Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nielado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NIELADO

La palabra nielado procede del participio de nielar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NIELADO EN ESPAGNOL

nie · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIELADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nielado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NIELADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nielado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nielado

Nielado

Nielado

Le nielado est une technique ornementale obtenue par l'incrustation en argent et autres métaux, d'un émail dans des fentes ou incisions pratiquées dans le matériau. Dans l'orfèvre du pré-quinzième siècle, le minerai de sulfate d'argent argenté a été utilisé pour le nielado. Par la suite, on a utilisé un mélange fusible de sulfures de cuivre et d'argent correspondant au minéral stromeyérite. A ce mélange a été ajouté dans de nombreux cas de la galène. La procédure utilisée était similaire à l'émaillage par cuisson. Nielado est l'une des méthodes les plus anciennes pour décorer l'argent. Pliny the Elder commente son existence dans l'Egypte ancienne et des spécimens sont venus à nous. Il existe également des ornements à motifs dans les poignards mycéniens. Pendant le deuxième âge du fer a été utilisé en abondance. Il y a eu des bijoux en or dans les tombeaux de plusieurs guerriers. Dans la péninsule ibérique, des épées, des falcatas aux poignées en forme de cheval, des pinces à ceinture, etc. sont fréquentes. El nielado es una técnica ornamental que se obtiene mediante la incrustación en plata y otros metales, de un esmalte en ranuras o incisiones practicadas en el material. En la orfebrería anterior al siglo XI se empleó para el nielado la acantita, mineral de sulfuro de plata. Posteriormente, fue utilizada una mezcla fusible de sulfuros de cobre y plata que corresponden al mineral estromeyerita. A esta mezcla se le añadía en muchos casos galena. El procedimiento empleado era semejante al esmaltado, mediante cochura. El nielado es uno de los métodos más antiguos para decorar la plata. Plinio el Viejo comenta su existencia en el Antiguo Egipto y algunos ejemplares han llegado hasta nosotros. Existen también adornos nielados en puñales micénicos. Durante la segunda Edad del Hierro se empleó abundantemente. Ha aparecido orfebrería nielada en las tumbas de varios guerreros. En la Península Ibérica son frecuentes las espadas, falcatas con empuñadura en forma de caballo, broches de cinturón, etc.

définition de nielado dans le dictionnaire espagnol

La définition de nelado dans le dictionnaire est action et effet. En el diccionario castellano nielado significa acción y efecto de nielar.
Cliquez pour voir la définition originale de «nielado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NIELADO


acaramelado
a·ca·ra·me·la·do
acuartelado
a·cuar·te·la·do
apelado
a·pe·la·do
aterciopelado
a·ter·cio·pe·la·do
cincelado
cin·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desangelado
de·san·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
encarcelado
en·car·ce·la·do
gelado
ge·la·do
helado
he·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
niquelado
ni·que·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
troquelado
tro·que·la·do
velado
ve·la·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NIELADO

nidífugo
nidio
nido
nidria
nidrio
niebla
niego
niel
nielar
niervo
niéspera
niéspero
niéspola
nieta
nietastra
nietastro
nieto
nietzscheana
nietzscheano
nieve

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NIELADO

abocelado
acanelado
acartelado
acuarelado
adintelado
alelado
amartelado
celado
constelado
cuartelado
delado
encelado
entrepelado
flagelado
jaquelado
mantelado
ocelado
rabipelado
repelado
teselado

Synonymes et antonymes de nielado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NIELADO»

nielado técnica ornamental obtiene mediante incrustación plata otros metales esmalte ranuras incisiones practicadas material orfebrería anterior siglo empleó para acantita mineral sulfuro posteriormente utilizada mezcla fusible sulfuros acción efecto nielar akal color seafig denominación común coloraciones púrpura pálida gris purpúrea clara véase niebla verde green coloración amarilla grísea niel solución metálica negra realiza catálogo armería siendo caballerizo mayor acerado cual bajada alzada perpendicularmente nariz estaba sujeta frente morrion celada medio tornillo pequeño como puede verse núms nielado catalogo armeria mandado reimprimir labor resulta operacion segun esactamente manifiesta entallar abrir buril varias labores metal rellenando huecos otro diferente bien colores nbsp andalucía árabe permite efectos utiliza desde época califal ciertos elementos herraje arquetas arqueta hishám realizada nombramiento adorna objetos impreso

Traducteur en ligne avec la traduction de nielado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIELADO

Découvrez la traduction de nielado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nielado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nielado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

nielloed
1325 millions de locuteurs

espagnol

nielado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nielloed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीयलोअड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nielloed
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

черненый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nigelado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিএলোড্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

niellé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nielloed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nielliert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nielloed
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nielloed
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nielloed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vàng bạc có khảm men huyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nielloed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nielloed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nielloed
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

niellate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nielloed
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nielloed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nielloed
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swart behulp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

NIELLAD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nielloed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nielado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIELADO»

Le terme «nielado» est très peu utilisé et occupe la place 81.050 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nielado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nielado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nielado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NIELADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nielado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nielado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nielado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NIELADO»

Découvrez l'usage de nielado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nielado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal del Color
«seafig».) Denominación común de las coloraciones púrpura muy pálida y gris purpúrea clara Véase mar. niebla verde. (T. d. l. e. ing. «green fbg».) Coloración verde amarilla grísea. niel. Solución metálica negra con que se realiza el nielado .
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
de hierro acerado, la cual bajada ó alzada perpendicularmente á la nariz, estaba sujeta á la frente del morrion ó celada por medio de un tornillo pequeño, como puede verse en los núms. 189, 293 y otros de la Armería Real. NIEL y NIELADO.
3
Catalogo de la Real Armeria mandado reimprimir por S. M.: ...
NIEL y NIELADO. Labor que resulta de la operacion del verbo nielar, segun esactamente manifiesta el diccionario de la Academia, y es: Entallar ó abrir á buril varias labores en metal, rellenando los huecos de otro diferente, ó bien de colores ...
Antonio Martínez, 1854
4
La Andalucía árabe
La técnica de nielado, que permite efectos de color, se utiliza desde la época califal en ciertos elementos de herraje de las arquetas, o en la arqueta de plata de Hishám, realizada para el nombramiento de Hishám (976); se adorna con una ...
Sophie Makariou, 2000
5
Catálogo de los objetos de la Real Armería. Impreso de orden ...
hay la misma inscripcion y el año 1741; todo de oro nielado. 2128 y 2130. Escopetas madrileñas del artífice Salvador Cenarro. 2131 y 2133. Escopetas madrileñas del artífice Nicolás Bis. Ambas tienen los cañones nielados de oro; la 1.
ARMERIA
6
Catalogo de los objetos de la real armeria (Madrid).
hay la misma inscripcion y el año 1741; todo de oro nielado. 2128 y 2130. Escopetas madrileñas del artífice Salvador Cenaría " . 2131 y 2133. Escopetas madrileñas del artífice j^ico- lásJBis. Ambas tienen los cañones nielados de oro; la 1.
‎1867
7
Ibn Jaldún
Tintero nazarí Cronología: Siglo XIV-XV Procedencia: Desconocida Material: Cobre dorado y plateado y nielado - moldeado - cincelado Dimensiones: Altura, 9 cm.; diámetro de las base octogonal, 10,5 cm. Colección: Instituto de Valencia de ...
María Jesús Viguera, Inmaculada Cortés Martínez, Andalusia (Spain). Consejería de Cultura, 2006
8
Las artes decorativas en Europa
... Caja, cobre nielado y plateado, firmado «Zain ad-Din, hijo del. MORESCOS 199 Los objetos en metal damasquinado importados del Levante.
Jacques Thuillier, Pierre Arizzoli-Clémentel, Alain Charles Gruber, 2000
9
Summa artis, historia general del arte ...
Hebillas de cinturón con nielado de plata, de los francos borgoñones. Siglo vn. Museos de Ginebra, SUIZA, y de Cleveland, OHÍO Pero exceptuando el rito de Odín — el banquete de carne de caballo con su liturgia de cantos — , en todo lo  ...
Manuel B. Cossío, José Pijoán, Jean Roger Rivière, 1942
10
Arte bárbaro y prerrománico desde el siglo IV hasta el año 1000
Esto queda palpable observando los broches de hierro nielado con plata de los borgoñones. Desde que empezamos a conocer su historia aparecen íntimamente mezclados a los francos. En 437 son todavía vecinos de los francos ripuarios ...
José Pijoán, 1966

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIELADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nielado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Actividades gratuitas en Ciudad Real para celebrar el Día de los ...
... en la que participarán artesanos de Toledo que mostrarán las técnicas del damasquinado y explicarán el empleo del nielado sobre falcatas ibéricas. «CLM24, mai 16»
2
Diez armas que cambiaron la historia militar española
Su principal característica es la suntuosa empuñadura, en este caso elaborada de bronce dorado y nielado, con decoración de círculos tangentes que llevan en ... «ABC.es, oct 15»
3
Ya puedes leer en español el primer capítulo de Vientos de invierno
Su capa de montar era de lana dura ribeteada de piel marrón, y estaba asida a su cuello por un broche nielado con la forma de la rueda rota de su Casa. «Todo eReaders, avril 15»
4
Una fíbula de bronce hallada en el Torío, pieza del mes del Museo ...
Sobre la fíbula se aplicaron técnicas de troquelado y nielado, que dan cuenta del florecimiento de nuevos artistas y artesanos como consecuencia de estos ... «Diario de León, juin 14»
5
La luz de la Mezquita Real de la Alhambra
... en una visita del Cardenal Cisneros, esta lámpara y un magnífico acetre de bronce dorado y nielado que también se conserva en el Arqueológico Nacional, ... «Granada Hoy, mai 13»

IMAGES SUR «NIELADO»

nielado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nielado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nielado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z