Signification de "ñame" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE ÑAME EN ESPAGNOL

ña · me

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÑAME

Ñame peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÑAME EN ESPAGNOL

Yam

Ñame

Le terme yam est le nom des plantes avec des tubercules comestibles du genre Dioscorea, principalement Dioscorea alata et Dioscorea esculenta. De manière erronée, ce nom est également utilisé pour Colocasia esculenta. Ce terme est parfois utilisé pour Oxalis tuberosa, bien que le nom correct de cette plante soit creux ou creux. Le véritable essaim est une plante grimpante originaire des zones chaudes et humides, qui a été cultivée pour ses tubercules comestibles pendant des milliers d'années, en particulier en Afrique, en Asie du Sud et dans les îles du Pacifique. Il est préparé de différentes façons, rôti, cuit, frit, puré, soupes et ragoûts ou fumé. Il peut également être utilisé comme ingrédient dans certains desserts. C'est la nourriture principale de certaines villes, comme l'Igbo du Nigéria. La production principale de l'igname est située en Afrique de l'Ouest. Les tubercules de certaines variétés peuvent être stockées pendant plus de six mois sans réfrigération, ce qui les rend très précieuses pour la population locale.

El término ñame es el nombre de plantas con tubérculos comestibles del género Dioscorea, principalmente Dioscorea alata y Dioscorea esculenta. De manera errónea, se utiliza también este nombre para Colocasia esculenta. Este termino se utiliza ocasionalmente también para Oxalis tuberosa, aunque el nombre correcto para esta planta es oca o papa oca. El verdadero ñame es una planta trepadora oriunda a las zonas cálidas y húmedas, que se cultiva por su tubérculo comestibles desde hace miles de años, sobre todo en África, en Asia del Sur y en las islas del Pacifico. Se prepara de maneras muy variadas, asado, al horno, frito, en puré, sopas y potajes o ahumado. Se puede emplear también como ingrediente de algunos postres. Es el alimento principal de ciertos pueblos, tales como los Igbo de Nigeria. La principal producción de ñame se localiza en África del Oeste. Los tubérculos de algunas variedades se pueden almacenar durante más de seis meses sin refrigeración, lo que les hace muy valiosos para la población local.

définition de ñame dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'igname dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la plante herbacée de la famille des Dioscoracées, très commune dans les pays intertropicaux, avec des tiges fragiles, inconstantes, de trois à quatre mètres de long, de grandes feuilles et Petites fleurs verdâtres en forme de cœur en épis axillaires, et grosses racines tuberculeuses, écorce presque noire et dont la chair, cuite ou rôtie, est comestible. Une autre signification de yam dans le dictionnaire est racine de cette plante. L'igname est aussi aje.

La primera definición de ñame en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta herbácea de la familia de las Dioscoreáceas, muy común en los países intertropicales, con tallos endebles, volubles, de tres a cuatro metros de largo, hojas grandes y acorazonadas, flores pequeñas y verdosas en espigas axilares, y raíz grande, tuberculosa, de corteza casi negra y cuya carne, cocida o asada es comestible. Otro significado de ñame en el diccionario es raíz de esta planta. Ñame es también aje.

TRADUCTION DE ÑAME

Découvrez la traduction de ñame dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ñame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ñame» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 薯
• espagnol: ñame
• Traducteur Français - anglais: yam
• Traducteur Français - hindi: रतालू
• Traducteur Français - arabe: بطاطا
• Traducteur Français - russe: ямс
• Traducteur Français - portugais: inhame
• Traducteur Français - bengali: রাঙা আলু
• Traducteur Français - français: igname
• Traducteur Français - malaisien: keladi
• Traducteur Français - allemand: Yamswurzel
• Traducteur Français - japonais: 山芋
• Traducteur Français - coréen: 마
• Traducteur Français - javanais: yam
• Traducteur Français - vietnamien: khoai lang
• Traducteur Français - tamoul: கருணை கிழங்கு
• Traducteur Français - marathi: इ
• Traducteur Français - turc: tatlı patates
• Traducteur Français - italien: batata
• Traducteur Français - polonais: słodki ziemniak
• Traducteur Français - ukrainien: ямс
• Traducteur Français - roumain: yam
• Traducteur Français - grec: γλυκοπατάτα
• Traducteur Français - afrikaans: yam
• Traducteur Français - suédois: yam
• Traducteur Français - norvégien: yam

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÑAME»

Découvrez l'usage de ñame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ñame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enfermedades de cultivos en el trópico

El ñame es un cultivo alimenticio importante para millones de pequeños agricultores en el trópico. El término "Ñame" con frecuencia es mal usado y aquí solo nos referiremos a plantas del género Dioscorea. Por ejemplo, la batata ( Ipomoea ...

H. David Thurston, 1989

Bibliografía venezolana de raices y tubérculos

Cultivos de clima tropical caliente Ñames1 Dioscorea spp. DIOSCOREACEAE Dioscorea alata (D. atropurpurea, D. vulgaris, D. globosa, D. rubella, D. sativa, D. purpúrea, D. espini). Ñame común, Ñame grande, Ñame asiático, Ñame de agua  ...

‎1996

Salud por los alimentos

Dioscorea alata L. Ñame Nutritivo e hipolipemiante Sinonimia hispánica: papa, batata de China, ñame blanco, ñame boniato, tongo, yame. NAME composición Descripción: Tubérculos de diversas plantas trepadoras del género Dioscorea, ...

Jorge D. Pamplona Roger, 2003

Utilización de alimentos tropicales: raíces y tubérculos

Ñame seco y harina de ñame Los trozos ya pelados de ñame se pueden sancochar antes de secarlos, o se pueden secar sin ninguna cocción previa, como se hace en la preparación del kokonte a partir de la yuca en Ghana. El « ñame de ...

‎1990

Manejo de malezas para países en desarrollo

MANEJO DE MALEZAS EN RAICES Y TUBÉRCULOS TROPICALES: ÑAME, MALANGA, CASAVA Y PATATA DULCE K. Ampong-Nyarko INTRODUCCION Los principales cultivos de raíces tropicales, como casava (yuca o mandioca), ñame, ...

Labrada, R., (ed.), 1996

Raíces, tubérculos, plátanos y bananas en la nutrición humana

COCCIÓN Y ELABORACIÓN DEL ÑAME La mayor parte de la cosecha mundial de ñame se conserva y consume como producto fresco. En casi todas las zonas en que se cultiva el ñame se fabrican productos tradicionales, generalmente ...

Fao, 1991

Descriptores para el ñame (Dioscorea spp.)

La lista de Descriptores para el ñame (Dioscorea) es una revisión de la publicación original del IBPGR titulada “Descriptores para el ñame (1980)”. La lista de 1980 se basó en la labor del Comité Regional para el Asia Sudoriental; los ...

International Plant Genetic Resources Institute, 1997

Informe Anual 1984

El ñame y la yuca son cultivos que se desarrollaron adecuadamente en el trópico húmedo bajo. El ñame (Dioscorea a/ata), un cultivo poco conocido en Costa Rica, adquiere cada vez mayor importancia como producto de exportación y de ...

I N I

Cultivo de raíces y tubérculos tropicales

... esculenta) 131 Dioscorea aculeata* (ñame) 92 Dioscorea affinis* (ñame) 92 Dioscorea alata (ñame) 9 1 Dioscorea angustiflora* (ñame) 92 Dioscorea articulata* (ñame) 92 Dioscorea atropurpúrea* (ñame) 91 Dioscorea balcánica ( ñame) 1 ...

Alvaro Montaldo, 1991

El Chasqui

No,29:6-ll USO DE ERYTHRINA BERTEROANA Y GURICEDIA SEPTUM COMO SOPORTES VIVOS DE ÑAME ALADO [DIOSCOREA ALATA L. C,v, 6322)* Jorge M. Jiménez1/ Edgar Vlquez1/ Donald L. Kass2/ Raquel Chavarría3/ 1, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÑAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ñame est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cultivos huérfanos: el ñame africano

Cultivados en algunas zonas del África tropical central, occidental y oriental, el ñame africano (Sphenostylis stenocarpa) tiene un gran potencial para contribuir ... «ABC.es, sept 16»

Producción de ñame en la provincia de Herrera cae en forma ...

La producción de ñame en la provincia de Herrera ha caído en el último año alrededor de 40 por ciento, principalmente, por factores como la introducción del ... «Panamá América, sept 16»

Productores de ñame se pronuncian

Importantes productores de las provincias de Darién y Herrera, dedicados al cultivo y producción de este rubro como el ñame baboso, diamante y paleta, se ... «Metro Libre, sept 16»

Investigan ingreso ilegal de ñame en Azuero

“Evidentemente está entrando ñame de otro país y se detectó en la provincia de Herrera, se hizo un decomiso de varios miles y hay un proceso de ... «Crítica, sept 16»

Contrabando de ñame

Delito. Los productores de ñame de la región de Azuero están preocupados por el posible contrabando de este producto que está entrando al país y están ... «El Siglo Panamá, sept 16»

MIDA analiza el ADN del hongo del ñame

De acuerdo a Olehg Aguilar, coordinador del proyecto, en el caso del ñame, el trabajo se realiza en Chiriquí, Azuero y Darién, donde están tratando de definir ... «La Estrella de Panamá, août 16»

MIDA apoya a productores de ñame en materia fitosanitaria

De acuerdo al Dr. Olehg Aguilar, Coordinador de este proyecto, en el caso del ñame, el trabajo se viene realizando en Chiriquí, Azuero y Darién, donde están ... «PanamaOn, août 16»

Productores de ñame denuncian falta de apoyo del Gobierno

Ellos alegan que además de recibir un duro golpe con el Control de precios hay otros temas que les preocupa y que la producción de ñame se esta viendo ... «Panamá América, août 16»

¡Toma friítas y le gustan las fiestas! El ñame convirtió a Usain Bolt ...

Su progenitor aseguró que el secreto de su hijo (de quien dijo que era “muy perezoso para entrenar”) estaba en el ñame, una planta que forma parte de su ... «Noticia al Dia, août 16»

Productores solicitan que investiguen sobre el ñame de Costa Rica

Los productores de ñame de la región de Azuero y Darién piden que las autoridades investiguen el ingreso de ñame tico, . «Panamá América, août 16»