Téléchargez l'application
educalingo
calamidad

Signification de "calamidad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALAMIDAD

La palabra calamidad procede del latín calamĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CALAMIDAD EN ESPAGNOL

ca · la · mi · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALAMIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calamidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALAMIDAD EN ESPAGNOL

Catastrophe

Une catastrophe est un fait naturel ou artificiel qui affecte négativement la vie, les moyens de subsistance ou l'industrie et conduit souvent à des changements permanents dans les sociétés humaines, les écosystèmes et l'environnement. Une catastrophe est un événement qui a des conséquences terribles. Les catastrophes révèlent la vulnérabilité de l'équilibre nécessaire pour survivre et prospérer. Exemple de catastrophe humaine: la ville de Pripyat, abandonnée après la catastrophe de Tchernobyl, où l'un des réacteurs de la centrale nucléaire de cette ville a explosé. Le rayonnement libéré était environ 500 fois supérieur à celui libéré par la bombe atomique de Little Boy tombée sur Hiroshima, ce qui en fait la catastrophe nucléaire la plus grave de l'histoire humaine. La définition de la catastrophe, en raison des implications pratiques qu'elle implique, est généralement réglementée par la loi, par exemple: il est compris par ...

définition de calamidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de calamité dans le dictionnaire espagnol est malheur ou malheur qui atteint beaucoup de gens. Une autre signification de calamité dans le dictionnaire est également incapable, personne inutile ou ennuyante.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALAMIDAD

conformidad · deformidad · disconformidad · disformidad · ecuanimidad · enormidad · extremidad · humidad · ilegitimidad · inconformidad · intimidad · legitimidad · longanimidad · magnanimidad · mismidad · proximidad · pusilanimidad · sublimidad · unanimidad · uniformidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALAMIDAD

calambre · calambreña · calambrina · calambuca · calambuco · calambur · calamento · calameña · calameño · calamiforme · calamillera · calamina · calaminar · calaminta · calamistro · calamita · calamite · calamitosa · calamitosamente · calamitoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALAMIDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · comunidad · contabilidad · desconformidad · disponibilidad · entidad · incolumidad · informidad · localidad · navidad · necesidad · privacidad · publicidad · seguridad · sumidad · ultimidad

Synonymes et antonymes de calamidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALAMIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «calamidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CALAMIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «calamidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAMIDAD»

calamidad · adversidad · azote · cataclismo · catástrofe · contrariedad · desastre · desdicha · desgracia · desmañado · estrago · hecatombe · incapaz · infortunio · inhábil · manazas · torpe · dicha · fortuna · hábil · mañoso · victoria · alcanza · muchas · personas · otro · también · persona · inútil · molesta · calamidad · bendita · miguel · mena · alba · alicia · iría · jorge · tienen · edad · ganas · trilogía · italiana · teatro · farsa · largamente · maduradas · tres · piezas · componen · trilogia · escenario · comun · italia · participan · misma · concepcion · existencial · deseo · libertad · arte · hombre · espana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calamidad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALAMIDAD

Découvrez la traduction de calamidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de calamidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calamidad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

灾难
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

calamidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

calamity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आपदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصيبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бедствие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

calamidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্লেশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

calamité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bencana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unglück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

災難
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

재난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bilai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiên tai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேரிடர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खद घटना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

afet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

calamità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieszczęście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лихо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calamitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

katastrof
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calamidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALAMIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de calamidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calamidad».

Exemples d'utilisation du mot calamidad en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CALAMIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot calamidad.
1
Apiano
La imprudencia suele preceder a la calamidad.
2
Moisés Saphir
Todos deben casarse; no es lícito sustraerse egoístamente a una calamidad general.
3
Salomón
El que guarda su boca guarda su alma; mas el que mucho abre sus labios tendrá la calamidad.
4
Winston Churchill
Un optimista ve una oportunidad en toda calamidad, un pesimista ve una calamidad en toda oportunidad.
5
Simón Bolívar
Nuestras discordias tienen su origen en las dos más copiosas fuentes de calamidad pública: la ignorancia y la debilidad.
6
Gabriel García Márquez
El amor se hace más grande y noble en la calamidad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAMIDAD»

Découvrez l'usage de calamidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calamidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bendita calamidad
Miguel Mena. MIGUEL. MENA. Bendita. calamidad. ALBA Para Alicia, Iría y Jorge , que tienen edad y ganas.
Miguel Mena, 2013
2
Trilogía italiana: teatro de farsa y calamidad
Largamente maduradas, las tres piezas que componen la Trilogia italiana tienen un escenario comun en el sur de Italia y participan de una misma concepcion existencial: el deseo de libertad en el arte, en el hombre y en Espana.
Francisco Nieva, Jesús María Barrajón, 1988
3
Enseñar literatura en secundaria: La formación de lectores ...
Nótese que la segunda calamidad es una intervención ex- tranjera. Dos bandoleros famosos, Remo y Rómulo, echan los cimientos de la ciudad universal, que con las armas en la mano avasalla después y esclaviza a la Europa entera.
Juli Palou Sangrà, Gemma Lluch Crespo, Joan Manuel Homar, 2006
4
Coleccion de articulos de Figaro(D. Mariano José de Larra): ...
Adoiértase que la sesta calamidad le vino a la Europa de la importancia dada al apellido de sus pretendidos dueños absolutos. Vencedores éstos contemplan como instrumentos a sus súbditos; pero cansados al fin los pueblos , caen en la  ...
Mariano José de Larra, 1844
5
Obras completas de Figaro
Obsérvese que la quinta calamidad le vino al hombre de lapreo- cupacion religiosa, de la supersticion, del fanatismo. Sobre la sangre humeante de los autos de fé nace la política, y con ella el soñado equilibrio de los reinos; guerras de ...
Mariano José de Larra, 1845
6
Obras completas
Nótese que la segunda calamidad tí una intervencion extranjera. Dos bandoleros famosos , Remo y Rómulo , echan los cimientos de la ciudad universal, que con las armas en la mano avasalla despues y esclaviza á la Europa entera. Nótese ...
Mariano José de Larra, 1848
7
Desastres y Protección Civil
Lugar de origen, que especifica el espacio (zona) donde se inició la calamidad ( por ejemplo, para el caso de una fuga y derrame de sustancias peligrosas, se identifica el lugar donde se produjo el derrame, como puede ser cierta zona del ...
Ovsei Gelman Muravchik, 1996
8
Las cenizas de Ángela
Ángel del Séptimo Peldaño si no hay escaleras en la casa y papá le dice que preguntar demasiado es una calamidad. Malachy quiere saber qué es una calamidad. Calamidad. A mí me gustaría saber qué quiere decir esa palabra: calamidad ...
Frank McCourt, 2008
9
Obras completas de Fígaro
Nótese que la sétima Calamidad nos viene de haber conferido nuestros poderes sin restriccion, sin prenda, sin garantía; de haber dejado ... Mayor es la calamidad que nos amaga : mas terrible la prueba á que nos sujetala Providencia.
Mariano José de Larra, 1870
10
Juana Calamidad Contra el Hombre-Lobo
NULL
Paco Climent, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALAMIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calamidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Decretan calamidad pública en Toledo por las lluvias
Jairo Alberto Castellanos Serrano, alcalde de Toledo (Norte de Santander), decretó en calamidad pública al municipio por las fuertes lluvias que han afectado ... «Diario La Opinión Cúcuta, juil 16»
2
Declaran estado de calamidad por lluvias en suroriente de Guatemala
21 de junio de 2016, 20:57Guatemala, 21 jun (PL) El Gobierno de Guatemala declaró hoy estado de calamidad en Jerez, municipio del departamento ... «Prensa Latina, juin 16»
3
Calamidad en finanzas genera preocupación
La situación de calamidad pública decretada en Río de Janeiro, a mes y medio de las Olimpiadas, ha destapado el agujero . «Panamá América, juin 16»
4
El Congreso de Guatemala rechaza el estado de calamidad por ...
El Congreso de Guatemala rechazó hoy el estado de calamidad pública decretado por el Ejecutivo para combatir los incendios que han tomado miles de ... «holaciudad.com, juin 16»
5
Petén en “calamidad” por incendios
El gobierno de Guatemala puso este lunes en vigencia, por un periodo de 30 días, el estado de calamidad por los incendios forestales que se han registrado en ... «La Prensa, juin 16»
6
Calamidad pública en Buenaventura sin agua
Gustavo Adolfo Duque, Gerente de Hidropacífico anunció que ante esa situación Buenaventura será declarada en Calamidad Pública buscando recursos del ... «Caracol Radio, mai 16»
7
Por fuertes lluvias, decretan calamidad pública en Villavicencio
Un muerto y más de 1.200 afectados dejan las precipitaciones en la capital del Meta. La medida permitirá disponer de recursos económicos para su atención. «ElEspectador.com, avril 16»
8
Calamidad pública por mortandad de peces en Ciénaga de Zapayán
Calamidad pública por mortandad de peces en Ciénaga de Zapayán. Cortesía Dolly Solorzano. Foto: Cortesía Dolly Solorzano. Ingresa los siguientes datos ... «El Heraldo, avril 16»
9
Declaran en San Andrés calamidad pública por falta de suministro ...
Entrega de agua potable en los sectores por medio de carrotanques, llegada de buques cisternas y la operación de plantas desalinizadoras, son algunas de ... «http://www.radionacional.co/, avril 16»
10
San Andrés se declaró en calamidad pública
“Por eso la isla no se declaró en emergencia ambiental, sino en calamidad pública, lo cual significa que hay un factor ambiental y social de por medio. «ElEspectador.com, avril 16»

IMAGES SUR «CALAMIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calamidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calamidad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR