Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "plácidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLÁCIDAMENTE EN ESPAGNOL

plá · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLÁCIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plácidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PLÁCIDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «plácidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de plácidamente dans le dictionnaire espagnol

Placidement signifie dans le dictionnaire espagnol avec calme et tranquillité. En el diccionario castellano plácidamente significa con sosiego y tranquilidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «plácidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PLÁCIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PLÁCIDAMENTE

placentino
placer
placera
placeramente
placero
plácet
placibilidad
placible
placiblemente
plácida
placidez
plácido
placiente
placimiento
plácito
plafón
plaga
plagada
plagado
plagal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PLÁCIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de plácidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLÁCIDAMENTE»

plácidamente sosiego tranquilidad dulces sueños mejores cuentos para hijo duerma hermandad nenúfar plata mientras lejos mágico lugar cerca poblado cornelia lucerna totalmente transformadas bellas humanas señoritas como ellas decían paseaban alrededores estaban todos instalados casita nbsp publicidad tercer sector tendencias perspectivas desalmado

Traducteur en ligne avec la traduction de plácidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLÁCIDAMENTE

Découvrez la traduction de plácidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de plácidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plácidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

平静
1325 millions de locuteurs

espagnol

plácidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Placidly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शांत भाव से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безмятежно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

placidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

placidly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

placidement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn tenang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruhig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

穏やかに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

placidly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

placidly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm tĩnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

placidly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

placidly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

placidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spokojnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безтурботно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

liniștit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήρεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

placidly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

placidly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plácidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLÁCIDAMENTE»

Le terme «plácidamente» est assez utilisé et occupe la place 24.295 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plácidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de plácidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plácidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLÁCIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «plácidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «plácidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot plácidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLÁCIDAMENTE»

Découvrez l'usage de plácidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plácidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LA HERMANDAD DEL NENÚFAR DE PLATA
Mientras, lejos del mágico lugar y cerca del poblado, Cornelia y Lucerna totalmente transformadas en dos bellas y humanas señoritas, como ellas decían, paseaban plácidamente por los alrededores... ya estaban todos instalados en la casita ...
Anvenet, 2011
2
La publicidad en el tercer sector: tendencias y perspectivas ...
Ser un desalmado en los diccionarios significa ser un malvado. En la introducción mencionaba que vivir plácidamente nuestros privilegios sin tener conciencia de a quiénes desposeemos de sus propias capacidades como seres humanos o ...
Vicente J. Benet, Eloísa Nos Aldás, 2003
3
Estrellas de Vainilla
Skat acaba de terminar la primaria y se dispone a pasar plácidamente los dos largos meses de vacaciones rodeado de su música, sus juegos, sus libros y sus amigos.
Moisés Sheinberg F., Moises Sheinberg, 2009
4
La palabra más hermosa
plácidamente,. como. un. campesino. que. espiga. En cuanto ve a ese muchacho del pecho desnudo bajo la camisa da un paso atrás y, por un instante, piensa que es uno de esos demonios. Diego le pregunta qué ha pasado con las chicas,  ...
Margaret Mazzantini, 2010
5
Jane Eyre
plácidamente»7. Vi que la señora Fairfax se estaba alejando y le pregunté que adónde iba. —Al tejado —dijo—. Me gustaría enseñarle el panorama que se ve desde. allí. La seguí otra vez por una escalera empinada que llevaba a los áticos .
Charlotte Brontë, 2011
6
Diario de las discusiones y actas de la Cortes
debería reposar plácidamente en la rectitud sin exetnplo de V. M. Pero tal rea juzgarla alguno provenir esto de' la poca inteligencia de la causa. No es así. Consultando las circunstancias del dia , diré solo que la junta Central hizo lo que  ...
Spain. Cortes (1810-1813), 1811
7
Los niños de colores
XIX. Oin novedad, el Tritón cruzó una de las partes más peligrosas de la travesía durante la madrugada: Cabo Catoche a babor, Cabo San Antonio a estribor. Las provincias de Yucatán y de Pinar del Río dormían plácidamente. Sus vigilantes ...
Eugenio Aguirre, 2002
8
Palabra evadida
DORMÍA PLÁCIDAMENTE «En el viento hojas, en la lluvia ramaje: el corazón se hiela, Solitario, conozco y bendigo la calma En el fondo de mi corazón siento el torrente agreste. Han sucedido muchas cosas, pero ante la ventana hay una ...
Juan Pedro Gómez, 1987
9
Razhú: El que camina
La voz de Razhu sonaba lenta y plácidamente, tiñiéndose con una visible pizca de melancolía mientras su recuerdo acariciaba aquellos lugares, aquellas caras, aquellos sucesos, que estaban gravados en alguna parte de su alma y que en ...
Roberto Cáceres Blanco, 2005
10
Los pájaros negros
–dijo Halt en voz alta provocándole cierta inquietud a Isabel quien plácidamente dormía a su lado. Halt se distrajo un momento y besó a su mujer en la frente. Isabel era una mujer hermosa y su devoción hacia él no tenía límites. Víctor se ...
Arturo Ruiz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLÁCIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plácidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Virus plácidamente instalados en los juguetes
La lucha contra los virus parece no acabar nunca. Ahora, investigadores norteamericanos han descubierto que se alojan en cualquier sitio buscando un ... «Irispress Magazine, sept 16»
2
Murray vence plácidamente a Rosol y jugará en segunda ronda del ...
El actual campeón olímpico de Río, Andy Murray, tuvo un estreno plácido en el US Open ante Lukas Rosol (6-3, 6-2 y 6-2) y se clasificó para segunda ronda del ... «Antena 3 Noticias, août 16»
3
¡Atención! Estos 5 alimentos te ayudarán a dormir plácidamente ...
El estrés del trabajo, las preocupaciones familiares y las responsabilidades de ser adulto pueden causarte mucha tensión y evitar que duermas ... «Perú.com, août 16»
4
El Barça supera plácidamente al Sevilla y levanta la Supercopa de ...
Logró hacerlo en una noche relativamente plácida par sus hombres, porque el empuje visitante solo se hizo notar los primeros minutos del choque, y con un ... «20minutos.es, août 16»
5
Un gato observa plácidamente una pelea 'a muerte' entre dos ratas
Dos ratas se pelean violentamente mientras un gato sigue con gran interés cómo se desarrolla la batalla. Todo quedó grabado y el resultado es un vídeo que ... «Ideal Digital, juil 16»
6
La mujer de rosa duerme plácidamente en el Café de Más de uno
El café de Más de uno, siempre bien atendido por Cañita Brava, acoge esta semana las mejores imitaciones. Esuchamos a Sergio Ramos que toca la guitarra ... «Onda Cero, mai 16»
7
De San Francisco a Los Ángeles durmiendo plácidamente: Así es el ...
Con la llegada de medios de transporte alternativos como BlaBlacar, poco a poco las empresas tradicionales como el tren o el autobús van mermando su cuota ... «Autonoción, mai 16»
8
Durmió plácidamente y al despertar le habían robado su auto
Durmió plácidamente y al despertar le habían robado su auto. Roberto Nava Briones. Jueves, Abril 21, 2016 - 10:51. Delincuencia no descansa y aprovecha ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, avril 16»
9
Coyote descansa plácidamente en césped de vivienda en San ...
Dueños de una vivienda en San Francisco se llevaron una sorpresa al encontrar un coyote en su jardín. El hecho ocurrió en una residencia ubicada en el ... «Telemundo Area de la Bahia, avril 16»
10
'Zootopia' lidera plácidamente la taquilla de nuevo
Las aventuras para toda la familia de “Zootopia” volvieron a hacer las delicias del público este fin de semana y siguen en el primer puesto de la taquilla con 50 ... «El Nuevo Herald, mars 16»

IMAGES SUR «PLÁCIDAMENTE»

plácidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plácidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/placidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z