Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bagual" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAGUAL

La palabra bagual procede de Bagual, cacique indio argentino.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BAGUAL EN ESPAGNOL

ba · gual play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGUAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bagual peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BAGUAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bagual» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bagual

Bagual

Dans la Patagonie d'Argentine et le Chili est dénommé bagual à un animal équine ou à un bovin devenu cimarrón ou sauvage. C'est-à-dire qu'il est devenu sauvage, évitant la présence humaine. Ce sont des spécimens domestiques qui, par hasard, ont été laissés libres, ou des animaux engendrés dans la nature. Ce dernier est le cas de la plupart des baguelles patagoniennes, qui ont une origine historique, dont il existe un record documentaire abondant depuis le dix-huitième siècle. Habituellement, les baguales habitent dans des plaines peu fréquentées, des montagnes escarpées ou des forêts impénétrables. En la Patagonia de Argentina y Chile se denomina bagual al animal equino o vacuno que se ha vuelto cimarrón o feral. Esto es, que se ha hecho salvaje evitando la presencia humana. Se trata o de ejemplares de origen doméstico que -por una eventualidad- han quedado libres, o de animales engendrados en estado salvaje. Este último es el caso de la mayor parte de las tropillas de baguales patagónicos, que tienen un origen histórico, del que hay abundante registro documental ya desde el siglo XVIII. Por lo general los baguales habitan en llanuras poco frecuentadas, montes escarpados o bosques impenetrables.

définition de bagual dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bagual dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est incivil. Un autre sens de bagual dans le dictionnaire est poulain ou cheval ininterrompu. Bagual est également une chanson populaire du nord-ouest de l'Argentine, avec des couplets octosyllabiques et des ascensions tonales caractéristiques, accompagnés d'une boîte. La primera definición de bagual en el diccionario de la real academia de la lengua española es incivil. Otro significado de bagual en el diccionario es potro o caballo no domado. Bagual es también canción popular del noroeste de la Argentina, de coplas octosilábicas y característicos ascensos tonales, que se acompaña con caja.
Cliquez pour voir la définition originale de «bagual» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAGUAL


cayagual
ca·ya·gual
chagual
cha·gual
coligual
co·li·gual
desigual
de·si·gual
faragual
fa·ra·gual
igual
gual
lingual
lin·gual
macegual
ma·ce·gual
majagual
ma·ja·gual
mangual
man·gual
manigual
ma·ni·gual
nagual
na·gual
parigual
pa·ri·gual
pegual
pe·gual
sublingual
su·blin·gual
tachigual
ta·chi·gual
tegual
te·gual
yagual
ya·gual
zagual
za·gual

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAGUAL

bagajero
bagar
bagarino
bagasa
bagatela
bagauda
bagayear
bagayera
bagayero
bagayo
bagazal
bagazo
bagdadí
bago
bagre
bagrero
baguala
bagualada
baguette
baguio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAGUAL

actual
anual
audiovisual
casual
conceptual
cual
dual
espiritual
eventual
habitual
individual
intelectual
manual
mensual
pascual
puntual
sensual
sexual
virtual
visual

Synonymes et antonymes de bagual dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAGUAL»

bagual herbicida shopping rural amortiguadores plasticos cañitas estancia casa campo restaurante patagonia argentina chile denomina animal equino vacuno vuelto cimarrón feral esto hecho primera lengua española incivil otro potro caballo domado bagual también canción popular noroeste coplas octosilábicas característicos ascensos tonales acompaña caja historia natural paisaje reserva guía reservas naturales form privada categoría propuesta como área importancia para conservación aves alca ubicación departamento laishí frente colonia presidente yrigoyen nbsp autor chileno salmo excursion indios ranqueles más

Traducteur en ligne avec la traduction de bagual à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAGUAL

Découvrez la traduction de bagual dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bagual dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagual» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bagual
1325 millions de locuteurs

espagnol

bagual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bagual
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Bagual
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bagual
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bagual
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bagual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bagual
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bagual
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bagual
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bagual
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bagual
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bagual
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bagual
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bagual
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bagual
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bagual
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bagual
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bagual
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bagual
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bagual
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bagual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bagual
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bagual
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bagual
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bagual
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagual

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGUAL»

Le terme «bagual» est communément utilisé et occupe la place 33.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bagual» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bagual
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagual».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAGUAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bagual» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bagual» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bagual en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAGUAL»

Découvrez l'usage de bagual dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagual et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía de las reservas naturales de la Argentina
Form osa El Bagual Reserva Privada Categoría: Reserva Privada. Propuesta como área de importancia para la conservación de las aves (AlCA). Ubicación: en el departamento Laishí, frente a Colonia Presidente Yrigoyen, a 110 km de la  ...
Juan Carlos Chebez, 2005
2
Bagual
El autor es chileno.
Felipe Ignacio Becerra Calderón, 2008
3
Una Excursion a Los Indios Ranqueles
Más o menos todo el mundo es como Leubucó. Augurios de la naturaleza. Presentimientos. Resuelvo separarme de mis compañeros. Impresiones. ¡Adiós! Un fantasma. Laguna del Bagual. Encuentro nocturno. Un cielo al revés. Agustinillo.
Lucio V. Mansilla, Saul Sosnowski, 2007
4
En tierras australes: imágenes, problemáticas y dicursos
Un tercer cacique encomendado al noroeste de Buenos Aires, fue el cacique Bagual quien en 1599 asustado por una epidemia de viruela se fugó por primera vez hacia las pampas del sur de San Luis en donde cometió actos de corsario ...
Graciela Facchinetti, 2003
5
Mosaicos porteños
Al oír la palabra caballo, los indios recogieron el término como kawal, y luego, cuando los españoles oyeron a los indios decir kawal, incorporaron la voz a su léxico corriente transformándola en bagual, llamando así al caballo sin domar, ...
Luis Alposta, 2005
6
Patagonia Sur - Samta Cruz - Argentina
Estancia turística El Bagual. A misty landscape at El bagual (The Wtld Horse) tourism farm. 25- Imponentes paredones de p.edras marmoladas. El Bagual. / Imposing cliffs ofmarbled stone. El Bagual. 26- El agua se escurre en la tierra.
Grupo Abierto Comunicaciones
7
Las literaturas hispánicas: Hispanoamérica
Y más malo que su agüela Se hacía astillas el bagual.39 Y allí el gaucho inteligente En cuanto el potro enriendó, Los cueros* le acomodó Y se le sentó en seguida, Que el hombre muestra en la vida La astucia que Dios le dió. Y en las playas ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
8
Seres sobrenaturales de la cultura popular argentina
24. El. Bagual. Potro piafante de hermosa cola negra y largas crines, que echa espuma por la boca y fuego por los ojos. Se aparece al caer la tarde en una localidad llamada justamente El Bagual, en el Departamento de Jiménez, Santiago ...
Adolfo Colombres, 1984
9
De Europa a las Américas: dirigentes y liderazgos (1880-1960)
En la provincia de Santa Fe, compró terrenos en las colonias agrícolas, y junto a Casiano Casas y Benjamín Ledesma, el empresario tucumano radicado en Santa Fe, compró la estancia El Bagual en Colonia Wheelwright.9 Tras la crisis del ...
Alicia Bernasconi, 2006
10
Revista histórica
Bagualada. — Es el conjunto de baguales. Bagual de primer soba. — El bagual que tiene de agarrado 8 días. Bagualón. — El bagual recién domado que conserva aún cierto grado de fiereza, algo bagual. Bagual de riendas. — Animal al que ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGUAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagual est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novick, como hueso de bagual
MONTEVIDEO (Uypress) — El empresario y excandidato a intendente por Montevideo, Edgardo Novick, sigue dando pasos para imprimirle proyección ... «UyPress, juin 16»
2
Ajuste fiscal y despilfarro bagual
La oposición, acicateada por L. Pou con new look procaz, vomita injurias contra el “despilfarro” frenteamplista. A su juicio, causa venal de las medidas que el ... «republica.com.uy, mai 16»
3
“No hay colores políticos ahora se mira a la persona”
Durante el mediodía del miércoles, Ricardo Larrauri, intendente del Bagual, llegó hasta San Luis para participar del encuentro con otros intendentes y el ... «Agencia de Noticias San Luis, févr 16»
4
Eliminarán ganado bagual del PN Los Glaciares
El PN Los Glaciares pondrá en acción un plan de Erradicación del Ganado Bagual dentro del área protegida, que incluirá la caza de vacas salvajes con el uso ... «FM Dimensión - El Calafate, févr 16»
5
Iluminación, ciclovía y obras en el playón polideportivo de Bagual
Este martes, en Bagual se inauguraron diferentes obras que contribuyen con el progreso de la localidad del sur provincial. En total, se invirtieron casi $1,5 ... «Agencia de Noticias San Luis, déc 15»
6
Un parapentista cayó sobre el cerro Bagual
Al llegar al lugar se constató que en realidad el hombre había caído cerca de la orilla del lago, sobre el cerro Bagual, ubicado a unos 40 km al sur del centro de ... «Bariloche 2000, oct 15»
7
Subasta de Estancia El Bagual
En sus instalaciones, en la estancia El Bagual se concretó el 24 del mes pasado su subasta anual de reproductores Brangus. Las ventas estuvieron a cargo de ... «LA NACION, oct 15»
8
Alumnos de Bagual y Lavaisse conocieron la ULP
Alumnos de las EPD de las localidades de Bagual y Lavaisse recorrieron el ... Digital N°19 de la localidad de Bagual y 6 alumnos de la EPD N° 27 de Lavaisse, ... «Agencia de Noticias San Luis, sept 15»
9
Luján: prisión preventiva para el adolescente de 16 años que mató ...
Las pericias determinaron que el proyectil extraído del cuerpo del kiosquero pertenece al revólver calibre 22 (Bagual) accionado por el menor de 16 años y que ... «lanacion.com, août 15»
10
Crítico informe de la AGN sobre el PN Los Glaciares
Otra de los problemas considerados como principales dentro del PN Los Glaciares es generado por el llamado ganado bagual, es decir, los animales ... «FM Dimensión - El Calafate, juin 15»

IMAGES SUR «BAGUAL»

bagual

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagual [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bagual>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z