10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TACHIGUAL»
Découvrez l'usage de
tachigual dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tachigual et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
2 fig t. de, to accuse ol ; no le puedes t. de ladrón, you can 't accuse
himofbeingathief. tachigual nm Méx type of cotton. tacho nmAm 1 (recipiente de
metal) metal bowl . 2 (para el azúcar) boíler. 3 (para calentar el agua) pan, kettle.
4 (hoja de ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
2
Nueva revista de filología hispánica
Ante /a/ lo normal es que /w/ desarrolle una velar /g/: huacalli > guacal, huacqui +
milli > guamil, nahualli > nagual, tachihualli > tachigual, yahualli > yagual,
cihuapatíi > ciguapate, nanahuatí + padi > nagua- pate, ad+huauhdi>aguaucle, ...
3
La Lengua Española en México
... clazol, cocuiza, cojolite, cozolmeca, cuajicote, cuanlote, chacate, chalate,
chamagua, chichilasa, escajocote, escaupil, jagua, jiquilete, macuteno,
nacascolo, nambimba, ocozol, pacana, pacho, soncle, tachigual, tacuacín,
talchocote, tapisca, ...
José G. Moreno de Alba, 2003
4
Studia humanitatis: homenaje a Rubén Bonifaz Nuño
... chalate, chamagua, chichilasa, escajocote, escaupil, jagua, jiquilete, macuteno
, nacascolo, nambimba, ocozol, pacana, pacho, sontle, tachigual, tacuacín,
talchocote, tapisca, tecol, tempisque, tepemechín, teucali, tiste, totoloque (40, 30
%).
Aurora Maura Ocampo, 1987
5
La Rebelión del índio Mariano: un movimiento insurgente en ...
... negro y encarnado, cotón de manta tachigual, calzones de cuero, gamuza
color de yesca de medio uso, debajo de los cuales se asomaban unas tiras rotas
de género de lana blanco, un sombrero de petate o palma nuevo de copa
redonda ...
Mariano (índio.), Juan López, Guadalajara (Mexico). Ayuntamiento, 1985
TACHIGUAL. Una especie de encaje o randa de algodón o lino. Etimología: obra
de mano; de tlachihualli, criatura o hechura, de tla-chihua, hacer alguna cosa.
TACHHHJASTE. Un nido de loros, o criadero de otros pájaros. Etimología: taxil-
...
Lo atisbo de pie: huele un gabán negro a dos hilos, o cuchillado de estrellas por
la luz de un puñal polvoriento. A media luz lo distingo: sombra inmortal sarapada
de eclipses tras ventanales de rejas, montoncito de tachigual bendito; es hoy ...
... chalate, chamagua, chichilasa, escajocote, escaupil, jagua, jiquilete, macuteno
, nacascolo, nambimba, ocozol, pacana, pacho, soncle, tachigual, tacuacín,
talchocote, tapisca, tecol, tempisque, tepemechtn, teucali, tiste, totoloque (40, 30
%).
José G. Moreno de Alba, 1992
9
Diferencias léxicas entre España y América
10 Entre ellas: acahual, atepocate, cacahual, cacomite, cazaguate, colonche,
coscomate, cu, chalchihuite, chicalote, izote, pomol, tepeizcuinte, totoposte... "
Algunas de ellas: apaste, canacuate, ámate, clazol, chacate, chamagua,
tachigual, ...
José G. Moreno de Alba, 1992
10
Boletín de la Real Academia Española
Prob. or. guaraní (Lexicón; DA). tachigual. Del náhuatl tlachihualli (Daz). tajá.
Quizá de or. antillano (Lexicón: v. ind. ant.). tala3. Prob. or. aimara (Lexicón; DA:
del aimara tara). talayote2. Del náhuatl (EA 1996: 32). talqueza. Del náhuatl (Daz
...
