Téléchargez l'application
educalingo
herencia

Signification de "herencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERENCIA

La palabra herencia procede del latín haerentia, neutro plural del participio activo de haerēre, estar adherido, influido en su significado por heredar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HERENCIA EN ESPAGNOL

he · ren · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Herencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERENCIA EN ESPAGNOL

définition de herencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'héritage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le droit d'hériter. Un autre sens de l'héritage dans le dictionnaire est un ensemble de biens, de droits et d'obligations qui, lorsqu'une personne meurt, sont transmissibles à leurs héritiers ou à leurs légataires. L'héritage est aussi un trait ou un trait moral, scientifique, idéologique, etc. qui, après avoir caractérisé quelqu'un, continue à être remarqué chez ses descendants ou ses continuateurs.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HERENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HERENCIA

heredada · heredado · heredamiento · heredanza · heredar · heredera · heredero · herediana · herediano · heredípeta · hereditaria · hereditario · hereja · hereje · herejía · herepo · heresiarca · herética · heretical · hereticar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HERENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de herencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «herencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERENCIA»

herencia · abintestato · atavismo · legado · manda · mayorazgo · parecido · partición · patrimonio · primogenitura · sucesión · tradición · transmisión · usufructo · yacente · partir · adición · aceptación · leyes · primera · lengua · española · derecho · heredar · otro · conjunto · bienes · derechos · obligaciones · morir · alguien · transmisibles · herederos · legatarios · herencia · también · rasgo · rasgos · morales · científicos · ideológicos · habiendo · caracterizado · continúan · advirtiéndose · descendientes · continuadores · through · revealing · interviews · with · last · four · presidents · mexico · castaneda · exposes · secret · chosen · this · novel · extensively · annotated · introduction · bibliography · mary · berg · would · lively · addition · courses · century · latin · america · women · history · rise · mercantilism · commerce · mundo · antiguo · estudio · sucesorio · romano · constituye · base · para · familia · medida · sirve · modelo · tanto · familias · como · mañana · teniendo · muchas · actuales · europa · occidental · raíces · cultural · españa · américa · siglos · xvii · xviii · compilación · textos · enmarcan · proyecto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de herencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HERENCIA

Découvrez la traduction de herencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de herencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

遗产
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

herencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

heritage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विरासत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تراث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наследие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

herança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঐতিহ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

patrimoine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

warisan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erbe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遺産
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유산
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

warisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

di sản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாரம்பரியத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वारसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

miras
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

patrimonio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziedzictwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спадщина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

moștenire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κληρονομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erfenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de herencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herencia».

Exemples d'utilisation du mot herencia en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HERENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot herencia.
1
Guglielmo Ferrero
La guerra deja ardua herencia de guerras.
2
Simón Bolívar
Primero el suelo nativo que nada. Nuestra vida no es otra cosa que la herencia de nuestro país.
3
Proverbio italiano
El cuando y el pero es la herencia de los tontos.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HERENCIA»

Afanes y refranes, herencia de segadores y gañanes.
El que deja una herencia, deja pendencias.
Honra sola ruin herencia.
No hay mejor herencia, que trabajo y diligencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERENCIA»

Découvrez l'usage de herencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LA Herencia:
Through revealing interviews with the last four presidents of Mexico Castaneda exposes the secret of how presidents are chosen.
Jorge G. Castañeda, 1999
2
Herencia
This novel, extensively annotated, with an introduction and bibliography by Mary G. Berg, would be a lively addition to courses on 19th century Latin America, 19th century Women's History, the rise of mercantilism and commerce, a history of ...
Clorinda Matto de Turner, Mary G. Berg, 2006
3
Herencia y mundo antiguo: estudio de derecho sucesorio romano
El derecho romano constituye la base para el derecho de familia, en la medida en que sirve de modelo tanto a las familias de hoy, como a las del mañana; teniendo muchas de las actuales leyes de la Europa occidental sus raíces en el ...
Alfonso Castro Sáenz, 2002
4
Herencia cultural de España en América: siglos XVII y XVIII
Compilación de textos que se enmarcan en un proyecto de investigación sobre poetas y cronistas andaluces en el Nuevo Mundo y que incluye a autores como Valle Caviedes, Diego de Rocha, Andrés Pérez u Ortiz de Zúñiga.
Trinidad Barrera, 2008
5
La Herencia de Los Longoria
Relata en forma ágil los pormenores de una su suigéneris investigación para tratar de dejar en claro de una vez por todas la imposibilidad de la supuesta paternidad del rey español Felipe V sobre uno de los antepasados del Autor, el ...
Cabohe, 2012
6
Renuncia y repudiación de la herencia en el Código Civil
El autor, Carlos Rogel Vide, es catedrático de Derecho civil de la Universidad Complutense de Madrid, Presidente de la Asociación para el Estudio y la Enseñanza del Derecho de Autor, Director de la Revista General de Legislación y ...
Carlos Rogel Vide, 2011
7
Colonial heritage of latin America
Ningún área del mundo subdesarrollado se ha desenvuelto en simbiosis mayor con Europa occidental que América Latina. ¿Por qué, entonces, Latinoamérica forma parte aún del mundo retrasado?
Stanley J. Stein, Barbara H. Stein, 1997
8
La herencia de la criminología crítica
Este libro refleja la historia de la criminología crítica hasta los años noventa.
Elena Larrauri, 1991
9
Una extraña herencia
Pronto daría a luz al hijo del enemigo.
Susan Mallery, 2009
10
La usucapión a favor de la herencia yacente
La presente monograf¡a tiene por objeto el estudio del r‚gimen jur¡dico de la usucapi¢n, si bien concretado a su modalidad es, por tanto, el examen del reflejo que esta instituci¢n tiene en el C¢digo Civil.
Vanessa García Herrera, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
J Balvin será reconocido por Premios de la Herencia Hispana
WASHINGTON (AP) — J Balvin recibirá el Premio Visión, de la Fundación de la Herencia Hispana. El astro colombiano será uno de los galardonados en los ... «Vivelo Hoy, août 16»
2
La herencia de Prince: ya descartaron a los 30 primeros que la ...
La herencia del músico alcanzaría los 250 millones de dólares y para cobrarlo hay muchos candidatos anotados en la Justicia. El juez del condado de Carver ... «LA NACION, août 16»
3
Un documento revela los detalles de la herencia que dejó Néstor ...
El ex Presidente dejó propiedades y 19 plazos fijo. El contador de la familia recién presentó la documentación cuatro años después de su fallecimiento. «Clarín.com, juil 16»
4
Herencia de Prince regresa a corte en Minnesota
La administradora Bremer Trust, a cargo de la herencia, dice que el valor de ésta puede ascender a 300 millones de dólares. El artista murió en abril de una ... «Informador.com.mx, juin 16»
5
"El discurso de la pesada herencia los ayudó a hacer un tarifazo"
Luego de que el Gobierno presentara su "primera versión" de un informe sobre la "herencia" que recibió al asumir al frente de la Casa Rosada, el diputado ... «Ambito.com, juin 16»
6
El Gobierno presentó un informe global con datos alarmantes sobre ...
Tres meses después de que el presidente Mauricio Macri se comprometiera ante la Asamblea Legislativa a presentar un informe minucioso de la "herencia" ... «LA NACION, juin 16»
7
Reo en Colorado dice ser hijo de Prince y busca herencia
Un reo de una prisión de Colorado presentó una demanda de paternidad en una corte de Minnesota con respecto a la herencia de Prince, sumándose a lo que ... «Excélsior, mai 16»
8
700 personas se disputan la herencia de Prince
Son alrededor de 700 las personas que aspiran a llevarse un pellizco de la abultada herencia de Prince, fallecido el pasado 21 de abril a causa de una ... «El Mundo, mai 16»
9
Juez ratifica administrador para herencia de Prince
No se abordó en la audiencia cuánto tomaría en resolverse la herencia ni su valor. Solo en Minnesota, Prince tenía propiedades valoradas en unos 27 millones ... «Informador.com.mx, mai 16»
10
Los hijos de Boyer inician una batalla judicial contra Preysler por ...
Además de los libros, joyas y obras de arte, la propia mansión de Puerta de Hierro podría ser objeto del reparto de la herencia. De hecho, el ex ministro ... «OKDIARIO, avril 16»

IMAGES SUR «HERENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Herencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/herencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR