Téléchargez l'application
educalingo
nefando

Signification de "nefando" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NEFANDO

La palabra nefando procede del latín nefandus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NEFANDO EN ESPAGNOL

ne · fan · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEFANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nefando est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NEFANDO EN ESPAGNOL

définition de nefando dans le dictionnaire espagnol

La définition de nefando dans le dictionnaire est indigne, maladroit, que vous ne pouvez pas parler sans dégoût ou horreur.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NEFANDO

adoptando · bando · blando · comando · confirmando · considerando · contrabando · cuando · educando · examinando · infando · mando · memorando · monomando · multiplicando · ordenando · pando · resultando · sumando · volando

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NEFANDO

nefanda · nefandamente · nefandaria · nefandario · nefaria · nefariamente · nefario · nefasta · nefasto · nefata · nefato · nefelibata · nefelina · nefelismo · nefelometría · nefelómetro · nefología · nefrectomía · nefridio · nefrita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NEFANDO

agapando · aguilando · albando · alfabetizando · anglonormando · callando · desposando · doctorando · durando · execrando · glissando · graduando · guando · miserando · normando · radicando · telemando · venerando · vitando · zapando

Synonymes et antonymes de nefando dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEFANDO»

nefando · pecado · indigno · torpe · puede · hablar · repugnancia · horror · obispo · salamina · hombre · leyes · gulathing · considera · crimen · cuando · alguien · mata · otro · palo · piedra · poste · madera · persona · quema · otra · casa · roba · caídos · batalla · quita · ropa · nbsp · travestidos · desnudo · homosexualidad · identidades · luchas · según · casas · varias · provincias · vicio · vestismo · castigaban · muerte · realidad · resultan · algo · incongruentes · crónicas · dice · templos · quot · sacristanes · varios · ellos · cada · recinto · bestialismo · delito · dudas · incorrecciones · frecuentes · idioma · nefasto · originalmente · palabra · empleaba · para · designar · días · acontecimientos · situaciones · trágicas · parte · vocablo · aplicaba · individuos · objetos · indignos · así · como · aquéllos · cuya · sola · pena · abolición · españa · quemado · ermitaño · sebastián · mayor · haber · cometido ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nefando à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEFANDO

Découvrez la traduction de nefando dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de nefando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nefando» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

滔天
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

nefando
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

heinous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जघन्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شنيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отвратительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hediondo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জঘন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

odieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abscheulich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

極悪な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가증스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

heinous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hung bạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भयंकर दुष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iğrenç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

atroce
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ohydny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

огидний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atroce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στυγερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gruwelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskyvärda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grufulle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nefando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEFANDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de nefando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nefando».

Exemples d'utilisation du mot nefando en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEFANDO»

Découvrez l'usage de nefando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nefando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las leyes del Gulathing
Se considera crimen nefando cuando alguien mata a otro con un palo, una piedra o un poste de madera. Se considera crimen nefando si una persona quema a otra en su casa. Cuando alguien roba a los caídos en batalla, les quita la ropa o ...
María Pilar Fernández Álvarez, Teodoro (eds.) & Manrique Antón, 2005
2
Travestidos al desnudo: homosexualidad, identidades y luchas ...
48 Según De las Casas, en varias provincias el vicio nefando y el tra- vestismo se castigaban con la muerte. En realidad, resultan algo incongruentes sus crónicas, dice que en los templos, los "sacristanes",49 varios de ellos por cada recinto, ...
César Octavio González Pérez, 2003
3
Dudas e incorrecciones muy frecuentes del idioma español
nefasto/nefando Originalmente, la palabra nefasto se empleaba para designar los días, acontecimientos y situaciones trágicas; por su parte, el vocablo nefando se aplicaba a los individuos u objetos indignos, así como a aquéllos cuya sola ...
Alejandro Pineda
4
La pena de muerte y su abolición en España
En 1607 fue quemado el ermitaño de San Sebastián, un hombre mayor, por haber cometido pecado nefando con un muchacho, y en 1617 fueron quemados dos hombres por labrar moneda falsa** El siguiente cuadro señala la evolución del ...
‎1995
5
Sinónimos castellanos
Infando, nefando. Ambas palabras vienen de for,faris, hablar. Infando es lo que no se puede decir sin faltar al deber. Nefando es lo que no se puede decir sin pecar. Un hombre de bien no dice lo infando. Un creyente no dice lo nefando.
Roque Barcia, 1939
6
La vara quebrada de la justicia: un estudio histórico sobre ...
Esta escala refleja la gravedad, desde una perspectiva legal, de los actos agrupados en la categoría de crímenes contra la moral sexual dominante como el amancebamiento, el estupro, el adulterio, el trato ilícito, el pecado nefando...
Ángel Alloza, 2000
7
Bandera hueca: historia del movimiento homosexual de Chile
historia del movimiento homosexual de Chile Víctor Hugo Robles. PECADO NEFANDO (La histórica modificación del 365) En medio de un agitado contexto cutural, el MOVILH retomó su campaña pública en contra del artículo 365 del Código ...
Víctor Hugo Robles, 2008
8
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
nefando 620 con médicos necios (Otte, 26) / (Cd Mx 95) si yo fuera tan bobo y tan necio (Carv, 213). NEFANDO — (Cuba 26) el pecado nefando y comer carne humana (Docs Col, I, 206) / (Mx 35) usan el pecado nefando los indios (Cron ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
9
Recopilacion de las leyes destos reynos hecha por mandado de ...
... Titulo Veyntc y vno : Del pecado nefando. j t.èy primera , Como ha de fer punìdo el las penas antes de agora eftatuydaà pecado nefando contra natura. no ion íuficientes para eítirpar j y dcl D.Feman Íì^Ên^^ Orqxe entre los otros todocaítigar ...
España, 1640
10
Félix Magno: Libros I-II
Marianís dixo a Nefando que les mandase dar algunos cava- llos porque los suyos venían muy cansados. Y Nefando dio a Marianís veinte cavallos y los cavalleros tomaron el camino que Félix Magno avía llevado. E no anduvieron mucho ...
Claudia Demattè, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEFANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nefando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos obispos opuestos por el ano
A partir de los sermones y escritos de los apologistas de la nueva religión, cobra forma la idea del pecado nefando, cuyo significado es el de un acto antinatural ... «Letralia, sept 16»
2
La otra cara de la moneda
El nefando régimen de Nicolás Maduro representa uno de estos inexplicables acontecimientos. A la vista está la agonía del pueblo venezolano, la depredación ... «Diario del Huila, août 16»
3
Curul o púlpito
Basta de esconder la verdad sobre los pecados nefandos de obispos y cardenales. Invito a mujeres con poder: contra el patriarcado, levanten la cabeza por los ... «Milenio.com, août 16»
4
Cabeza del Buey celebra su primer Festival de Microteatro con ...
... acompañadas también en esta primera edición del festival por los trabajos "Juan Rana o el pecado nefando" y "La extraordinaria historia del niño zombie". «eldiario.es, août 16»
5
El pecado nefando
Vuelve otra vez a la actualidad nacional el eterno tema de de la homosexualidad, aquel pecado nefando que medio mundo mira con terror, castigando con el ... «Las2orillas, août 16»
6
"El manejo de los tiempos de Rajoy ha sido un problema"
Sería más propio que la respuesta se ciñera a la Mesa del Congreso surgida del pacto nefando. Un suponer, renunciando a los puestos que han alcanzado en ... «El Mundo, juil 16»
7
José Manuel Durán con los Sepúlvedas en el centenario de Gallito ...
Sobre aquel puro encaste Atanasio, sus propietarios escanciaron en 2004 el nefando licor de la juampedrez. El resultado primero y más evidente es que ya los ... «Pureza y Emoción, juil 16»
8
La masacre de Orlando
... una remembranza de las épocas siniestras cuando en este continente la Inquisición y los conquistadores consideraban como pecado nefando la sodomía, ... «El Universal - Colombia, juin 16»
9
Hoguera para Cotita, La Estanpa y muchos más: historia de una ...
Gustaba, añadió el informante, de andar vestido de indio –es decir, de traje blanco de manta- que era un activo promotor del “pecado nefando”, eufemismo con ... «La Crónica de Hoy, mai 16»
10
Los contrastes brasileños
La votación fue fijada para un domingo por Eduardo Cunha, el nefando presidente de la Cámara, porque creía que los favorables al golpe colmarían los ... «Página 12, avril 16»

IMAGES SUR «NEFANDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nefando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nefando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR