Téléchargez l'application
educalingo
pestilente

Signification de "pestilente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PESTILENTE

La palabra pestilente procede del latín pestĭlens, -entis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PESTILENTE EN ESPAGNOL

pes · ti · len · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESTILENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pestilente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PESTILENTE EN ESPAGNOL

définition de pestilente dans le dictionnaire espagnol

La définition de pestilent dans le dictionnaire espagnol est qu'il est à l'origine de la peste. Une autre signification de la pestilence dans le dictionnaire est aussi qu'elle dégage une mauvaise odeur.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PESTILENTE

ambivalente · benevolente · bivalente · covalente · equivalente · excelente · indolente · insolente · lente · pentavalente · polivalente · prevalente · propelente · relente · repelente · silente · suplente · talente · tetravalente · trivalente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PESTILENTE

pestañosa · pestañoso · pestazo · peste · pesticida · pestífera · pestíferamente · pestífero · pestilencia · pestilencial · pestilencialmente · pestilenciosa · pestilencioso · pestillo · pestiño · pesto · pestorejazo · pestorejo · pestorejón · pestuga

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PESTILENTE

actualmente · adolescente · ambiente · aproximadamente · bioequivalente · bullente · deo volente · divalente · equipolente · frente · gente · impelente · malevolente · monovalente · palente · plurivalente · precelente · pupilente · redolente · siguiente

Synonymes et antonymes de pestilente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESTILENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pestilente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PESTILENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «pestilente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PESTILENTE»

pestilente · apestoso · fétido · hediondo · infecto · maloliente · pestífero · aromático · origina · peste · otro · también · olor · antídoto · contra · poesía · soledades · estudio · edición · crítica · esta · obra · juan · jáuregui · crítico · sabio · atinadas · opiniones · quien · tiempo · vivió · permitió · participar · juicio · cambios · transfiguraron · lengua · literaria · breue · tratado · fiebre · qual · epidemia · padecio · ciudad · año · padeciò · plaça · orán · regeneración · pueblo · pestilente · anexión · ciénaga · castellanos · pestilencial · pestifero · pestilencioso · pestilencia · naturaleza · produce · siempre · puede · producir · determinadas · circunstancias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pestilente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PESTILENTE

Découvrez la traduction de pestilente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pestilente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pestilente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

瘟疫
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

pestilente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pestilential
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विषैला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وبائي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чумной
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pestilento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতিকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pestilentiel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyakit wabak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

pestartig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

pestilential
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유해한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pestilential
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về bịnh dịch hạch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளை நோய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अत्यंत त्रासदायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

baş belâsı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pestilenziale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieznośny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чумний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pestilențial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λοιμώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förpestade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pestilential
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pestilente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESTILENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pestilente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pestilente».

Exemples d'utilisation du mot pestilente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PESTILENTE»

Découvrez l'usage de pestilente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pestilente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antídoto contra la pestilente poesía de las Soledades por ...
Estudio y edición crítica de esta obra de Juan de Jáuregui (1583-1641), crítico sabio y de atinadas opiniones, a quien el tiempo en que vivió le permitió participar en el juicio de los cambios que transfiguraron la lengua literaria ...
Juan de Jáuregui y Aguilar, Juan de Jáuregui, José Manuel Rico García, 2002
2
Diccionario de sinónimos castellanos
PESTILENTE, PESTILENCIAL, PESTIFERO, PESTILENCIOSO, PESTE, PESTILENCIA. — Pestilente es lo que por su naturaleza produce siempre peste. Pestilencial, lo que la produce ó puede producir en determinadas circunstancias.
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
3
Crisol de la cirujía
XXVI. CarBuncJo. HC12.K. de difjnotb. bCap.i.1.2, aÌGlauc.0. cap.6„ U. de pMer. cGkp.o.í. z S Senales del carbúclono pestilente. Del CarhuncU. AL carbuncîo Haman los Griegos an- sirajr,y los Iatinos çatb o , ò cafbuncu- lussy Avicena pruna, ...
Jerónimo Fabricio Aqua Pendente, 1676
4
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
pestilente. — pestilencial. — pestilencioso. Pestilente que tiono poste, que os contagioso. Pestilencial que osla infestado de poste, que es á proposito para producir el contagio. Pestilencioso, que está todo infestado de peste, quo está hecho ...
Pedro Maria de Olive, 1852
5
Tomo primero de la cirugia completa
DEL bubón: PESTILENTE. SO \ los Babones pestilentes, 6 fratos , ó efectos, de la pelt: , y simptomas que suelen aparecer en las ingles , 6 sobacos; y por esto muchos los llamaron lues inguinaria a la peste que configo acarreaba estos ...
Carlo Musitano, 1741
6
Epidemiología española o Historia cronológica de las pestes, ...
La opinion de otros , y contraria á ésta , fué tener desde luego el mal de secas por pestilente , aunque sin infeccion de ayre , fundándose : lo primero , en que et origen fuéron los seminarios contagiosos , que niega la opinion pasada ; y sobre  ...
Joaquín de Villalba y Guitarte, 1803
7
Anales históricos de la medicina en general, y ...
... contrario debieran llamar á los medicos mas instruidos y de mas reputacion ( pág. 45). En el 3.° habla de las diferencias de la calentura pestilente y de las se- Bales con que se da á conocer cada una. Advierte tres especies , á saber: ética,  ...
Anastasio Chinchilla, 1845
8
Anales históricos de la medicina en general: Historia ...
habla de las diferencias de la calentura pestilente y de las señales con que se da á conocer cada una. Advierte tres especies, á saber: ética, humoral y diaria: supone que el órgano principal que se afecta en la calentura pestilencial es el ...
Anastasio Chinchilla, 1845
9
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Sea como fuese, todos lo consideran como una enfermedad gravísima inflamatoria: y lo dividen, con razon, en benigno y maligno, y tambien en epizoótico y pestilente; y hay observaciones de haberlo visto con estos últimos caracteres.
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1844
10
Materia Medica Homeopatica
Nariz : "Ulceras en la parte superior de las fosas nasales ; obstrucción con fragmentos duros y pestilentes de moco ; gran cantidad de moco nasal es expulsado a através de la boca; expulsión de un moco amarillo, delgado y pestilente ; coriza ...
George Royal, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESTILENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pestilente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vuelve fuga pestilente a Himno Nal.
vuelve-fuga-pestilente-a-himno A pesar de que ya iniciaron los trabajos de reparación, la avenida Himno Nacional experimentó una segunda fuga de aguas ... «Pulso de San Luis, sept 16»
2
Trump y la Clinton son la misma basura pestilente, como lo han sido ...
El partido Republicano y el Demócrata son como el PAN y el PRI en México, la misma mafia, pero revolcada y pestilente. Y no estoy con Trump o Clinton, estoy ... «Libertad de Expresión Yucatán, sept 16»
3
Pronunciada fuga pestilente a unos metros de Interapas
pronunciada fuga pestilente A una cuadra del Interapas, una caudalosa fuga de aguas negras “perfuma” calles de Lomas Primera Sección, y alcanza el exterior ... «Pulso de San Luis, août 16»
4
Autoridades apáticas ante playa pestilente
Una playa "negra” y pestilente, la presencia de una foca muerta y en estado de putrefacción, reportada desde hace 20 días, y la apatía de distintas autoridades ... «El Vigia.net, août 16»
5
Convierten calle en río pestilente; Recorren arteria aguas negras
Los afectados dicen que en un principio, sólo era la alcantarilla la que estaba fallando, ahora, la pestilente agua está brotando de los registros, por lo que ... «El Mañana de Reynosa, août 16»
6
Cientos contemplan el pestilente espectáculo de la “Flor Cadáver ...
NUEVA YORK._ Cientos de curiosos se dieron cita el fin de semana para presenciar el pestilente espectáculo de la Flor Cadáver, cuya denominación científica ... «El Nuevo Diario, août 16»
7
¡Interceptaron camión pestilente que circulaba en #LosCabos!
0 a a a camion apestoso en los cabos Automovilistas que circulaban sobre el corredor turístico, denunciaron a las autoridades municipales que un camión de ... «Colectivo Pericu, juil 16»
8
Provocan 'cascada' de agua pestilente
Campestre, desde hace dos meses viven frente a una cascada de pestilentes líquidos. Los afectados aseguran que a raíz de la reparación de la calle, realizada ... «El Mañana de Reynosa, juil 16»
9
Aguas negras convierten calle en un resbaladero pestilente
Pobladores del sector “B” de la colonia Venezuela, en Comayagüela, siguen sin recibir una respuesta por parte de las autoridades ante sus constantes ... «La Tribuna.hn, juil 16»
10
Comunidades comen en medio de la pestilente basura
La municipalidad comenzó el viernes el plan de contingencia para la recolección de desechos sólidos que se aplicará de forma espiral, pero sólo de lunes a ... «Diario de Los Andes, juin 16»

IMAGES SUR «PESTILENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pestilente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pestilente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR