Téléchargez l'application
educalingo
plaga

Signification de "plaga" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLAGA

La palabra plaga tiene su procedencia en el latín plaga, llaga; y también en el latín plaga, espacio de terreno.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PLAGA EN ESPAGNOL

pla · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLAGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plaga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLAGA EN ESPAGNOL

Peste

Le concept de ravageur a évolué au fil du temps du sens traditionnel où tout animal qui a produit des dommages, généralement des cultures, a été considéré comme un organisme nuisible. À l'heure actuelle, il doit être placé au même niveau que la notion de maladie d'une manière qui doit être comprise comme une peste à une situation dans laquelle un animal produit des dommages économiques, habituellement physiques, aux intérêts des personnes; De la même manière que la maladie n'est pas le virus, les bactéries, etc., mais la situation dans laquelle un organisme vivant provoque des altérations physiologiques dans un autre, généralement avec des symptômes visibles ou des dommages économiques. Ce nouveau concept permet de séparer l'idée d'ennemi des espèces animales qui le produit, en évitant d'établir des classifications d'espèces «bonnes» et «mauvaises», et en facilitant l'explication de la raison pour laquelle une espèce est bénéfique dans un endroit et nuisible dans une autre.

définition de plaga dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la peste dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est l'apparition soudaine et massive d'êtres vivants de la même espèce qui causent de graves dommages aux populations animales ou végétales, comme respectivement la peste bubonique et le phylloxéra. Une autre signification de la peste dans le dictionnaire est une grande calamité qui afflige un peuple. La peste est aussi un mal ou une maladie grave qui s'ensuit à quelqu'un.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PLAGA

abolaga · abulaga · aulaga · bolaga · dalaga · llaga · ulaga · verdolaga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PLAGA

plafón · plagada · plagado · plagal · plagar · plagiada · plagiado · plagiador · plagiar · plagiaria · plagiario · plagio · plagioclasa · plagióstomo · plagosa · plagoso · plaguear · plagueo · plaguero · plaguicida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PLAGA

álaga · aliaga · baga · braga · ciénaga · daga · diálaga · draga · fraga · gaga · izaga · maga · málaga · moraga · paga · ráfaga · saga · traga · vaga · zaga

Synonymes et antonymes de plaga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLAGA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «plaga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PLAGA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «plaga» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLAGA»

plaga · abundancia · azote · calamidad · cantidad · catástrofe · desastre · desgracia · epidemia · exceso · infortunio · multitud · peste · profusión · tragedia · bienestar · escasez · falta · agricola · zombie · isla · concepto · chamuscada · primera · lengua · española · aparición · masiva · repentina · seres · vivos · especie · causan · graves · poblaciones · animales · vegetales · respectivamente · bubónica · filoxera · grande · aflige · pueblo · plaga · también · daño · grave · sobreviene · alguien · three · teenagers · attempt · survive · their · when · devastating · plague · sweeps · london · sombra · serie · fablehaven · avecina · temporada · complicada · ovejas · consecuencias · ambientales · conquista · melville · expone · signific · biol · gica · mundo · borbones · casa · campo · convidados · comedia · palomas · libertad · imaginativa · louise · erdrich · llegado · cenit · burocrática · crisantemo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de plaga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PLAGA

Découvrez la traduction de plaga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de plaga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plaga» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

鼠疫
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

plaga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

plague
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्लेग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاعون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чума
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

praga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্লেগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tulah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pest
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ペスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

역병
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Wewelak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai họa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிளேக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चट्ठा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

veba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

peste
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plaga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чума
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciumă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pesten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plaga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLAGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de plaga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plaga».

Exemples d'utilisation du mot plaga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLAGA»

Découvrez l'usage de plaga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plaga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plaga 99
Three teenagers attempt to survive on their own when a devastating plague sweeps London.
Jean Ure, 1992
2
La plaga de la sombra: Serie Fablehaven
Se avecina una temporada complicada en Fablehaven.
Brandon Mull, 2012
3
Plaga de Ovejas: Consecuencias Ambientales de la Conquista ...
Melville nos expone lo que signific la conquista biol gica del Nuevo Mundo.
Elinor G. K. Melville, 1999
4
Plaga de palomas
«La libertad imaginativa de Louise Erdrich ha llegado a su cenit.
Louise Erdrich, 2012
5
Plaga nueva y descomunal que amenaza al principado de Cataluña
□ Q:,,' ,m,i.-, . ,; „: , □:, . ., ué plaga pensarán VV. que es esa nueva y descomunal que amenaza á Cataluña? Dirán sin duda : la guerra, la hambre , la peste. No, señores. La guerra ya no es plaga ni es nueva. JV« es plaga, porque una playa ...
‎1839
6
Roedores como plaga en la agricultura Bibliografía ...
INTRODUCCIÓN El manejo irracional de los recursos naturales ha provocado un desequilibrio ecológico donde los vertebrados -plaga, muchos de ellos introducidos en nuestro medio desde tiempos históricos, constituyen actualmente uno ...
Orozco de Yee, M., Arias de Guerrero, A.M.
7
Principales Insectos Plaga
Myriam Arias de Lopez, Angel Jines Carrasco. IIÏEBIÏHBA consuman ARIAS DE LÓPEZ M.; JINFs, A.; GUTIÉRREZ K. y BUSTOS P. 2003. Biología, comportamiento y daños de Aulacaspis lubercularis (Homoptera: Diaspididae) en mango.
Myriam Arias de Lopez, Angel Jines Carrasco
8
Los políticos ; La plaga
En La Plaga nos presenta una galería de personajes, reflejo de una burguesía estandarizada.
José R. Ovejero, Laura López Sánchez, 2007
9
Control biológico de insectos: un enfoque agroecológico
Pese a la amplia gama de organismos reportados en su acción como controladores naturales de insectos plaga, malezas o enfermedades, desde el punto de vista del control biológico convencional, los organismos que se usan como ...
Clara I. Nicholls, 2008
10
Ahí viene la plaga: Virus emergentes, epidemias y pandemias
En este libro, el virólogo Mario Lozano relata todo lo que necesitamos saber (y un poco más) sobre las enfermedades emergentes y los virus y otros agentes que las provocan.
Mario E. Lozano, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plaga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reconstruyen la plaga de Justiniano a través del ADN de las víctimas
Antes de la peste bubónica que asoló la Europa del siglo XIV, la primera gran epidemia de peste fue la plaga de Justiniano, que a lo largo de los siglos VI y VII ... «SINC, août 16»
2
Una plaga de mosquitos deja numerosos atendidos por picaduras ...
Muchos bañistas salieron huyendo de la playa de la Misericordia en Málaga por una plaga de mosquitos que inundaba sus cuerpos, dejando picaduras que ... «Antena 3 Noticias, août 16»
3
Diez mil cartuchos para acabar con la plaga de conejos
... de diez mil cartuchos a la sociedad de cazadores de la localidad, para intentar paliar la plaga de conejos que asola el campo del municipio ciudadrealeño. «ABC.es, août 16»
4
Impiden entrada a México de madera con plaga que venía de EU
El cargamento de madera estaba infestada con plaga viva (estado larvario) y su destino final era la ciudad de Hidalgo del Parral, Chihuahua. Foto Archivo. «Excélsior, août 16»
5
PSOE asegura que si el PP hubiera atajado la plaga de conejos la ...
En concreto, ha citado la aprobación de una resolución en la que se declara a determinados términos municipales en situación de plaga, concediendo a los ... «20minutos.es, août 16»
6
Balears, muy afectada por la plaga de cucarachas
Esta plaga fue en 2015 la más común en España por cuarto año consecutivo, según el estudio anual publicado por esta empresa especializada en sanidad ... «Última hora, août 16»
7
Una nueva plaga de mosquitos afecta a las zonas cercanas al río ...
Con la llegada del verano, los vecinos de Guadalmar vuelven a tener problemas. Se trata de la presencia de una nueva plaga de mosquitos en la ... «La Opinión de Málaga, août 16»
8
Alerta sanitaria nacional por plaga de las abejas
El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) declaró hoy el estado de alerta sanitario en todo el país por la presencia en apiarios de ... «Perfil.com, juin 16»
9
Málaga pide ayuda a expertos de Huelva para combatir la plaga de ...
Su reducido tamaño (unos 5 milímetros) y su vuelo ágil lo hacen pasar a simple vista por un mosquito común a pesar de sus características rayas blancas, pero ... «Sur Digital, juin 16»
10
Gran tala de pinos para combatir plaga crea polémica en Honduras
La tala de una gran cantidad de pinos en una reserva natural en las cercanías de Tegucigalpa, Honduras, es causa de una polémica. Los árboles enfrentan ... «La Nación Costa Rica, mai 16»

IMAGES SUR «PLAGA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plaga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/plaga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR