Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poniente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PONIENTE

La palabra poniente procede del latín ponens, -entis, participio activo de ponĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PONIENTE EN ESPAGNOL

po · nien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poniente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PONIENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «poniente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ouest

Poniente

L'ouest, également appelé «brebis» dans la mer Méditerranée, est un vent soufflant de l'ouest. Le nom provient du point cardinal d'où il souffle. Cette direction est représentée symboliquement à la gauche de la Rose des vents. Poniente, también llamado "ewe" en el Mar Mediterráneo es un viento que sopla desde el oeste. El nombre proviene del punto cardinal desde donde sopla. Esta dirección se muestra simbólicamente a la izquierda de la Rosa de los vientos.

définition de poniente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ouest dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une étoile: ce qui est mis. Une autre signification de west dans le dictionnaire est ouest. L'ouest est aussi le vent d'ouest. La primera definición de poniente en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un astro: Que se pone. Otro significado de poniente en el diccionario es oeste. Poniente es también viento del oeste.
Cliquez pour voir la définition originale de «poniente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PONIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PONIENTE

ponentisco
poner
póney
ponferradina
ponferradino
póngido
pongo
poni
ponible
ponientada
ponimiento
ponleví
ponor
ponqué
pontaje
pontana
pontazgo
pontazguera
pontazguero
ponteadero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PONIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconsciente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonymes et antonymes de poniente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PONIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «poniente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de poniente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PONIENTE»

poniente ocaso occidente oeste oriente supervia abreviatura compin game thrones imperio poniente también llamado mediterráneo viento sopla desde nombre proviene punto cardinal donde esta dirección primera lengua española dicho astro pone otro guión original última película escrita dirigida chus gutierrez cuya escritura colaborado iciar bollaín velamen sensemayá ruta americanismos indias voces origen misterio calle estrecho entre banderas santiago caso estudio deterioro urbano alojamiento vivienda trabajadores inmigrantes embargo pese dice campo nijar más viven diseminado frente almenense adelante añade quot número cortijos edificaciones nbsp colón tras novela histórica resalta valores como honestidad multiculturalidad convivencia fidelidad amistad amor días está dormido veterinario cuando llegamos tenía mucha fiebre apenas respiraba tenido entubarlo durante rato mientras hacían efecto corticoides creo sido proceso

Traducteur en ligne avec la traduction de poniente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONIENTE

Découvrez la traduction de poniente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de poniente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poniente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

西
1325 millions de locuteurs

espagnol

poniente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

west
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पश्चिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oeste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশ্চিমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouest
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Westen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

西
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서쪽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kulon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चिम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ovest
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poniente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONIENTE»

Le terme «poniente» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poniente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poniente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poniente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PONIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poniente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poniente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poniente en espagnol

EXEMPLES

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PONIENTE»

Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Abre las ventanas al cierzo y al oriente y ciérralas al mediodía y poniente.
Cabeza para naciente y pies para poniente.
De levante o de poniente, de la mujer seas pariente.
De poniente, ni viento ni gente.
El levante las mueve y el poniente las llueve.
Reborada al poniente, bueno al siguiente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PONIENTE»

Découvrez l'usage de poniente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poniente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poniente
Guión original de la última película escrita y dirigida por Chus Gutierrez, en cuya escritura ha colaborado Iciar Bollaín.
Chus Gutiérrez, Icíar Bollaín, 2002
2
El alojamiento y la vivienda de los trabajadores inmigrantes ...
Sin embargo, pese a que en el estudio se dice que en el Campo de Nijar más del 70% de los inmigrantes viven en el diseminado, frente al 41% del Poniente Almenense, más adelante se añade que "el número de cortijos y edificaciones ...
Andalucía. Defensor del Pueblo, 2001
3
Colón, tras la ruta de poniente
Una novela histórica que resalta valores como la honestidad, la multiculturalidad y convivencia, la fidelidad, la amistad y el amor.
Ma Isabel Molina, 2013
4
Viento de Poniente
“Días de poniente” –ESTÁ dormido –me dice el veterinario cuando llegamos–. Tenía mucha fiebre y apenas si respiraba. He tenido que entubarlo durante un rato mientras le hacían efecto los corticoides. Yo creo que ha sido un proceso ...
Miguel Pardo de Donlebún Quijano
5
La aurora y el poniente (Borges 1899-1999):
Y. el. poniente. Nada hace suponer una relación textual entre las tres gotas de sangre de la oca herida que caen sobre la nieve para que Perceval, absorto, sueñe el rostro de su dama y la sangre que delata, sobre la blanca trampa, el vuelo ...
Manuel Fuentes Vázquez, Paco Tovar, 2007
6
Nuevas tendencias económicas y territoriales del desarrollo ...
EL PROCESO DE INDUSTRIALIZACIÓN EN EL ESTADO DE MÉXICO Y SU ZONA PONIENTE: ESTADO ACTUAL Y TENDENCIAS TERRITORIALES El presente capítulo tiene como finalidad analizar las macrotendencias del desarrollo ...
Ryzard Rózga Luter, Renata Juilliani Ruiz Gutiérrez, 2005
7
TRAS LA ILUSIÓN, EL SOL DE PONIENTE
Víctor Esteban Sardiña. Desde que el sol nace, hasta que el sol se pone, se abarca un intervalo temporal que solemos asociar a los días, en su más estricta acepción. Cuando el sol descansa, la noche lo invade todo para pintarlo de ...
Víctor Esteban Sardiña, 2009
8
Sol de poniente: poemario
... Dónde estoy? Me despierto en mis palabras". Jorge Guillen DADME MI SILENCIO Las ciudades no poseen toda la memoria. Tan sólo la quieta memoria de los solemnes monumentos. La memoria urbana de insípidas lápidas sin rostro.
José Ramón Ónega López, 2004
9
La pintura mural prehispánica en México
Figura 64. Cuarto 3. Registro 2b. Muro sur. Imagen de rasgos fantásticos, pintada sobre un peralte de la escalinata de la escena. Dibujo de Alfonso Arellano Hernández. Figura 65. Cuarto l. Registro 3. Lados oriente, sur y poniente. Cláusula ...
10
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Codigo general ...
t Calle de Chiconautla al sur, sus costados y espalda. Calle de Arsinas al sur, sus costados y espalda. S. Sebastian al sur, sus costados y espalda. CUARTEL MENOR NUM. 15. Puente de Santo Domingo al poniente, sus costados y espalda.
Mexico, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poniente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hallan restos de mujer y dos menores en Emisor Poniente
Los cuerpos sin vida de una mujer y dos menores de edad fueron hallados en estado de descomposición junto al Emisor Poniente, en la zona industrial ... «El Universal, sept 16»
2
Avisan cierre nocturno de vía rápida poniente
TIJUANA BC A 21 DE AGOSTO DE 2016 (AFN).- Este lunes 22 se realizará el cierre temporal de los carriles de alta y baja velocidad de la Vía Rápida Poniente, ... «Hoy Los Angeles, août 16»
3
Presentan rutas alternas ante cierre parcial en Periférico Poniente
La semana pasada se anunció la inversión de casi 90 millones de pesos (MDP) para modernizar dos kilómetros de los carriles centrales de Periférico Poniente. «Informador.com.mx, août 16»
4
Detienen a líder de Asamblea de Barrios Poniente; declara en PGJCM
El líder de Asamblea de Barrios Poniente, Héctor Mauricio González, fue detenido este miércoles y se encuentra a disposición de la Procuraduría General de ... «Noticias MVS, juil 16»
5
Vigilante evita la agresión a una médico del ambulatorio de Poniente
El sindicato CSIF ha denunciado un episodio violento contra profesionales sanitarios en el servicio de urgencias del centro de salud Junquillos-Poniente, en La ... «Andalucía Información, juil 16»
6
Regresan comerciantes a la 8 poniente sin presencia policiaca
A menos de 24 horas del operativo para desalojarlos que dejó como saldo 13 heridos, algunos por arma de fuego, los comerciantes de la 8 Poniente se ... «e-consulta, juil 16»
7
Poniente será de ellas: cómo seguirá "Juego de tronos"
Juego de Tronos dejó una trama abierta para su próxima temporada en la que las mujeres son las líderes de Poniente. ¿Un giro feminista inédito en la ficción ... «La Voz del Interior, juil 16»
8
Lobos contra Leones, en la Ciudad como en Poniente
Curiosamente, las dos familias de Poniente tienen numerosos puntos en común, además de sus símbolos, en su idiosincrasia con los equipos platenses. «Diario El Día, juin 16»
9
65 procesados por corrupción en la Operación Poniente, entre ellos ...
Más de siete años después de que, el 20 de abril de 2009 se abrieran diligencias previas, el Juzgado de Instrucción número 2 de Almería ha concluido la ... «El Mundo, juin 16»
10
Extinguido el incendio de la plaza de Poniente de Valladolid
Un incendio producido en el bar Limón, local situado a la altura del portal número 3 de la plaza de Poniente de Valladolid ha obligado a los Bomberos a ... «El Norte de Castilla, juin 16»

IMAGES SUR «PONIENTE»

poniente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poniente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/poniente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z