Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desposada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPOSADA

La palabra desposada procede del participio de desposar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESPOSADA EN ESPAGNOL

des · po · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPOSADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desposada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESPOSADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desposada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desposada dans le dictionnaire espagnol

La définition de espoused dans le dictionnaire est newwed. Un autre sens de l'épousé dans le dictionnaire est également menotté, emprisonné avec des menottes. La definición de desposada en el diccionario castellano es recién casado. Otro significado de desposada en el diccionario es también esposado, aprisionado con esposas.

Cliquez pour voir la définition originale de «desposada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPOSADA


acaparrosada
a·ca·pa·rro·sa·da
acusada
a·cu·sa·da
adosada
a·do·sa·da
amariposada
a·ma·ri·po·sa·da
babosada
ba·bo·sa·da
basada
ba·sa·da
casada
ca·sa·da
esposada
es·po·sa·da
fosada
fo·sa·da
interesada
in·te·re·sa·da
osada
sa·da
pamposada
pam·po·sa·da
pasada
pa·sa·da
pesada
pe·sa·da
posada
po·sa·da
prosada
pro·sa·da
quesada
que·sa·da
reposada
re·po·sa·da
rosada
ro·sa·da
usada
sa·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPOSADA

despopularizar
desporrondingar
desportilladura
desportillar
desposado
desposamiento
desposanda
desposando
desposar
desposeer
desposeída
desposeído
desposeimiento
desposesión
desposorio
despostadero
despostador
despostar
desposte
despostillar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPOSADA

abusada
arrasada
asada
atrasada
atravesada
cansada
cursada
desinteresada
egresada
fracasada
guisada
mesada
pausada
payasada
pensada
pisada
procesada
pulsada
retrasada
revisada

Synonymes et antonymes de desposada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPOSADA»

desposada heracles recién casado otro también esposado aprisionado esposas pastora lammermoor novela histórica obras dramáticas schíller mesina canto otros versos legislación jurisprudencia criminal célebre gregorio lopez glosa dicha opina etiam verba futuro está comprendida disposicion pero dicen tambien perfectamente comentaristas códigos páj nbsp casa miedo memorias abajo loplop presenta desposada viento umbral imponentes proporciones única ciudad hecha piedra rayo ruiseñores fuertemente entrelazados silencio preside abydos

Traducteur en ligne avec la traduction de desposada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPOSADA

Découvrez la traduction de desposada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desposada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desposada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

新娘
1325 millions de locuteurs

espagnol

desposada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bride
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुल्हन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عروس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невеста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noiva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নববধূ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeune mariée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengantin perempuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Braut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

花嫁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô dâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மணமகனும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वधू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gelin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sposa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narzeczona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наречена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mireasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νύμφη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bride
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desposada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPOSADA»

Le terme «desposada» est communément utilisé et occupe la place 33.749 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desposada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desposada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desposada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESPOSADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desposada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desposada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desposada en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESPOSADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot desposada.
1
F. A. Vuillermet
La virtud no tiene cabellos blancos, y permanece siempre fresca, sin arrugas, seductora como una desposada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPOSADA»

Découvrez l'usage de desposada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desposada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de legislación y jurisprudencia criminal: en que ...
El célebre Gregorio Lopez en la glosa 2 de dicha ley, opina que la desposada, etiam per verba de futuro, está comprendida en la disposicion, pero dicen tambien perfectamente los comentaristas de los códigos [tom. 4. páj. 407. col ...
Ramón Francisco Valdés, 1859
2
La casa del miedo: memorias de abajo
o Loplop presenta a la Desposada del Viento En el umbral de una casa de imponentes proporciones, la única casa de una ciudad, hecha con piedra del rayo, hay dos ruiseñores fuertemente entrelazados. El silencio del sol preside sus ...
Leonora Carrington, 1992
3
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
hombre sobre los bienes de la desposada, pero si sobre su persona. No podian entregarse á lodas las libertades del matrimonio; pero la desposada se hacia culpable cediendo á los deseos de otro. El derecho de desposar pertenecia al ...
Francisco de P. MELLADO, 1852
4
Memorias de D. Fernando IV, Rey de Castilla: Contiene la ...
Etotro si la razon porque ihu xpo nasció de sánela Maria seyendo virgen solamente et non casada niu virgen solamente, nin viuda mas virgen et desposada, commo quier que otras razones ay mas de las que podria dezir; pero las que yo ...
Fernando IV (Rey de Castilla.), Antonio Benavides, Montalbán (Juan Manuel), 1860
5
La Huérfana de Bruselas
En un gabinete se descubre á la desposada; sola; meditabunda; marchita; rendida al cansancio del pesar. Es la desposada sin duda. Eltrage la señala por reina del salon, y en él rielan los diamantes entre gasas y flores artificiales. Un largo ...
José Velázquez y Sánchez, 1865
6
Memorias de D. Fernando IV de Castilla...
Et otro si la razon porque ihu xpo nasció de sancta Maria seyendo virgen solamente et non casada uin virgen solamente, nin viuda mas virgen et desposada commo quier que otras razones ay mas de las que podria tlezir; pero las que yo ...
Antonio Benavides, 1860
7
Revelacion de las Bodas del Cordero
En la página de Internet Jewish Encyclopedia.com, se define así: Ser “ desposada” debe ser considerado en este sentido: De contraer un verdadero, aunque incompleto, matrimonio. (...) La ley rabínica declara que los esponsales son ...
Evan Montes
8
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Otrosi, non con venia que Sánela María fuese virgen solamente, ca si lo fuera non pudieran seer guardadas muchas cosas que lo fueron porque era desposada : lo primero , que por esta manera fué la nascencia de Jesucristo encubierta al ...
Pascual de Gayangos, 1860
9
Tractado sobre el Aue Maria: con dos tablas copiosissimas de ...
Ya queda declarado , como en la ciudad D florida de Nazareth estaua la Virgen desposada, a la quai sue embiado el Archangel,cóuiene que d igays las razones que vuo,por las quales era justo q fueíle desposada. . .. ;.'>i / r; . . >i. < Baflio.
Pedro Varona de Valdivielso ((O.F.M.)), 1596
10
Flos sanctorum y historia general, en que se escribe la vida ...
Y que habia Dics sin mudarse , de dar una vuelta maravillosa , haciéndose de infinito, finito: de inmortal , mortal: y de Dios, Hombre. Dice mas San Lucas , que fue el Aogel embiado á María Virgen desposada. El nombre de María , como se ...
Alonso de Villegas, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPOSADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desposada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Infancia perdida: la historia de una afgana obligada a casarse a los ...
En una entrevista con Sputnik, comentó su experiencia al ser desposada siendo una niña y tener hijos a una edad tan temprana. "Por supuesto, hace seis años, ... «Sputnik Mundo, juil 16»
2
Miss Universo Honduras 2016 es destituida
Un nuevo escándalo sacude al certamen Miss Universo, la representante de Honduras 2016, Sirey Moran, fue desposada de la corona, luego de que los ... «Mundo Hispanico, juil 16»
3
La ciudad revive la tradición del Seisado, una institución vigente ...
... Raquel Valenzuela –a quien en realidad le correspondía por ser la última concejala desposada– se mostró encantado con su participación en la tradición. «Heraldo.es, juil 16»
4
Despedida de soltera para Laura Reynaud
Al caer la noche, selectas invitadas llegaron al Centro Social Hondureño Árabe para brindar por la felicidad de la pronta desposada. «La Prensa de Honduras, juin 16»
5
Novia desata campal tras la 'britney señal' a su suegro
... medio y la sonrisa irónica de la novia… lo que parecía una broma, generó malestar en el padre del novio, quien se abalanzó en contra de la desposada. «Excélsior, avril 16»
6
José se fio de Dios
“La generación de Jesucristo fue de esta manera: Su madre, María, estaba desposada con José y, antes de empezar a estar juntos ellos, se encontró encinta ... «InfoCatólica, mars 16»
7
Amores eternos
Cuando supo que Isabel había sido desposada por otro, entró en los aposentos de los recién casados para pedirle un primer y último beso de amor. Pero ella ... «La Tribuna.hn, févr 16»
8
Arte y tradición en la Nochebuena jerezana
Dicha noticia es que, el anuncio que hace casi nueve meses hizo un ángel del Señor a una joven desposada con el bueno de José llamada María, diciéndole ... «Diario de Jerez, déc 15»
9
¿Un Jesús totalmente egipcio y solo egipcio? “Compartir” (123) de ...
Al sexto mes fue enviado por Dios el ángel Gabriel a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, 27 a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la ... «Tendencias 21, oct 15»
10
Fin de soltería para Liza Pinto
... el salón de fiestas de Cake Desings, donde la futura desposada recibió los mejores augurios porque se casa a fin de mes con Juan Carlos Valle Gonzales. «La Prensa de Honduras, août 15»

IMAGES SUR «DESPOSADA»

desposada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desposada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desposada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z