Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obsesionar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBSESIONAR EN ESPAGNOL

ob · se · sio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSESIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obsesionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE OBSESIONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «obsesionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obsesionar dans le dictionnaire espagnol

La définition de obsession dans le dictionnaire est obsession. En el diccionario castellano obsesionar significa causar obsesión.

Cliquez pour voir la définition originale de «obsesionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE OBSESIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obsesiono
obsesionas / obsesionás
él obsesiona
nos. obsesionamos
vos. obsesionáis / obsesionan
ellos obsesionan
Pretérito imperfecto
yo obsesionaba
obsesionabas
él obsesionaba
nos. obsesionábamos
vos. obsesionabais / obsesionaban
ellos obsesionaban
Pret. perfecto simple
yo obsesioné
obsesionaste
él obsesionó
nos. obsesionamos
vos. obsesionasteis / obsesionaron
ellos obsesionaron
Futuro simple
yo obsesionaré
obsesionarás
él obsesionará
nos. obsesionaremos
vos. obsesionaréis / obsesionarán
ellos obsesionarán
Condicional simple
yo obsesionaría
obsesionarías
él obsesionaría
nos. obsesionaríamos
vos. obsesionaríais / obsesionarían
ellos obsesionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he obsesionado
has obsesionado
él ha obsesionado
nos. hemos obsesionado
vos. habéis obsesionado
ellos han obsesionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había obsesionado
habías obsesionado
él había obsesionado
nos. habíamos obsesionado
vos. habíais obsesionado
ellos habían obsesionado
Pretérito Anterior
yo hube obsesionado
hubiste obsesionado
él hubo obsesionado
nos. hubimos obsesionado
vos. hubisteis obsesionado
ellos hubieron obsesionado
Futuro perfecto
yo habré obsesionado
habrás obsesionado
él habrá obsesionado
nos. habremos obsesionado
vos. habréis obsesionado
ellos habrán obsesionado
Condicional Perfecto
yo habría obsesionado
habrías obsesionado
él habría obsesionado
nos. habríamos obsesionado
vos. habríais obsesionado
ellos habrían obsesionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obsesione
obsesiones
él obsesione
nos. obsesionemos
vos. obsesionéis / obsesionen
ellos obsesionen
Pretérito imperfecto
yo obsesionara u obsesionase
obsesionaras u obsesionases
él obsesionara u obsesionase
nos. obsesionáramos u obsesionásemos
vos. obsesionarais u obsesionaseis / obsesionaran u obsesionasen
ellos obsesionaran u obsesionasen
Futuro simple
yo obsesionare
obsesionares
él obsesionare
nos. obsesionáremos
vos. obsesionareis / obsesionaren
ellos obsesionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube obsesionado
hubiste obsesionado
él hubo obsesionado
nos. hubimos obsesionado
vos. hubisteis obsesionado
ellos hubieron obsesionado
Futuro Perfecto
yo habré obsesionado
habrás obsesionado
él habrá obsesionado
nos. habremos obsesionado
vos. habréis obsesionado
ellos habrán obsesionado
Condicional perfecto
yo habría obsesionado
habrías obsesionado
él habría obsesionado
nos. habríamos obsesionado
vos. habríais obsesionado
ellos habrían obsesionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
obsesiona (tú) / obsesioná (vos)
obsesionad (vosotros) / obsesionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
obsesionar
Participio
obsesionado
Gerundio
obsesionando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBSESIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBSESIONAR

obsequio
obsequiosa
obsequiosamente
obsequiosidad
obsequioso
observable
observación
observacional
observador
observadora
observancia
observante
observar
observatorio
obsesa
obsesión
obsesionante
obsesiva
obsesivo
obseso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBSESIONAR

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

Synonymes et antonymes de obsesionar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBSESIONAR»

obsesionar causar obsesión exteriorización jerarquía manera incomprensible soñada hombre común fuerzas surgían poderosamente antigua guarida tratando descubrir quienes podían moldear para llevar así más rápidamente nbsp locuciones verbales combinaciones frecuentes idea esta expresión hablante indica obsesiona importante debería informal familiar contrario quitar cabeza sacar gran século vinte estado psíquico producido unha fixa obsesionar obsesivo obseso maníaco obsidiana obsoleto actual moderno obstaculizar libro orillas tipografía originales redacción nulificar anglicismo anular nulo dejar fuerza precepto testamento tratado contrato cónsul anuló pasaporte obseder barbarismo acaba obstruccionar lengua castellana pertinaz

Traducteur en ligne avec la traduction de obsesionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSESIONAR

Découvrez la traduction de obsesionar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de obsesionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obsesionar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

缠住
1325 millions de locuteurs

espagnol

obsesionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obsess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिल में घर कर लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преследовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obcecar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন অধিকার করিয়া রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obséder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghantui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

besessen sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取りつきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

들리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obsess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ám ảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேயாட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मन व्यापुन टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tedirgin etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ossessionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prześladować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переслідувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obseda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασανίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obsessief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obsess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obsesionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSESIONAR»

Le terme «obsesionar» est communément utilisé et occupe la place 45.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obsesionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obsesionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obsesionar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBSESIONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obsesionar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obsesionar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obsesionar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBSESIONAR»

Découvrez l'usage de obsesionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obsesionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La exteriorización de la jerarquía
De manera incomprensible y no soñada por el hombre común, las Fuerzas del Mal surgían poderosamente de su antigua guarida, tratando de descubrir a quienes podían moldear y obsesionar, para llevar así más rápidamente a la ...
Alice A. Bailey, 2000
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
obsesionar con una idea. Con esta expresión el hablante indica que la idea que nos obsesiona no es importante y no nos debería obsesionar. Esta expresión es informal y familiar. Lo contrario es quitar una idea de la cabeza o sacar una ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Obsesión, estado psíquico producido por unha idea fixa. obsesionar v. ir. y pr. Obsesionar(se). obsesivo -a adj. Obsesivo. obseso -a adj. Obseso, maníaco. obsidiana/. Obsidiana. obsoleto -a adj. Obsoleto. Ant. actual, moderno. obstaculizar v.
‎2006
4
El libro y sus orillas: tipografía, originales, redacción, ...
Nulificar. Anglicismo. Anular. Dar por nulo o dejar sin fuerza un precepto, testamento, tratado, contrato, etc. (El cónsul anuló el pasaporte.) Obseder. Barbarismo. Obsesionar. Causar obsesión. (Esa idea acaba por obsesionar.) Obstruccionar.
Roberto Zavala Ruiz, 1991
5
Diccionario de la lengua castellana
Idea pertinaz. manía. obsesionante, p a de Obsesionar Que obsesiona. obsesionar, t. Causar obsesión. Ú. t. c. pml. Ú. t. c. i. obsesivo, va. adj. Concemiente a la obsesión. obseso, sa. adj. Que sufre obsesión. obsidiana, f Miner. Feldespato ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
Sobre el Amor y la Separación
... mientras que este vacío, o arrojarse al paso del tren o colgarse de una viga sería el procedimiento de los que quieren herir, obsesionar, obsesionar, obsesionar, destruir a alguien con su liquidación, algo así como una venganza irreparable ...
Félix Grande, 1996
7
Razón y fábula
... mientras que este vacio, o arrojarse al paso del tren o colgarse de una viga seria el procedimiento de los que quieren herir, obsesionar, obsesionar, obsesionar, destruir a alguien con su liquidación, algo así como una venganza irreparable ...
8
Fusiones y adquisiciones de empresas
Por último, por fijarnos en un «corsario» en acción, la adquisición de TWA por Carl Ichan en dura puja con Frank Lorenzo es un buen ejemplo de hasta qué punto las condiciones pueden obsesionar a uno. Icahn, con artes típicas de ...
Joseph E. McCann, Roderick Gilkey, 1990
9
Cine y televisión como "ideología"
Esta idea se asienta en una anécdota que parece obsesionar a Adorno. La primera vez que aparece citada es en Zweite Nachtmusz'k, texto inédito de 1937. El comienzo de este texto es la narración de cómo Alban Berg concibió filmar la  ...
Manuel Luna Alcoba
10
Un Equipo a Tiempo
... algunos apoyándose en la Naturaleza, sobre todo en el sol. La inquietud por saber más sobre aquello que hacía amanecer u oscurecer siempre estuvo presente en las distintas civilizaciones y llegó a obsesionar a los monjes sedientos del ...
Fernando Fuster-Fabra, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSESIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obsesionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miguel Flaño: "No nos debemos obsesionar con el primer partido"
Miguel Flaño: "No nos debemos obsesionar con el primer partido". "Málaga es el principio de una temporada larga y la exigencia va a ser alta, estamos muy ... «Noticias de Navarra, août 16»
2
Muñiz: "No nos tenemos que obsesionar con el ascenso"
Valencia, 28 jul.- El entrenador del Levante, Juan Ramón Muñiz, aseguró hoy que no deben obsesionarse con lograr el ascenso a Primera división sino que ... «Radio Intereconomía, juil 16»
3
Restaurante Freddie's es molestado por montones de jugadores de ...
A veces los videojuegos triunfan demasiado y llegan a obsesionar a los/as aficionados/as de uno, este es el caso que ha ocurrido con Five Nights at Freddy's. «Battle4play, juil 16»
4
"Busco ese gesto que me ha llegado a obsesionar"
Poner etiquetas al trabajo de Ainhoa Valle desde una perspectiva solamente fotográfica es una tarea imposible: sus butohgrafías, como ella las llama, nacen de ... «quesabesde.com, juil 16»
5
Juan Domínguez: ´El ascenso no nos tiene que obsesionar´
"El proyecto es muy interesante y está claro que no es para conseguir la permanencia, pero el ascenso no nos tiene que obsesionar y nadie lo debe descartar, ... «Diario de Mallorca, juil 16»
6
"Aquí sólo valen los títulos"
No nos podemos obsesionar sólo con llegar a la final, hay que ganar y salir por la puerta grande. Sabemos que podemos ganar en Madrid, confío en mi equipo. «El Mundo, juin 16»
7
Nadal: 'Me quedaría con la energía y el desparpajo de la juventud'
Uno no se puede obsesionar con ninguno. No lo he hecho ni cuando ganaba casi todos los partidos en tierra y menos aún lo voy a hacer ahora. He empezado ... «El Mundo, mai 16»
8
Javier Lambán: "El PSOE debe desentenderse de su pacto con ...
Además, Lambán ha declarado que el partido socialista "no debe mirar a Podemos, ni tampoco se debe obsesionar con la aniquilación política de Mariano ... «LA SEXTA NOTICIAS, avril 16»
9
De aspirar a todo a no obsesionarse con la Champions
No nos debemos obsesionar. Vamos a pelearlo. Sabiendo que es difícil no bajaremos los brazos. Ayer volvimos a generar la ilusión por el cuarto puesto, ... «El Desmarque, mars 16»
10
Cómo desfasar en un festival puede hacerte meme y cambiar tu vida
La imagen le impactó bastante, pero todos los comentarios que leyó le machacaron. Reconoce que se empezó a "obsesionar" con lo que decían de él en la ... «El Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «OBSESIONAR»

obsesionar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obsesionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obsesionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z