Téléchargez l'application
educalingo
probidad

Signification de "probidad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROBIDAD

La palabra probidad procede del latín probĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PROBIDAD EN ESPAGNOL

pro · bi · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROBIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Probidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROBIDAD EN ESPAGNOL

Principe de bonne foi

La bonne foi est un principe général du droit, consistant en l'état mental de l'honnêteté, de la conviction quant à la vérité ou à l'exactitude d'une question, d'un fait ou d'une opinion, d'un titre de propriété ou d'une droiture de conduite. Il exige une conduite juste ou honnête en relation avec les parties impliquées dans un acte, un contrat ou un processus. Aux fins du droit procédural, Eduardo Couture l'a défini comme la «qualité juridique de la conduite légalement requise pour agir dans le processus avec probité, avec la sincère conviction d'être assisté par la raison». En ce sens, ce principe vise à empêcher les actions abusives des parties, dont le but est de retarder un procès. La bonne foi est appliquée dans diverses branches du droit. En droit civil, par exemple, aux fins de la prescription acquisitive d'un bien, en vertu duquel une personne qui l'a possédée en «bonne foi» a besoin d'un temps plus court que celui qui l'a fait «mauvaise foi» . En général, dans les différentes branches du droit, les personnes agissant de bonne ou mauvaise foi reçoivent un traitement différent.

définition de probidad dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, la probité signifie l'honnêteté.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROBIDAD

acerbidad · actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · entidad · improbidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · publicidad · realidad · seguridad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PROBIDAD

probadura · probana · probanza · probar · probática · probativo · probatoria · probatorio · probatura · probeta · probiótico · problema · problemática · problemáticamente · problematicidad · problemático · problematismo · problematizar · probo · probóscide

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PROBIDAD

autoridad · claridad · comodidad · conformidad · continuidad · creatividad · diversidad · electricidad · especialidad · estabilidad · facilidad · felicidad · identidad · modalidad · responsabilidad · solidaridad · trinidad · unidad · universidad · velocidad

Synonymes et antonymes de probidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROBIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «probidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PROBIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «probidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROBIDAD»

probidad · decencia · honorabilidad · honradez · integridad · moralidad · rectitud · deshonestidad · administrativa · profesional · academica · falta · buena · principio · general · derecho · consistente · estado · mental · convicción · cuanto · verdad · exactitud · asunto · hecho · opinión · título · propiedad · conducta · exige · recta · régimen · disciplinario · funcionarios · públicos · encontramos · muestra · acaba · decirse · conocida · moral · material · esta · derogada · aparecía · formulada · través · concepto · elástico · carente · toda · nbsp · teoría · supuesto · puede · lugar · responsabilidad · disciplinaria · tema · punto · pretende · tanto · abogados · actúen · despido · laboral · abandonos · trabajo · causas · más · frecuentes · extinción · nuestro · país · jurisprudencia · mejor · cartabón · conocer · exacta · aplicación · causal · bien · sentencias · memoria · prueba · optar · probidad · corrupción · administrativo · chileno · comparado · servicio · público · trasladando · pues · administración · pensamos · otra · cosa · debe · ejercerse · función · pública · creemos · base ·

Traducteur en ligne avec la traduction de probidad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROBIDAD

Découvrez la traduction de probidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de probidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «probidad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

廉洁
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

probidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

probity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ईमानदारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزاهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неподкупность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

probidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাধুতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

probité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejujuran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Redlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

正直
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성실성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

probity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành thật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேர்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सचोटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dürüstlük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

probità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uczciwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непідкупність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

probitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακεραιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

redlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

redelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de probidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROBIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de probidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «probidad».

Exemples d'utilisation du mot probidad en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PROBIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot probidad.
1
Simón Bolívar
Los empleos públicos pertenecen al Estado; no son patrimonio de particulares. Ninguno que no tenga probidad, aptitudes y merecimientos es digno de ellos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROBIDAD»

Découvrez l'usage de probidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec probidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El régimen disciplinario de los funcionarios públicos: ...
Encontramos buena muestra de lo que acaba de decirse en la conocida «falta de probidad moral o material» (190). Esta falta de probidad (191), hoy ya derogada (192), aparecía formulada a través de un concepto elástico y carente de toda ...
Belén Marina Jalvo, 2006
2
Teoría General del Proceso
de probidad; este supuesto puede dar lugar a la responsabilidad civil procesal o disciplinaria. 7.15. Principio de la probidad (Cf. Tema 22, punto 22.3.1) A través de este principio se pretende que tanto las partes como sus abogados actúen ...
Vicente J. Puppio, 1995
3
El despido laboral
Los abandonos de trabajo y falta de probidad son las causas más frecuentes de extinción del contrato de trabajo en nuestro país. La jurisprudencia es el mejor cartabón para conocer la exacta aplicación de esta causal. Si bien las sentencias ...
Manuel Vivanco Cisternas, 1994
4
Derecho administrativo chileno y comparado: el servicio público
Trasladando, pues, el concepto a la Administración, pensamos que la probidad administrativa no es otra cosa que la rectitud y moralidad con que debe ejercerse la función pública. Y creemos que esta probidad es y debe ser una base ...
Enrique Silva Cimma, Aliro Verdugo Lay, 1995
5
Probidad y transparencia en los países andinos
Informe que parte de un marco teórico sobre el fenómeno de la corrupción y que ofrece una visión acerca de los prinicpales mecanismos anticorrupción que se vienen implementando en los países andinos.
Luis Enrique Aguilar Cardoso, Jean Carlo Huároc Portocarrero, Luis Eduardo Pérez-Albela Pighi, 2005
6
Vademécum de ética jurídica
Y en otra parte de su obra agrega: "Si el estilo es el hombre, la probidad es el abogado. Por el deber de probidad, el abogado está obligado a ser un hombre bueno. íntegro, honrado y recto en su conciencia. Sin probidad, el abogado no ...
Marcelo Fernando Parma, PARMA Marcelo, María Alicia Majul, 2000
7
Deontología o ciencia de la moral
Seria lógico comprender la palabra probidad en la palabra justicia, porque son evidentemente sinónimas; y si entre ellas existe alguna diferencia, mas es gramatical que moral. En efecto , aunque se dice hacer justicia, no se dice hacer  ...
Jeremy Bentham, 1836
8
El derecho administrativo iberoamericano
La probidad administrativa. Especial mención merece este tema, dado que en el año 1999, comienza a regir en nuestro país la Ley N° 19.653 sobre Probidad administrativa aplicable a los órganos de la Administración del Estado, la que ...
Santiago González-Varas Ibáñez, Francisca Villalba Pérez, Instituto Nacional de Administración Pública (Spain), 2005
9
Copiosa y variada colección de selectos panegíricos sobre ...
De aquí he tomado el asunto de mi discurso ; y considerando la materia en general, quiero haceros ver la relacion que hay entre la Religion y la probidad ; quiero daros una idea perfecta de una y otra , mostrándoos la dependencia mutua ...
Antoni Maria Claret, 1861
10
Sermones, 3-4
De aqui procede aquel gloriarse , aquel gallardearse de tantos impios que se mofan de la Religion como de una cosa que de nada sirve al mundo, porque no entienden que la verdadera y sana probidad no tiene otros fundamentos mas ...
Carlos Frey de Neuville, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROBIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme probidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ya entró en vigencia: Conoce en qué consiste la Ley de Probidad
La Presidenta Michelle Bachelet encabezó la mañana de este lunes, en el edificio Bicentenario, la entrada en vigencia de la Ley de Probidad en la Función ... «Cooperativa.cl, sept 16»
2
Bachelet lanza guía de probidad y transparencia para las ...
Bachelet lanza guía de probidad y transparencia para las elecciones municipales. El material va dirigido a los candidatos y a los ciudadanos e incluye detalles ... «LaTercera, août 16»
3
Novoa: "No ha habido faltas a la probidad"
Sobre esto último, el ex presidente del gremialismo aseguró que "no ha habido faltas a la probidad", y agregó: "Yo asumí la responsabilidad jurídica, pero moral ... «LaTercera, juin 16»
4
Más de la mitad de los proyectos sobre probidad sigue pendiente
Más de la mitad de los proyectos sobre probidad sigue pendiente. A un año de la presentación de las 21 iniciativas legales, sólo nueve de ellas ya fueron ... «LaTercera, mai 16»
5
CSJ se compromete a entregar información de casos de Probidad
A inicios de marzo pasado, una ciudadana solicitó a la CSJ conocer los criterios que la Sección de Probidad aplicó para iniciar juicios por enriquecimiento ... «La Prensa Gráfica, mai 16»
6
Probidad suma más casos a lista de funcionarios investigados
La sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no ha parado su labor de investigar el patrimonio de funcionarios e inclusive ha alargado la lista ... «El Diario de Hoy, mai 16»
7
Ponen reglas a Probidad para investigaciones
Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aprobaron este jueves tres criterios para investigar los casos de funcionarios público en la sección de ... «El Diario de Hoy, mai 16»
8
Políticas de probidad y transparencia aprueban apenas
Políticas de probidad y transparencia aprueban apenas. Espacio Público y Ciudadano Inteligente evalúan las políticas del gobierno a un año de la entrega del ... «Qué Pasa, avril 16»
9
Probidad fue “regañada” por informe contra Funes
La magistrada Velásquez llegó al punto de calificar a la Sección de Probidad como “obsesiva porque se están haciendo señalamientos (a Funes) antes, ... «El Diario de Hoy, avril 16»
10
Probidad señala presunto enriquecimiento de Francisco Flores
La auditoría realizada por la sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) a los bienes del expresidente fallecido Francisco Flores reveló que ... «El Diario de Hoy, mars 16»

IMAGES SUR «PROBIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Probidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/probidad>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR