Téléchargez l'application
educalingo
observante

Signification de "observante" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBSERVANTE

La palabra observante procede del antiguo participio activo de observar; latín observans, -antis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OBSERVANTE EN ESPAGNOL

ob · ser · van · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSERVANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Observante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OBSERVANTE EN ESPAGNOL

définition de observante dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un observateur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il observe ou remplit le mandat. On dit une autre signification de l'observateur dans le dictionnaire des religieux de certaines familles de l'Ordre de San Francisco. Observateur est également dit de ces mêmes familles.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBSERVANTE

adelante · adyuvante · agravante · ante · avante · bogavante · botavante · coadyuvante · conservante · durante · enervante · inobservante · irrelevante · levante · ovante · pasavante · persevante · pujavante · relevante · salvante

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBSERVANTE

obsequio · obsequiosa · obsequiosamente · obsequiosidad · obsequioso · observable · observación · observacional · observador · observadora · observancia · observar · observatorio · obsesa · obsesión · obsesionante · obsesionar · obsesiva · obsesivo · obseso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBSERVANTE

alicante · amante · anunciante · bastante · brillante · cantante · comandante · constante · delante · diamante · elegante · estudiante · fabricante · importante · impresionante · interesante · mediante · obstante · representante · restaurante

Synonymes et antonymes de observante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBSERVANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «observante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OBSERVANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «observante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBSERVANTE»

observante · cumplidor · disciplinado · fiel · obediente · recto · serio · indisciplinado · rebelde · primera · lengua · española · observa · cumple · mandado · otro · dice · religioso · ciertas · familias · orden · francisco · observante · también · estas · mismas · oracion · funebre · honorificas · exequias · afectos · espirituales · venerable · madre · opusculos · nicolas · factor · franciscano · movimiento · agustiniano · españa · estado · geográfico · topográfico · estadístico · granada · aragon · castilla · flandes · romana · reformada · burgos · miguel · doce · apóstoles · cláustra · cartagena · nbsp · chronica · seraphica · vida · glorioso · patriarca · palabras · pues · deduce · principio · cierto · convenimos · todos · eremitica · frayle · menor · incluye · necessariamente · formas · constituyen · formalmente · eitas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de observante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBSERVANTE

Découvrez la traduction de observante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de observante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «observante» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

细心的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

observante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

observant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तेज़नज़र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соблюдающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

observador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পর্যবেক্ষণশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

observateur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

taat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufmerksam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

注意深いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주의 깊은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kawigaten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan sát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனிக்கிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काळजी पूर्वक पालन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itaatkâr
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

attento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spostrzegawczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дотримується
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρατηρητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oplettend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

observant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

observant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de observante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSERVANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de observante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «observante».

Exemples d'utilisation du mot observante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBSERVANTE»

Découvrez l'usage de observante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec observante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estado geográfico, topográfico, estadístico, ...
Observante de Granada Observante de Aragon. Observante de Castilla. Observante de Flandes Romana reformada. . . Observante de Burgos. Observante de S. Miguel de los doce Apóstoles. Observante Cláustra Observante de Cartagena ...
Félix de Huerta, 1865
2
Chronica seraphica : vida del glorioso patriarca San ...
104 De estas palabras, pues , fe deduce vn principio cierto , en que convenimos todos -, y es: que la vida OBSERVANTE EREMITICA del Frayle Menor incluye necessariamente las DOS FORMAS que le constituyen formalmente en ser de tal  ...
Damian Cornejo, 1737
3
Chronica seraphica ...
104 De eitas palabras , pues , fe deduce vn principio cierto , en que convenimos todos ; y es : que la vida OBSERVANTE EREMITICA del Frayle Menor incluye necessariamente las DOS FORMAS que le constituyen formalmente en ser de tal  ...
Eusebio González de Torres ((O.F.M.)), Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1737
4
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
En este caso, el lado observante mira el lado que debe ser observado. Así el hombre llega a ser dos: Un lado observante y un lado observado. 4) Si un hombre cree que es una unidad, y que siempre es el mismo yo quien actúa y piensa y ...
Maurice Nicoll, 2006
5
Origen, desarrollo e influjo de los colegios de propaganda ...
P. Felipe Echenensia Observante Cantabria 172. P. Marcos Alejo Fernández Observante Santiago 173. P. Antonio Ramón y Fernández Observante Santiago 174. P. Andrés Figueroa Observante S. Ant. de los Charcas 175. P. Fernando de  ...
Ferdy Langenbacher Jiménez, 2005
6
Diccionario de política
Por un lado, se puede comprender un conjunto de efectivas relaciones intersubjetivas, históricamente presentes en una comunidad determinada y por ello constitutivas de un s. político específico (sistema observante). Por el otro, se puede ...
‎1991
7
Gloriosos triunfos, solemnes fiestas y panegyricos sagrados ...
... /i.QjieteChriito que rcfplidciCa ov>s fuaui jr( a vr.Ude U mala corrcf pendencia, fol- i $o § <p Слра h.urt. ponerle л los pi es de lo» otro s Dïfcipj- íosnoeralo masj l 'uau* yor triunfodeChriíto, es dum г dcl'áe el Cielo de Cu grand;« , nafta ...
Diego Lozano, 1672
8
El Fiscal fiscalizado: contextacion extra-judicial á la ...
contextacion extra-judicial á la acusacion fiscal á los reos de los alborotos del 30 de abril ultimo, que por lo relativo á su persona, dá el P. Fr. Raymundo Strauch, observante de la provincia de Mallorca Ramon Strauch i Vidal. JJia 18 de ...
Ramon Strauch i Vidal, 1813
9
Coronica moralizada del orden de San Agustin en el Perú: con ...
Trujo once Religiosos de las virtudes i letras que en ésta Coronica fe verán ; mostró quan ze- lofo era del bie común en sus diligencias, i quan observante en fus obras. Bolvioa nuevos trabajos a esta tierra , vivió sien- pre tan observante, que ...
Antonio de La Calancha, 1639
10
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
También fue testificado por Juan Rodríguez Mesa, judío judaizante, confitente, mayor de veinte y cinco, preso en las cárceles secretas, de que el dicho Francisco Rodríguez de Solís era judío judaizante, observante de la ley de Moisés y que ...
‎1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSERVANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme observante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La gastronomía kosher, en auge por todo el mundo
En sus viajes, los judíos observantes solían llevarse hasta ahora en la maleta carnes, quesos y hasta panes, o una lista específica de productos en el mercado ... «Telemetro, août 16»
2
La infancia de Jesús. Revisión crítica (XI): Jesús como “Hijo de ...
Además, si Pablo era judío y observante, y estaba entre judeocristianos observantes igualmente, y le catequizaban judíos creyentes en la Ley a la vez que en ... «Tendencias 21, août 16»
3
El boom de la comida Kosher
En sus viajes, los judíos observantes solían llevarse hasta ahora en la maleta carnes, quesos y hasta panes, o una lista específica de productos en el mercado ... «Efe Estilo - Noticias, juil 16»
4
Stjal båt og spraylakkerte den - avslørt av observante båtfolk
Takket være observante båtfolk kunne politiet pågripe en mann for tyveri av flere båter mandag formiddag. Han skal blant annet ha forsøkt å skifte farge på en av ... «Varden, juil 16»
5
Ministra israelí no acudirá a ceremonia inaugural para no violar el ...
La jornada sabática en el judaísmo se inicia al atardecer del viernes y se prolonga hasta el anochecer del sábado, durante el que los judíos observantes se ... «Radio Intereconomía, juil 16»
6
Cambio y autocrítica, pide Ochoa al PRI
... “debe ser un vigilante de que sus gobierno reflejen los ideales y compromisos sociales y políticos del partido; y el partido debe ser un estricto observante del ... «La Jornada San Luis, juil 16»
7
El asesino de Orlando: Entre la mezquita y los clubs gais
En la mezquita de Fort Pierce, todos lo recuerdan como un musulmán observante, pero no como un fundamentalista. Iba a rezar cuatro o cinco días a la ... «El Periódico, juin 16»
8
La CDHEM aprueba la operación de los centros penitenciarios ...
... aún hay camino que recorrer, y la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Morelos será observante de la aplicación de las medidas pertinentes que ... «Unión de Morelos, mai 16»
9
Observante bodøværinger hjalp politiet med rask pågripelse
Observante bodøværinger hjalp politiet med rask pågripelse. Av Erlend Skaug Ingebrigtsen 22.04.2016 20:21 - OPPDATERT 22.04.2016 20:21 ... «Bodø Nu, avril 16»
10
Un drama húngaro sobre el Holocausto se llevó el Oscar a Mejor ...
El papel principal de “Hijo de Saul” fue actuado por Geza Rohrig, un poeta húngaro y judío observante que vive en Nueva York. “Hijo de Saul”, un drama ... «Agencia Judía de Noticias, févr 16»

IMAGES SUR «OBSERVANTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Observante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/observante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR