER EN ESPAGNOL

Mouvement (physique)

En mécanique, le mouvement est un changement de position dans l'espace d'une sorte de matière selon un observateur physique. La description et l'étude du mouvement d'un corps exigent de déterminer sa position dans l'espace en fonction du temps par rapport à un certain système de référence. Compte tenu du caractère relatif du mouvement, il ne peut pas être défini comme un changement physique, car un observateur immobile concernant un corps ne perçoit aucun mouvement, alors qu'un second observateur par rapport au premier perçoit le mouvement du corps.

définition de mover dans le dictionnaire espagnol

La première définition du déplacement dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de faire sortir un corps du lieu ou de l'espace qu'il occupe et d'en occuper un autre. Une autre signification de déplacer dans le dictionnaire est de remuer ou de secouer une chose ou une partie d'un corps. Bouge la tête Se déplacer, c'est aussi donner un motif à quelque chose; persuader, induire ou inciter à lui.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MOVER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo muevo
mueves / movés
él mueve
nos. movemos
vos. movéis / mueven
ellos mueven
Pretérito imperfecto
yo movía
movías
él movía
nos. movíamos
vos. movíais / movían
ellos movían
Pret. perfecto simple
yo moví
moviste
él movió
nos. movimos
vos. movisteis / movieron
ellos movieron
Futuro simple
yo moveré
moverás
él moverá
nos. moveremos
vos. moveréis / moverán
ellos moverán
Condicional simple
yo movería
moverías
él movería
nos. moveríamos
vos. moveríais / moverían
ellos moverían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he movido
has movido
él ha movido
nos. hemos movido
vos. habéis movido
ellos han movido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había movido
habías movido
él había movido
nos. habíamos movido
vos. habíais movido
ellos habían movido
Pretérito Anterior
yo hube movido
hubiste movido
él hubo movido
nos. hubimos movido
vos. hubisteis movido
ellos hubieron movido
Futuro perfecto
yo habré movido
habrás movido
él habrá movido
nos. habremos movido
vos. habréis movido
ellos habrán movido
Condicional Perfecto
yo habría movido
habrías movido
él habría movido
nos. habríamos movido
vos. habríais movido
ellos habrían movido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mueva
muevas
él mueva
nos. movamos
vos. mováis / muevan
ellos muevan
Pretérito imperfecto
yo moviera o moviese
movieras o movieses
él moviera o moviese
nos. moviéramos o moviésemos
vos. movierais o movieseis / movieran o moviesen
ellos movieran o moviesen
Futuro simple
yo moviere
movieres
él moviere
nos. moviéremos
vos. moviereis / movieren
ellos movieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube movido
hubiste movido
él hubo movido
nos. hubimos movido
vos. hubisteis movido
ellos hubieron movido
Futuro Perfecto
yo habré movido
habrás movido
él habrá movido
nos. habremos movido
vos. habréis movido
ellos habrán movido
Condicional perfecto
yo habría movido
habrías movido
él habría movido
nos. habríamos movido
vos. habríais movido
ellos habrían movido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mueve (tú) / mové (vos)
moved (vosotros) / muevan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mover
Participio
movido
Gerundio
moviendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MOVER

amover · conmover · devover · latin lover · llover · promover · remover

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MOVER

mountain bike · mouse · mousse · movediza · movedizo · movedor · movedora · movedura · movible · movición · movida · movido · movidoso · moviente · móvil · movilidad · movilización · movilizar · movimiento · moviola

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MOVER

absolver · antever · atrever · cadáver · desenvolver · devolver · disolver · driver · entrever · envolver · prever · resolver · retriever · rever · revólver · revolver · solver · ver · vetiver · volver

Synonymes et antonymes de mover dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOVER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mover» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MOVER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «mover» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOVER»

mover · acelerar · activar · agilizar · agitar · andar · apartar · apresurar · batir · caminar · circular · correr · desplazar · empujar · estimular · hurgar · impeler · impulsar · instigar · marchar · menear · mudar · propulsar · quitar · remover · revolver · trajinar · trasladar · primera · lengua · española · hacer · deje · lugar · ocupa · pase · ocupar · otro · cosa · parte · mover · cabeza · también · motivo · para · algo · persuadir · inducir · incitar · ello · breve · compendio · almas · santo · arte · instruir · tribunal · hazlo · simple · text · photographs · introduce · machines · give · examples · their · everyday · palabra · santa · avivamiento · matutino · oracion · obra · dios · evangelio · iglesia · dependen · todos · ellos · nuestro · debemos · tenerla · confianza · certeza · ylafe · requeridas · avanzar · resueltamente · convalentía · nosmovemos · nbsp · homenaje · fray · luis · león · quot · commouet · alas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mover à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOVER

Découvrez la traduction de mover dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mover dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mover» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

移动
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mover
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

move
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

движение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mudança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পদক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déménagement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

langkah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Umzug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

動き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

움직임
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pamindhahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடவடிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हलवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hamle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mossa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ruch
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mutare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κίνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyttning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mover

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOVER»

Tendances de recherche principales et usages générales de mover
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mover».

Exemples d'utilisation du mot mover en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MOVER»

Citations et phrases célèbres avec le mot mover.
1
Emilia Pardo Bazán
No hay palanca más poderosa que una creencia para mover las multitudes humanas; no en vano se dice que la religión liga y aprieta a los hombres.
2
Orison Swett Marden
La sonrisa es una verdadera fuerza vital, la única capaz de mover lo inconmovible.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MOVER»

Por demás es el ruego a quien no puede haber misericordia ni mover a duelo.
Tantos años de marquesa, y no sabe mover el abanico.
Vuela el tiempo sin mover las alas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOVER»

Découvrez l'usage de mover dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mover et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hazlo Mover
Simple text and photographs introduce simple machines and give examples of their everyday use.
Jennifer VanVoorst, 2005
2
La Palabra Santa para el Avivamiento Matutino – La oracion y ...
El mover de la obra de Dios, el mover del evangelio y el mover de la iglesia dependen, todos ellos, de nuestro mover. Debemos tenerla confianza, la certeza ylafe requeridas para avanzar resueltamente y convalentía. Si nosmovemos ...
Witness Lee
3
Homenaje a Fray Luis de León
"commouet alas"); pero en contexto negativo en Is 10:14, Vg emplea movere: "et non fuit qui moveret pennas", E6 en Sab la forma simple: "moviendo las alas" 2922; Aparte de Prv 16:30 mover los labios, hay otras frases de la lengua culta, ...
Margherita Morreale, 2007
4
Windows XP: incluidas las novedades de Service Pack 2
Mover carpetas o archivos Primer método a Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en la opción Mis documentos para abrir la ventana de sus carpetas personales. a Si es necesario, abra la carpeta que contiene los archivos y/o las ...
Vv.aa, 2005
5
Poder y la acción a través de Comunicación Estratégica, El: ...
Daniel Scheinsohn ha hecho investigaciones de tesis doctoral en los ámbitos de la estrategia, las ciencias de la comunicación, el mangement y el marketing; es graduado en publicidad y psicólogo social.
Daniel Scheinsohn, 2011
6
Psicomotricidad: cuentos y juegos programados
OBJETIVO: Mantener el equilibrio de pie, sin mover los pies y con los brazos en distintas posiciones durante al menos 10 segundos DESARROLLO DEL JUEGO El profesor cuenta la siguiente historia: "Antiguamente, cuando no había ...
José Jiménez Ortega, Pablo Jiménez Román, Juan Carlos Velázquez Mejías, 2003
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
MOVEDOR. s. m. Elquemueve. Lat. Motor. Marm. Rebel. lib. 8. cap. il. Enganados , è inducidos por algunos principales Autóres y; movedóres. MOVEDURA. f. f. La accion de mover : lo que nias comunmente se dice de la mugér que malparc.
Real Academia Española, 1734
8
Excel 2003
Uso de nombres y referencias externas Cuando trabajamos con Microsoft Excel, nos puede interesar copiar o mover hojas dentro de un libro de trabajo o a otro distinto. A continuación vamos a explicar como proceder en estos dos casos.
Jesús Martín Alloza, 2005
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
La acción de mover: lo que mas comunmente se dice de la muger que malpare. Motio, abortas. MOVF.NTE. p. a. ant.de mover.. Loque mueve. MOVER, v. a. Hacer que un cuerpo deje el lugar ó espacio que ocupaba, y pase a ocupar otro.
Real academia española, 1817
10
Teorías cognitivas del aprendizaje
Mover el disco N al pivote Z 3. Transferir la pirámide N-1 al disco Z P2 SI la meta es transferir la pirámide N al disco Z y la pirámide N es un solo disco ENTONCES la meta es mover N a Z P3 SI la meta es mover el disco N a Z y el pivote Z no ...
Juan Ignacio Pozo, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOVER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mover est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urizar asegura que sólo EH Bildu puede "mover al PNV hacia ...
Urizar ha advertido de que sólo las formaciones que integran EH Bildu (Sortu, EA y Alternatiba) pueden "mover al PNV hacia espacios de soberanía y de ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
Diadema eléctrica permite mover objetos con la mente
En palabras más simples, se trata de una diadema con la que se pueden mover objetos electrónicos; Brain Control v.3.0 busca ser una opción para personas ... «Informador.com.mx, août 16»
3
Ciudadanos advierte al PP que "no se puede mover ni una coma ...
El secretario de Comunicación de Ciudadanos, Fernando de Páramo, ha dicho este viernes que el PP no podrá mover "ni una coma" en el documento que ... «Te Interesa, août 16»
4
Beneficios de mover las piernas cuando se está sentado
Mover las piernas mientras se está sentado puede ayudar a prevenir la aparición de enfermedad arterial, según ha mostrado un trabajo realizado por ... «www.infosalus.com, août 16»
5
C's asegura que "le toca mover ficha al PSOE" y pide un ejercicio de ...
El vicepresidente segundo del Parlament y diputado de C's, José María Espejo-Saavedra, ha asegurado este sábado que "le toca al PSOE mover ficha" en las ... «La Vanguardia, août 16»
6
Corrige esta suma con sólo mover un palito
La operación matemática que aparece en la imagen no es correcta, ¿podrías resolver el enigma? e.c.. 9 julio 201618:08. Compartir en Facebook. Compartir en ... «El Comercio Digital, juil 16»
7
PSE insta a Rajoy a "descolgar el teléfono" y "mover ficha" para ...
La secretaria general del PSE-EE, Idoia Mendia, ha instado a Mariano Rajoy a "descolgar el teléfono" y a "mover ficha" para intentar acordar con los partidos ... «La Vanguardia, juin 16»
8
El monumental plan de Suecia para mover toda una ciudad y evitar ...
Las opciones eran mover la vivienda entera o demoler la existente y construirles una nueva. En caso de elegir mudarse con casa y todo, el ayuntamiento debía ... «BBC Mundo, juin 16»
9
Jennifer López dice que su mamá le enseñó a mover el trasero
Lo que pocos sabían es quién le enseñó a la cantante y actriz a mover el trasero, y la respuesta es sorprendente. En una entrevista televisada por E! News, ... «People en Español, juin 16»
10
Seis robots-hormiga de 70 gramos consiguen mover un coche de 2 ...
Seis robots de 70 gramos cada uno imitando el comportamiento de hormigas para mover un objeto mucho más pesado que ellos mismos. Eso es lo que han ... «WWWhat's new?, mars 16»

IMAGES SUR «MOVER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mover [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mover>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR