Téléchargez l'application
educalingo
primogenitura

Signification de "primogenitura" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRIMOGENITURA EN ESPAGNOL

pri · mo · ge · ni · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMOGENITURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Primogenitura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIMOGENITURA EN ESPAGNOL

Droit d'aînesse

Du cousin latin et du genieur de gignere, le terme primogenitura désigne un antécédent de naissance et les droits qui en découlent, en particulier en matière de succession. C'était la norme dans le système féodal au Moyen Âge: le fils aîné héritait de tous les pays, afin d'éviter une division du domaine, ce qui pourrait entraîner un affaiblissement du pouvoir de ligne. Par succession au trône de la France, par exemple, on parle de primogéniture masculine, alors que seul l'enfant masculin le plus âgé héritait de la couronne, comme c'était le cas après l'année 987 sous Hugh Capet. Auparavant, au contraire, tous les enfants masculins des rois héritaient de la domination réelle, ce qui a souvent causé des luttes fratricides. Dans les pays occidentaux, après les changements et les révolutions du XIXe siècle, le droit d'aînesse est considéré comme un archaïsme. Le fils aîné est généralement appelé le fils aîné d'une famille. Le droit d'aînesse a eu une importance historique dans des domaines tels que l'héritage, les privilèges, les obligations, etc.

définition de primogenitura dans le dictionnaire espagnol

La définition de primogéniture dans le dictionnaire est la dignité, la prérogative ou le droit du premier-né.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRIMOGENITURA

agricultura · altura · bonitura · confitura · contraescritura · escritura · floritura · fornitura · fritura · genitura · lectoescritura · literatura · ornitura · partitura · positura · prepositura · progenitura · reescritura · segundogenitura · tesitura

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRIMOGENITURA

primilla · primípara · primitiva · primitivamente · primitivismo · primitivo · primo · primogénita · primogénito · primogenitor · primor · primordial · primordio · primorear · primorosa · primorosamente · primoroso · prímula · primulácea · primuláceas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRIMOGENITURA

apertura · arquitectura · aventura · candidatura · captura · cintura · cobertura · costura · cultura · escultura · estructura · factura · futura · infraestructura · lectura · licenciatura · manufactura · miniatura · pintura · temperatura

Synonymes et antonymes de primogenitura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIMOGENITURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «primogenitura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIMOGENITURA»

primogenitura · heredad · herencia · mayorazgo · progenitura · esau · vende · bosquejo · concordancia · biblia · para · niños · latín · primo · genitura · gignere · término · designa · anterioridad · nacimiento · derechos · dignidad · prerrogativa · derecho · primogénito · cbmh · tomo · génesis · jacob · compra · esaú · crecieron · llegó · experto · caza · hombre · campo · lado · tranquilo · solía · permanecer · tiendas · isaac · prefería · porque · comía · nbsp · cronológica · acontecimiento · involucra · transferencia · pertenece · mellizos · medio · podría · recibir · doble · parte · bienes · tomar · liderazgo · historias · fascinantes · vidas · olvidadas · redescubriendo · algunos · personajes · antiguo · testamento · charles · swindoll · llamado · nombre · edom · respondió · véndeme · primero · entonces · dijo · aquí · morir · eros · lecturas · bíblicas · juró · vendió · guiso · lentejas · éste · comió ·

Traducteur en ligne avec la traduction de primogenitura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRIMOGENITURA

Découvrez la traduction de primogenitura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de primogenitura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «primogenitura» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

长子继承权
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

primogenitura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

primogeniture
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज्येष्ठाधिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البكورة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

первородство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

primogenitura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পূর্বাধিকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

primogéniture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anak yg sulung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Majorat
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

長子相続
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장자 상속
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

primogeniture
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyền con trưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாய்வழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकाच आईवडिलांचे पहिले अपत्य असणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

en büyük çocuk olma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

primogenitura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pierworództwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

первородство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

primogenitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτοτοκία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eersgeboortereg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstfödslorätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fødselsrett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de primogenitura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMOGENITURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de primogenitura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «primogenitura».

Exemples d'utilisation du mot primogenitura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRIMOGENITURA»

Découvrez l'usage de primogenitura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec primogenitura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CBMH - Tomo 1 - Génesis:
Jacob compra la primogenitura de Esaú 27 Los niños crecieron, y Esaú llegó a ser experto en la caza, hombre del campo. Jacob, por su lado, era hombre tranquilo y solía permanecer en las tiendas. 28 Isaac prefería a Esaú, porque comía de ...
Daniel Carro, 2007
2
La Biblia Cronológica 1960
El acontecimiento involucra la transferencia del derecho de primogenitura que le pertenece a Esaú, el primogénito de los mellizos. Por medio de ese derecho, Esaú podría recibir el doble de la parte de los bienes de Isaac y tomar el liderazgo ...
Frank L. Smith, 2008
3
Historias Fascinantes de Vidas Olvidadas: Redescubriendo ...
Redescubriendo Algunos Personajes Del Antiguo Testamento Charles R. Swindoll. Por eso fue llamado su nombre Edom. Y Jacob respondió: — Véndeme primero tu primogenitura. Entonces Esaú dijo: — He aquí que yo me voy a morir;  ...
Charles R. Swindoll, 2006
4
El Eros y la Ley: Lecturas bíblicas
él se lo juró y vendió su primogenitura a Jacob. Jacob dio a Esaú pan y guiso de lentejas y éste comió y bebió, se levantó y se fue. Así desdeñó Esaú la primogenitura (Gn : -). En primer lugar, este pasaje se basa en una idea ...
Stéphane Mosès, 2007
5
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
el grado de parentesco o de proximidad de sus padres, fue para manifestar que la representacion mas se debia referir á la cualidad de la primogenitura que residia en la persona del padre que al grado de parentesco que gozaba— 11 2.
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
6
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
En relación con el derecho de la primogenitura había la paternidad del Mesías. Esaú vendió su primogenitura a Jacob por un mero guisado de lentejas, menospreciando de una manera profana este último privilegio espiritual, Gn 25 y 27.
W. E. Vine, 1987
7
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
Isaac, hijo de Abraham: Escogido para darle continuidad a la descendencia del pueblo de dlos Y LAS GRANDES PROMESAS DE Dios, 25:19 — 28:9 B. Los hijos gemelos de Isaac: Esaú le vendió su primogenitura a Jacob. Una familia ...
Portavoz, Anonimo, 2007
8
Historias Favoritas de la Biblia: 101 Favorite Stories from ...
JACOB. RECIBE. LA. BENDICIÓN. Esaú. vende. su. primogenitura. Después que murió Abraham, Dios fue muy bueno con Isaac y lo bendijo. Pero Rebeca, la esposa de Isaac, no tuvo hijos durante 19 años. Isaac oró fervientemente a Dios y ...
Ura Miller, 2007
9
La Biblia Ante la Biblia. la Historia, la Ciencia Y la ...
Dijo Jacob: 'Véndeme ahora mismo tu primogenitura' Dijo Esaú: 'Estoy que me muero. ¿Qué me importa la primogenitura?' Dijo Jacob: 'Júramelo ahora mismo' Y él se lo juró, vendiendo su primogenitura a Jacob. Jacob dio a Esaú pan y el ...
MiltonAsh, 2005
10
Vindicias de la Santa Biblia contra los tiros de la incredulidad
Por esto era tan sagrado y precioso el derecho de primogenitura entre los Patriarcas. Pero á medida que se aumentó la población y se civilizaron los hombres, se disminuyó el poder paternal, y la primogenitura decayó de su estimación hasta ...
DU-CLOT, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMOGENITURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme primogenitura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Respeto que hace crecer
si resulta que el primogénito es de la mujer a quien no ama, el día que reparta la herencia entre sus hijos no podrá dar el derecho de primogenitura al hijo de la ... «El Diario de Yucatán, sept 16»
2
El origen de la expresión 'venderse por un plato de lentejas'
... le pidió que le sirviera un plato de ese potaje a lo que su hermano le respondió que le daría de comer con la condición de que le vendiera la primogenitura. «20minutos.es, juil 16»
3
Primogenitura, una patata caliente
Bilbao - El Parlamento Vasco debatirá mañana el uso que hacen algunos colegios de la primogenitura como criterio para priorizar la matrícula de un estudiante ... «Deia, mai 16»
4
"Los partidos tendrán que pactar, incluso con quienes hayan jurado ...
Por eso está prendido de una campaña en la que ha de acertar bien en los mensajes y en el adversario porque se juega, no la primogenitura electoral, que ésa ... «El Mundo, mai 16»
5
El plato de lentejas
Jacob respondió: “Véndeme en este día tu primogenitura. Entonces dijo Esaú: He aquí que yo me voy a morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura? «Almomento.net, févr 16»
6
La culpa… del Rey
Hasta en el Reino Unido se ha reformado la Ley de la Corona para respetar la primogenitura. Como en Dinamarca, en los Países Bajos, en Noruega, en ... «Republica.com, déc 15»
7
Protezione civile, contesa fra i comuni sulla primogenitura
GEMONA. A Gemona, leggere sul “Messaggero Veneto” di ieri che la Protezione civile sarebbe nata a Buja - come affermato dall'attuale sindaco Bergagna - ha ... «Messaggero Veneto, nov 15»
8
La mortadella di Salvaterra rivendica la primogenitura
CASALGRANDE. La mortadella di Casalgrande approda all'Expo 2015 per rivendicare la propria primogenitura. Oggi, all'interno della settimana organizzata ... «Gazzetta di Reggio, sept 15»
9
Esaú y Jacob, una parábola postelectoral
Lo peor vendría después: conseguir la primogenitura. Suceder a Isaac en el gobierno de las tribus de Israel y alzarse con el poder absoluto de aquellos ... «MurciaEconomía.com, mai 15»
10
Lentejas con marca española pero acento americano
Fueron las lentejas la causa de una intriga bíblica, por la que Esaú perdió su primogenitura. La intriga de la madre y el hermano estaban de por medio. «La Región, avril 15»

IMAGES SUR «PRIMOGENITURA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primogenitura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/primogenitura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR