Téléchargez l'application
educalingo
niño

Signification de "niño" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NIÑO

La palabra niño procede de la voz infantil ninno.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NIÑO EN ESPAGNOL

ni · ño


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Niño peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NIÑO EN ESPAGNOL

Enfant

L'enfant peut être défini de plusieurs points de vue: ▪ Juridique: période allant de la naissance à un certain âge ou réalisation de l'émancipation. La Convention relative aux droits de l'enfant, en vigueur depuis le 2 septembre 1990, stipule que «un enfant est compris comme tout être humain âgé de moins de dix-huit ans, à moins que, conformément à la loi qui lui est applicable, il ait atteint Avant l'âge de la majorité ". Cette convention couvre les droits fondamentaux des enfants dans le monde entier. ▪ De l'évolution psycho-affective: Un enfant est compris comme une personne qui n'a pas encore atteint un degré de maturité suffisant pour avoir une autonomie. ▪ Développement physique: c'est la dénomination utilisée pour désigner toute créature humaine qui n'a pas atteint la puberté. ▪ Socioculturel: selon les conditions économiques, les coutumes et les croyances de chaque culture, le concept d'enfance peut varier, ainsi que la manière d'apprendre ou de vivre. La définition de l'enfant a également varié considérablement dans l'histoire et dans les sociétés et les cultures.

définition de niño dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un enfant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est que c'est dans l'enfance. Une autre signification d'un enfant dans le dictionnaire est qu'il a seulement quelques années. L'enfant est aussi qui a peu d'expérience.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NIÑO

albariño · aliño · armiño · barbilampiño · cariño · carriño · corpiño · desaliño · desiño · destiño · escudriño · fariño · guiño · lampiño · liño · mortiño · pestiño · piño · quiño · ratiño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NIÑO

niña · niñada · niñata · niñato · niñear · niñera · niñería · niñero · niñeta · niñez · niobio · nioto · nipa · nipis · niple · nipón · nipona · nipos · níquel · niquelado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NIÑO

adeliño · andaniño · año · baño · brasileño · brinquiño · carilampiño · daño · descariño · diseño · dueño · entreliño · escriño · extraño · guaiño · pequeño · prestiño · rebociño · sueño · tamaño

Synonymes et antonymes de niño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NIÑO»

niño · jardín · niños · maestro · juego · rollona · pájaro · doctrina · pecho · bien · madre · probeta · niño · puede · definirse · desde · varios · puntos · vista · legal · periodo · abarca · nacimiento · primera · lengua · española · está · niñez · otro · tiene · pocos · también · poca · experiencia · representación · este · libro · piaget · más · destacados · psicólogos · lleva · cabo · estudio · problema · mayor · dificultad · importancia · psicología · espontánea · transcurso · sano · resistencia · constituye · dentro · biologia · humana · factor · esencial · salud · aptitud · individuo · duérmete · cómo · solucionar · insomnio · frato · ojos · quot · acompañando · viñetas · historia · educación · guiando · difícil · tarea · crecer · lado · adultos · menudo · entienden · escuchan · engañan · pretenden · malcriarlos · qué · través · detenido · tucker · llega · presentar · unas · características · comunes · toda · especialmente · intelectual · emocional · social ·

Traducteur en ligne avec la traduction de niño à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIÑO

Découvrez la traduction de niño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de niño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niño» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

孩子
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

niño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

boy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बच्चा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طفل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ребенок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

criança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিশু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enfant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kanak-kanak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kind
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

子供
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứa trẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழந்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुलाला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çocuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bambino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziecko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дитина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

copil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIÑO»

Tendances de recherche principales et usages générales de niño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niño».

Exemples d'utilisation du mot niño en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NIÑO»

Citations et phrases célèbres avec le mot niño.
1
Alphonse Daudet
Los poetas son los hombres que han conservado sus ojos de niño.
2
André Maurois
Entre su alma y la de un niño no había más diferencias que algunas cicatrices.
3
Calímaco
Saber demasiado es funesto para quien no sepa moderar su lengua. Es como un niño que tuviera un cuchillo.
4
Charles Dickens
Cada niño que viene al mundo es más hermoso que el anterior.
5
Friedrich Nietzsche
Siempre hay un niño en el verdadero hombre.
6
Georges Bernanos
Es muy difícil saber lo que sucede en el cerebro de un niño, pero es imposible saber lo que sucederá en él.
7
Ippolito Nievo
La razón se hace adulta y vieja; el corazón permanece siempre niño.
8
Jean Paul Richter
El niño no distingue entre lo que desea y lo que es suyo.
9
José María Pemán
A una madre se la quiere siempre con igual cariño; y a cualquier edad se es niño cuando una madre se muere.
10
Pablo R. Picasso
A los doce años sabía dibujar como Rafael, pero necesité toda una vida para aprender a pintar como un niño.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NIÑO»

Lo que el niño oyó en el hogar, eso dice en el portal.
Viejo desvergonzado hace al niño mal hablado.
A enfermo, niño o anciano, hay que tenderles la mano.
Al vino y al niño hay que criarlos con cariño.
Allá va el niño donde le tratan con cariño.
Ama sois mientras el niño mama, después ni ama ni nada.
Ama sois, ama, mientras el niño mama, desde que no mama, ni ama ni nada.
Bonito era el diablo cuando niño.
Cara de melocotón, de niño y no de hombrón.
Comida, cama y capote, que sustente y abrigue al niño y no le sobre comido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NIÑO»

Découvrez l'usage de niño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La representación del mundo en el niño
En este libro, PIAGET, uno de los más destacados psicólogos de hoy, lleva a cabo el estudio del problema de mayor dificultad e importancia de la psicología del niño, la representación espontánea del mundo en el transcurso de las ...
Jean Piaget, 1975
2
Desarrollo de la resistencia en el niño
La resistencia constituye dentro de la biologia humana un factor esencial para la salud y grado de aptitud del individuo.
Pablo Martínez Córcoles, 1996
3
Frato: 40 años con ojos de niño
"Frato ha ido acompañando con sus viñetas la historia de la educación; guiando a niños y niñas en su difícil tarea de crecer al lado de adultos que, a menudo, no los entienden, no los escuchan, los engañan o pretenden malcriarlos.
Francesco Tonucci, 2007
4
¿Qué es un niño?
A través de un detenido estudio, N. TUCKER llega a presentar unas características comunes a toda niñez, especialmente en su desarrollo intelectual, emocional y social, que parecen existir sea cual fuere la cultura en que se produzcan.
Nicholas Tucker, 1982
5
El libro del niño: Una visión revolucionaria de la educación ...
Osho aborda en este libro el embarazo, el parto, la primera infancia, la adolescencia... es decir, todas las etapas del ser humano hasta que es adulto.
Osho Osho, 2010
6
El cielo es real: La asombrosa historia de un niño pequeño ...
El cielo es real es la verdadera historia del hijo de cuatro años del pastor de un pequeño pueblo de Nebraska que durante una operación de emergencia visitó el cielo.
Todd Burpo, 2011
7
Los sistemas de escritura en el desarrollo del niño
El objetivo de este libro es mostrar que existe una forma nueva de considerar el problema de la alfabetización.
Emilia Ferreiro, Ana Teberosky, 1991
8
Aventuras de un niño de la calle
Esta obra relata el drama y las peripecias del diario vivir de un niño abandonado por sus padres, que se ve obligado a buscar como ganarse la vida en una gran ciudad.
Julia Mercedes Castilla, 1990
9
El dibujo del niño
Todos hemos visto y gustado los dibujos de los niños.
Philippe Wallon, Anne Cambier, Dominique Engelhart, 1992
10
Las matemáticas y su aplicación: La perspectiva del niño
Las matemáticas y su aplicación es un análisis confiable y actualizado de gran parte de los estudios recientes sobre la comprensión infantil de las matemáticas.
Terezinha Nunes, Peter Bryant, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omran, el niño rescatado de un bombardeo en Alepo que se ...
Es un símbolo potente, otro más en el interminable registro del dolor causado por la guerra civil en el país árabe. El niño se llama Omran Daqneesh y tiene ... «BBC Mundo, août 16»
2
Muere un niño de 10 años en el tobogán de agua más alto del ...
Las autoridades investigan este lunes qué sucedió para que el niño, hijo de un legislador estatal, perdiera la vida en una de las principales atracciones del ... «Univisión, août 16»
3
Revelan la 1ra. foto del niño que fue 'robado' por cocodrilo en Disney
La policía dio a conocer una imagen de Lane Graves, el niño que fue arrebatado de sus padres en Disney World, Orlando, y que posteriormente fue encontrado ... «quien.com, juin 16»
4
Padre del niño atacado por caimán luchó contra el animal en vano
La policía continúa buscando a un niño de 2 años que fue arrastrado por un caimán en las instalaciones de un hotel de Disney, cerca de la ciudad de Orlando, ... «El Diario NY, juin 16»
5
Niño abandonado por sus padres en un bosque de Japón: "Eres un ...
El niño japonés que sobrevivió solo durante seis días en un bosque, tras ser ... Takayuki Tanooka, el padre del niño, le dijo a la televisión nipona que su hijo lo ... «BBC Mundo, juin 16»
6
Cómo sobrevivió Yamato Tanooka, el niño abandonado por sus ...
"Hemos tenido nieve en la cima de la montaña en Niseko, aunque eso pudo no ser el caso en Nanae, que se encuentra más al sur. Pero para un niño que no ... «BBC Mundo, juin 16»
7
"Hicimos algo imperdonable", dice padre del niño perdido en Japón
Esas fueron las palabras de Takayuki Tanooka, padre de Yamato, el niño de 7 años desaparecido desde el pasado sábado en un bosque al noreste de Japón, ... «BBC Mundo, juin 16»
8
Polémica por el gorila que mataron porque un niño cayó en su ...
Se llamaba Harambe y fue muerto a balazos el sábado después de que un niño de tres años terminara dentro del recinto de los gorilas del zoológico de ... «BBC Mundo, mai 16»
9
Valverde: “El niño entre Evo y Zapata ni siquiera hubiera nacido, no ...
“El niño ni siquiera hubiera nacido, no existió nunca y la documentación de nacimiento sería fraguada”, expresó Valverde en su programa “Antes que sea tarde” ... «eju.tv, mai 16»
10
Las amenazas por las que Murtaza, el niño afgano con la camiseta ...
Al pequeño Murtaza Ahmadi, el niño afgano que conmovió al mundo del fútbol por fabricarse una camiseta de Lionel Messi con bolsas de plástico, la fama le ... «BBC Mundo, mai 16»

IMAGES SUR «NIÑO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nino>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR