Téléchargez l'application
educalingo
plebeyo

Signification de "plebeyo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLEBEYO

La palabra plebeyo procede del latín plebēius.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PLEBEYO EN ESPAGNOL

ple · be · yo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLEBEYO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plebeyo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PLEBEYO EN ESPAGNOL

Plebe

C'était une classe sociale de Rome antique, formée, dans la terminologie employée par les auteurs de la Rome antique, par «ceux qui ne faisaient pas partie du peuple», en latin. En tout cas, le terme lui-même était en grande partie parce que, parmi les bourgeois, il y avait des situations très différentes à tous les niveaux; Pratiquement depuis la fondation de la ville, la présence d'étrangers pour diverses raisons est détectée; principalement attirés par la prospérité de la ville, beaucoup de marchands et d'artisans convergent libres de comtés voisins, des villes de Magna Grecia et même de la ville-états métropolitains de Grèce. Beaucoup d'entre eux étaient, sans aucun doute, des marchands riches. Tous ceux qui appartiennent à la royauté, comme tous ceux qui étaient mariés. La tradition attribue à l'enregistrement Servio Tulio des plébéiens dans les dossiers publics, en les disposant dans les entreprises artisanes, selon la classification attribuée à Numa Pompilio Plutarque: flûtistes, teinturiers, cordonniers, orfèvres, broncistas, menuisiers, potiers et tanneurs.

définition de plebeyo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de plébéien dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole appartient aux gens du peuple ou lui appartient. Un autre sens de plébéien dans le dictionnaire est dit d'une personne: Ce n'est pas noble ou noble. Plébéien est également dit de la personne qui dans la Rome antique appartenait à la plèbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PLEBEYO

conceyo · conseyo · epiceyo · leguleyo · regomeyo · teyo · yeyo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PLEBEYO

ple · pleamar · plebano · plebe · plebea · plebeo · plebeya · plebeyez · plebiscitaria · plebiscitario · plebiscito · pleca · plectognato · plectro · plegable · plegadamente · plegadera · plegadiza · plegadizo · plegado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PLEBEYO

aguayo · apoyo · arroyo · ayo · bayo · cayo · cuyo · ensayo · goyo · hoyo · malayo · mayo · paraguayo · rayo · royo · suyo · tuyo · uruguayo · yayo · yo

Synonymes et antonymes de plebeyo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLEBEYO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «plebeyo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PLEBEYO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «plebeyo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLEBEYO»

plebeyo · grosero · humilde · ordinario · pobre · populachero · siervo · vasallo · villano · vulgar · distinguido · educado · noble · refinado · edil · clase · social · roma · antigua · formada · según · terminología · empleada · autores · formaban · parte · gente · primera · lengua · española · propio · plebe · perteneciente · ella · otro · dicho · persona · hidalga · plebeyo · también · decía · pertenecía · conde · biografía · abraham · valdelomar · curso · discurso · movimiento · according · gonzalo · sánchez · this · monograph · anthropologist · most · important · contribution · study · nineteenth · century · artisans · since · classic · works · colmenares · quot · handbook · latin · american · studies · venganza · crónica · siglo · elogio · pensamiento · geotextos · pueblo · como · novela · viaje · europa · etnolingüístico · idioma · maya · yucateco · colonial · abejas · montesinas · aldeano · hombre · común · bajo · oficio · simple · morador · arrabal · mora · casas · postreras · nbsp · ambitos · parentesco · sociedad · tiempos · baja · kaaxil · montaraz · pach · uinic · finalmente · existía · otra · serie · voces · para · designar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de plebeyo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PLEBEYO

Découvrez la traduction de plebeyo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de plebeyo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plebeyo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

布衣
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

plebeyo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

commoner
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सामान्य व्यक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من عامة الشعب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

незнатного происхождения
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

plebeu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাধারণ ব্যক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

roturier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

biasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bürgerliche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

平民
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평민
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

commoner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường dân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொதுவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सामान्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

halktan olan kimse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cittadino comune
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

człowiek z ludu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незнатного походження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

om de rând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanligare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

borgerlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plebeyo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLEBEYO»

Tendances de recherche principales et usages générales de plebeyo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plebeyo».

Exemples d'utilisation du mot plebeyo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLEBEYO»

Découvrez l'usage de plebeyo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plebeyo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso y discurso del movimiento plebeyo: (1849-1854)
' According to Gonzalo Sánchez, this monograph by an anthropologist is 'the most important contribution to the study of nineteenth-century artisans' since the classic works of Colmenares"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Francisco Gutiérrez Sanín, 1995
2
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Abejas montesinas (1) Aldeano, plebeyo (4) Hombre plebeyo y común (5) Hombre bajo y plebeyo sin oficio (5). Hombre simple, sin ... Hombre plebeyo y común (5) Morador de arrabal que mora en las casas postreras del pueblo. Aldeano o ...
Cristina Álvarez, 1997
3
Ambitos del parentesco: la sociedad maya en tiempos de la ...
Aldeano o villano y gente común, baja y pobre"; kaaxil cab, hombre montaraz; pach cah uinic, hombre común, plebeyo y bajo.553 Finalmente existía otra serie de voces para designar a los esclavos y esclavas que sabemos existieron aun ...
Paola Peniche, 2007
4
Historia de Roma
VI EL ESTADO PATRICIO-PLEBEYO. LAS INSTITUCIONES 1. La sociedad patricio-plebeya Son dos, fundamentalmente, los rasgos que definen a la sociedad romana desde el nacimiento del estado patricio-plebeyo. El primero es que, como ...
José Manuel Roldán Hervás, 1995
5
El dualismo patricio-plebleyo
La cuidada selección de textos de autores antiguos, mapas, ilustraciones, cuadros cronológicos y orientaciones bibliográficas, junto con su gran extensión y rigor, hacen de esta colección un recurso imprescindible para la realización ...
Santiago Montero, 1990
6
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
Una vez sentado, dijo así al Bienaventurado: -Honorable Gotama, los brahmines enseñan cuatro clases de servicio: servicio al brahmín, servicio al noble guerrero , servicio al mercader y servicio al plebeyo. »He aquí, honorable Gotama, ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
7
Historia literaria de España desde su primera población ...
vio (a) halló en ellas mas vestigios del siglo de plomo , que del de oro ú plata , dudando si es anterior ó posterior el que las compuso á Servio , autor del siglo V. La paradoxa del estilo plebeyo inventada por Sciopio y adoptada por Schefero ...
Rafael MOHEDANO, 1777
8
Julio César ; Coriolano
¿Soy casado o soltero? Entonces, para contestarle a cada uno inmediata y brevemente, sensata y francamente, sensatamente digo que soy soltero. Plebeyo T- Pues eso equivale a decir que son necios los que se casan. Me temo que vas a ...
William Shakespeare, 1992
9
Historia literaria de España ...: origen, progresos, ...
vio (a) halló en ellas mas vestigios del siglo de plomo , que del de oro ú plata , dudando si es anterior ó posterior el que las compuso á Servio , autor del siglo V. La paradoxa del estilo plebeyo inventada por Sciopio y adoptada por Schefero ...
Rafael Rodriguez Mohedano, 1777
10
Historia literaria de Espana, por R. y P. Rodriguez ...
vio (a) halló en ellas mas vestigios del siglo de plomo , que del de oro ú plata , dudando si es anterior ó posterior el que las compuso á Servio , autor del siglo V. La paradoxa del estilo plebeyo inventada por Sciopio y adoptada por Schefero ...
Rafael Rodriguez Mohedano, Pedro Rodriguez Moehedano, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLEBEYO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plebeyo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La obra musical de Felipe Pinglo es declarada patrimonio cultural ...
En 1931, Felipe Pinglo estrena su vals El Plebeyo –cuando ya había alcanzado su madurez musical- en el Teatro Alfonso XIII del Callao, interpretado por el ... «Diario Perú21, août 16»
2
Las palabras de Victorino tras el indulto a “Plebeyo
No tenemos nada más que palabras de agradecimiento por los momentos tan importantes que hemos vivido hoy. Por la mañana hemos recibido un gran ... «El Rincón Taurino, juil 16»
3
Curro Díaz indulta un victorino en Calasparra
Curro Díaz ha indultado este sábado al quinto toro de Victorino Martín, de nombre Plebeyo, en la localidad murciana de Calasparra tras una gran faena al ... «El Mundo, juil 16»
4
La operación judicial que empezó siendo rey y acabó como plebeyo
«A detención foi terrible. Chegou á casa un coche camuflado e non puiden nin avisar do que me pasaba á muller... Cunha citación teríalles declarado o ... «La Voz de Galicia, juin 16»
5
No hay plebeyo que pueda con los aristócratas
No hay plebeyo que pueda con los aristócratas. Soledad, apuestas, peleas, lágrimas y poca energía, cuando se acerca el final de la carrera. Close; Clip ... «LA SEXTA NOTICIAS, juin 16»
6
A 80 años de la muerte del gran Felipe Pinglo
Ahí están sus bellas obras El Plebeyo, El Huerto de mi Amada, Pasión y Odio, Obrerita, El Canillita, La canción del Labriego, Sueños de Opio, Mendicidad, ... «Crónica Viva, mai 16»
7
"El Plebeyo" de Felipe Pinglo Alva: Historia de un increíble veto
En plena dictadura del general Óscar R. Benavides (1939) las radios recibieron un mandato de "Orden, paz y trabajo" que prohibía propalar varios temas ... «RPP Noticias, mai 16»
8
Contienda patricio-plebeya en los inicios de Roma.
Los actores políticos se caracterizan por ser partícipes de un conflicto que es producto del antagonismo: el enfrentamiento patricio - plebeyo, que va desde el ... «Agencia Realpolitik, mars 16»
9
De Rey Sol a plebeyo ´socarrat´
De Rey Sol a plebeyo "socarrat". Ocaso de un político que llegó en Ferrari a la alcaldía, que fue grabado en un coche contando billetes y que sale detenido en ... «levante.emv.com, janv 16»
10
Eva Ayllón y Jean Pierre Magnet cantarán juntos después de 9 años
El repertorio de este esperado espectáculo incluirá importantes temas del cancionero criollo como 'El plebeyo', 'José Antonio', 'Fina estampa', 'La flor de la ... «América Televisión, janv 16»

IMAGES SUR «PLEBEYO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plebeyo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/plebeyo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR