Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orientalizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORIENTALIZAR EN ESPAGNOL

o · rien · ta · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIENTALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orientalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ORIENTALIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «orientalizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de orientalizar dans le dictionnaire espagnol

La définition de orientalizar dans le dictionnaire est de doter de caractéristiques qui sont considérées comme typiques de la culture orientale ou du mode de vie. En el diccionario castellano orientalizar significa dotar de características que se consideran propias de la cultura o de la forma de vida orientales.

Cliquez pour voir la définition originale de «orientalizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ORIENTALIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me orientalizo
te orientalizas / te orientalizás
él se orientaliza
nos. nos orientalizamos
vos. os orientalizáis / se orientalizan
ellos se orientalizan
Pretérito imperfecto
yo me orientalizaba
te orientalizabas
él se orientalizaba
nos. nos orientalizábamos
vos. os orientalizabais / se orientalizaban
ellos se orientalizaban
Pret. perfecto simple
yo me orientalicé
te orientalizaste
él se orientalizó
nos. nos orientalizamos
vos. os orientalizasteis / se orientalizaron
ellos se orientalizaron
Futuro simple
yo me orientalizaré
te orientalizarás
él se orientalizará
nos. nos orientalizaremos
vos. os orientalizaréis / se orientalizarán
ellos se orientalizarán
Condicional simple
yo me orientalizaría
te orientalizarías
él se orientalizaría
nos. nos orientalizaríamos
vos. os orientalizaríais / se orientalizarían
ellos se orientalizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he orientalizado
te has orientalizado
él se ha orientalizado
nos. nos hemos orientalizado
vos. os habéis orientalizado
ellos se han orientalizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había orientalizado
te habías orientalizado
él se había orientalizado
nos. nos habíamos orientalizado
vos. os habíais orientalizado
ellos se habían orientalizado
Pretérito Anterior
yo me hube orientalizado
te hubiste orientalizado
él se hubo orientalizado
nos. nos hubimos orientalizado
vos. os hubisteis orientalizado
ellos se hubieron orientalizado
Futuro perfecto
yo me habré orientalizado
te habrás orientalizado
él se habrá orientalizado
nos. nos habremos orientalizado
vos. os habréis orientalizado
ellos se habrán orientalizado
Condicional Perfecto
yo me habría orientalizado
te habrías orientalizado
él se habría orientalizado
nos. nos habríamos orientalizado
vos. os habríais orientalizado
ellos se habrían orientalizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me orientalice
te orientalices
él se orientalice
nos. nos orientalicemos
vos. os orientalicéis / se orientalicen
ellos se orientalicen
Pretérito imperfecto
yo me orientalizara o me orientalizase
te orientalizaras o te orientalizases
él se orientalizara o se orientalizase
nos. nos orientalizáramos o nos orientalizásemos
vos. os orientalizarais u os orientalizaseis / se orientalizaran o se orientalizasen
ellos se orientalizaran o se orientalizasen
Futuro simple
yo me orientalizare
te orientalizares
él se orientalizare
nos. nos orientalizáremos
vos. os orientalizareis / se orientalizaren
ellos se orientalizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube orientalizado
te hubiste orientalizado
él se hubo orientalizado
nos. nos hubimos orientalizado
vos. os hubisteis orientalizado
ellos se hubieron orientalizado
Futuro Perfecto
yo me habré orientalizado
te habrás orientalizado
él se habrá orientalizado
nos. nos habremos orientalizado
vos. os habréis orientalizado
ellos se habrán orientalizado
Condicional perfecto
yo me habría orientalizado
te habrías orientalizado
él se habría orientalizado
nos. nos habríamos orientalizado
vos. os habríais orientalizado
ellos se habrían orientalizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
orientalízate (tú) / orientalizate (vos)
orientalizaos (vosotros) / orientalícense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
orientalizarse
Participio
orientalizado
Gerundio
orientalizándome, orientalizándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORIENTALIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORIENTALIZAR

oribí u oribi
orientable
orientación
orientador
orientadora
oriental
orientalismo
orientalista
orientalización
orientalizante
orientana
orientano
orientar
orientativo
oriente
orificación
orificador
orificar
orífice
orificia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORIENTALIZAR

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
normalizar
obstaculizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

Synonymes et antonymes de orientalizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORIENTALIZAR»

orientalizar dotar características consideran propias cultura forma vida orientales teatro títeres toros exégesis lúdica prórroga emparentaba hasta cierto punto nuestro gaudí otra tras guerra hizo bolche vizar racionalismo walter gropius digo tesis empieza profesar excelente nbsp elementos derecho internacional público idealismo platon cerniéndose sobre teologismo oriental estoicismo

Traducteur en ligne avec la traduction de orientalizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIENTALIZAR

Découvrez la traduction de orientalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de orientalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orientalizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

东方化
1325 millions de locuteurs

espagnol

orientalizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Orientalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

orientalize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

orientalize
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придавать восточный характер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orientalize
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

orientalize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orientalize
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orientalize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

orientalize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

orientalize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

orientalize
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

orientalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Orientalize
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

orientalize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

orientalize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oryantalize
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orientalize
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orientalize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надавати східний характер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Orientalize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

orientalize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orientalize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orientalize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Orientalize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orientalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIENTALIZAR»

Le terme «orientalizar» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orientalizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orientalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orientalizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIENTALIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orientalizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orientalizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orientalizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORIENTALIZAR»

Découvrez l'usage de orientalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orientalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro, títeres y toros: exégesis lúdica con una prórroga ...
... que le emparentaba hasta cierto punto a nuestro Gaudí; otra, la de Tras-guerra , que le hizo orientalizar y aun bolche- vizar; otra, la del neo-racionalismo de hoy -, Walter Gropius, digo, en punto a tesis, empieza por profesar una excelente, ...
Eugenio d' Ors, çngel d' Ors, Alicia García-Navarro, 2006
2
Elementos de derecho internacional público: 1866 ( VII, 734 p.)
El idealismo de Platon cerniéndose sobre el teologismo oriental y el estoicismo griego, inspirando el espíritu legal romano, habian servido para helenizar el Oriente y orientalizar la Grecia. Teólogos orientales y filosofos de Grecia, eran los ...
Pedro López Sánchez, Imprenta de la Revista de Legislacion (Madrid), 1866
3
El Culturalismo y el Orientalismo
Si evitamos a toda costa el objetivo de orientalizar continuamente Oriente, profundizaremos en el conocimiento y limitaremos la suficiencia de los erudidos. Sin “Oriente” habría eruditos, críticos intelectuales y seres humanos para 13.
Fernando Gómez Redondo
4
Historia de la primera República de Venezuela
También intentó orientalizar el cristianismo con lecturas igualmente infér- tiles de budismo y mística indostánica. Semejantes combinaciones generaron La raza cósmica y la Indoiogía durante la década del veinte. Sus desengaños del ...
Caracciolo Parra Pérez, Cristóbal L. Mendoza, 1992
5
Aprendizaje o dogma en políticas públicas
Europa, entonces, se propuso "orientalizar" a Oriente y lo hizo a través de la legitimización cultural, creando a Oriente como el espacio de la barbarie que había que destruir: La teoría racial y las ideas sobre los orígenes y las clasificaciones ...
Silverio González Téllez, 1999
6
Índika: Una descolonización intelectual
... los Dharma-shástras como un cuerpo más amplio, menos literal y más dinámico22 de lo que Jones y compañía intuían. El proceso de petrificar un código hindú basado en los textos brahmánicos contiene la doble paradoja de " orientalizar...
Agustín Pániker Vilaplana, 2012
7
Ifigenia
Mercedes ha querido orientalizar su indolencia criolla, y en lugar de mecerla en una hamaca bajo un susurrar de brisas y un abanicar de palmas, como en las habaneras, no, la cultiva en su bajo e inmenso diván turco, alargada y ...
Teresa de la Parra, 2007
8
El tercer Jesús
han descubierto vínculos entre el pensamiento de Jesús y la tradición védica, y muchos especulan con que pudo haber visitado la India o tuviera contacto con comerciantes procedentes de ese país.) Pero orientalizar así a Jesús sería injusto.
Deepak Chopra, 2012
9
Una lealtad entre ruinas: Epistolario Azaña-Esplá, 1939-1940
No he variado de opinión, en efecto, respecto de las palmeras, cuando las encuentro fuera de su ambiente propio, o contribuyendo a orientalizar las tierras del pino o de la encina. Pero estos frutos, que nunca se lograrán en Recoletos ni en ...
Manuel Azaña, Carlos Esplá Rizo, Pedro Luis Angosto Vélez, 2003
10
Andalusíes: la memoria custodiada
Luego, treinta años de gobierno sirvieron al culto, refinado y generoso mecenas Abd al-Rahmán II para impulsar importantes cambios culturales en al-Andalus y «orientalizar» la administración cordobesa. 68 ANDALUSÍES. LA MEMORIA ...
Juan Castilla Brazales, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIENTALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orientalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ghost in the Shell - Scarlett Johansson podría haber parecido ...
Ghost in the Shell retoma la polémica sobre la etnia de su protagonista después de que se haya filtrado la intentona de "orientalizar" a Scarlett Johansson con ... «Hobby Consolas, avril 16»
2
Família de Churchill pediu-lhe que não se convertesse ao Islão
... a futura cunhada de Churchill escreveu-lhe: "Por favor, não se converta ao Islão; Tenho notado na sua disposição uma tendência para se orientalizar, tenho ... «TVI24, avril 16»
3
Tebori: una historia entre la tradición y la modernidad en el Japón ...
... como el uso de determinados filtros en las escenas de flashbacks, con el objetivo de “orientalizar” la escena. Un acierto, como podréis apreciar cuando leáis ... «FantasyMundo, avril 16»
4
'Iron Fist': Una escritora de Marvel critica a Netflix por escoger a un ...
De dónde mierda sacaron que la pueden orientalizar?! El 90% del personaje gira en torno a su nacionalidad!! A lo sumo pongan a alguna narigona para que ... «SensaCine, févr 16»
5
Francis Paniego: la cocina y la inteligencia emocional
“Cuando quisimos retomar la casquería con motivo de una ponencia, decidimos orientalizar el tema para hacerlo más atractivo y así surgieron una oreja rellena ... «Revista Sobremesa, août 15»
6
García Márquez y su pasión por el cine
Si había podido orientalizar a Shakespeare y a Dostoyevsky, ¿Por qué razón no podría hacerlo con él? El director no disponía de mucho tiempo. Estaba en ... «Las2orillas, avril 15»
7
'Toy Story 3' iba a llevar a Buzz y Woody a Taiwan, donde ...
Aunque la idea de "orientalizar" las aventuras de Buzz y Woody no suena mal, la gran mayoría coincidirán en que 'Toy Story 3' es perfecta tal y como está, una ... «eCartelera, déc 14»
8
¡A todo brillo! Faldas de lentejuelas: 24 horas/7 días
Por ejemplo, no dudó orientalizar una falda de 'paillettes' dorada con una chaqueta estilo kimono en crudo. Mientras, en un guiño a Burberry elevado al ... «Hola, nov 14»
9
La RAE descubre en su nuevo Diccionario el pechamen, el culamen ...
Se trata de galleguizar, norteamericanizar, occidentalizar, orientalizar, etcétera. El vocabulario sobre automóviles se enriquece con apoyabrazos y ... «La Voz de Galicia, oct 14»
10
El problema de la democracia
Occidentalizar a oriente y orientalizar a occidente. Evaluar, según cada caso, la forma de introducir meritocracia donde hay un exceso de democracia electoral, ... «ElEspectador.com, oct 14»

IMAGES SUR «ORIENTALIZAR»

orientalizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orientalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/orientalizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z