Téléchargez l'application
educalingo
honradez

Signification de "honradez" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HONRADEZ

La palabra honradez procede de honrado.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HONRADEZ EN ESPAGNOL

hon · ra · dez


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HONRADEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Honradez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HONRADEZ EN ESPAGNOL

Honnêteté

L'honnêteté ou l'honnêteté est la valeur de dire la vérité, être décent, modeste, raisonnable, juste ou honnête. D'un point de vue philosophique, c'est une qualité humaine qui consiste à agir selon votre pensée et votre sentiment. Puisque dans cette langue, être honnête signifie ne pas être donné aux mensonges ou à la déception, contrairement à l'espagnol, dont le terme pour cette signification est «sincérité» ou «franchise», pas «honnêteté». Il se réfère à la qualité avec laquelle est désignée cette personne qui est montrée, à la fois dans son travail et dans sa manière de penser, aussi juste, juste et complète. Celui qui travaille honnêtement sera caractérisé par la droiture de l'esprit, l'intégrité avec laquelle il procède dans tout ce qu'il agit, en respectant avant tout les normes jugées correctes et adéquates dans la communauté dans laquelle il vit. Dans son sens le plus évident, l'honnêteté peut être comprise comme le simple respect de la vérité par rapport au monde, aux faits et aux personnes; Dans d'autres sens, l'honnêteté implique également la relation entre le sujet et les autres, et le sujet lui-même.

définition de honradez dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais l'honnêteté signifie la rectitude de l'esprit, l'intégrité dans l'acte.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HONRADEZ

cuitadez · dejadez · delgadez · delicadez · desgraciadez · malcriadez · peladez · pesadez · taradez

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HONRADEZ

honorífico · honoris causa · honorosa · honoroso · honra · honrable · honrada · honradamente · honradera · honradero · honrado · honrador · honradora · honramiento · honrar · honrilla · honrosa · honrosamente · honroso · hontana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HONRADEZ

acidez · aridez · avidez · calidez · desnudez · estupidez · flacidez · fluidez · gravidez · invalidez · liquidez · lucidez · nitidez · palidez · rapidez · rigidez · solidez · timidez · validez · viudez

Synonymes et antonymes de honradez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HONRADEZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «honradez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «HONRADEZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «honradez» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HONRADEZ»

honradez · conciencia · decencia · desinterés · dignidad · honestidad · honorabilidad · integridad · lealtad · moralidad · rectitud · sinceridad · corrupción · deslealtad · valor · frases · concepto · ejemplo · como · decir · verdad · decente · honradez · martin · drama · tres · actos · dialogo · dramatico · acto · prosa · marcelino · camacho · josefina · coherencia · líder · publicaciones · prensa · periodica · cien · años · comedia · novelas · mariano · azuela · inocencia · padre · brown · israel · caía · tarde · tempestuosa · color · aceituna · plata · cuando · envuelto · manta · escocesa · llegó · final · cierto · valle · escocés · pudo · contemplar · singular · castillo · glengyle · cerradura · mujer · dichosa · humorada · grotesca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de honradez à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HONRADEZ

Découvrez la traduction de honradez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de honradez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «honradez» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

诚实
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

honradez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

honesty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ईमानदारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمانة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

честность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

honestidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ন্যায়পরায়ণতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

honnêteté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejujuran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ehrlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

正直
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정직
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kejujuran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung thực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேர்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रामाणिकपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dürüstlük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

onestà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uczciwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чесність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

onestitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de honradez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HONRADEZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de honradez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «honradez».

Exemples d'utilisation du mot honradez en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HONRADEZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot honradez.
1
Burdett A. Rich
La honradez se detiene ante la puerta y llama; el soborno entra.
2
John Dryden
Son de más valor la honradez y el talento que la riqueza.
3
Noël Coward
Es desconsolador pensar cuánta gente se asombra de la honradez y cuán pocos se escandalizan por el engaño.
4
Séneca
Los elementos de la dicha son: una buena conciencia, la honradez en los proyectos y rectitud en las acciones.
5
Cicerón
La honradez es siempre digna de elogio, aún cuando no reporte utilidad, ni recompensa, ni provecho.
6
Benjamin Franklin
La honradez reconocida es el más seguro de los juramentos.
7
George Bernard Shaw
La obediencia simula subordinación, lo mismo que el miedo a la policía simula honradez.
8
Jean Jacques Rousseau
El vicio rara vez se insinuó oponiéndose a la honradez; casi siempre toma el disfraz de ésta.
9
Jacinto Benavente
Como en las deudas, no cabe con las culpas otra honradez que pagarlas.
10
Nicolás Maquiavelo
Si el partido principal, sea el pueblo, el ejército o la nobleza, que os parece más útil y más conveniente para la conservación de vuestra dignidad está corrompido, debéis seguirle el humor y disculparlo. En tal caso, la honradez y la virtud son perniciosas.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HONRADEZ»

Nada sirve de nada, sólo sirve ser una persona con dignidad y honradez.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HONRADEZ»

Découvrez l'usage de honradez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec honradez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La inocencia del Padre Brown
La. honradez. de. Israel. Gow. Caía la tarde —una tempestuosa tarde color aceituna y plata— cuando el Padre Brown, envuelto en una manta escocesa, llegó al final de cierto valle escocés y pudo contemplar el singular castillo de Glengyle.
G. K. Chesterton, 1995
2
Inocencia y honradez juguete en un acto y en verso original ...
Francisco Garcia Vivanco. INOCENGIA Y HONRADEZ. JUGUETE EN UN ACTO Y EN VERSO ORIGINAL DE [ION mwmsco GARCÍA VIVANGO, ESTRENADO con estraordinario éxito en la noche del 19 de Julio de 1867. MADRID: 1870.
Francisco Garcia Vivanco, 1870
3
Psicología del desarrollo
La honradez se midió a través de varias situaciones de prueba en las que habría oportunidades para hacer trampas, con un riesgo alto o bajo a ser descubierto, con una consecuencia mayor o menor por haber hecho trampa, etc.
T. G. R. Bower, 1983
4
Etica: Educar para la Construccion de la Sociedad
Honradez y justicia Al obrar con el conocimiento interior de que se elige lo adecuado y la forma permanente de hacerlo, imponemos un estilo de obrar, no sólo interesa lo que se hace sino cómo se hace. El concepto de honradez tiene que ...
5
Administración de personal
UN EJEMPLO DE UN PROGRAMA DE SELECCIÓN RELATIVO A LA HONRADEZ La compañía Adolf Coors desechó las pruebas de polígrafo para los solicitantes de empleo y las sustituyó con un programa de tres pasos. Los pasos incluyen ...
Gary Dessler, 2001
6
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
Honor-Honradez Se cuenta que en determinada ocasión Napoleón Bonaparte fue invitado a cierto acto que no viene al caso. El ujier o maestro de ceremonia cometió varios errores consecutivos, tratando de ubicar en un lugar determinado a ...
Rubén Gil, 2006
7
50 cosas que puedes hacer para mejorar tu vida
Existen cuatro tipos de honradez: 1 ) Honradez comercial: se trata de la honestidad con la que llevas a cabo tus tratos comerciales. Algunas personas intentan aprovecharse de los clientes. El resultado es que pierden el respeto de esos ...
Jerry Minchinton, 2007
8
En el Corazon de Otros Tiempos
En el fondo, la falta de honradez económica es cualquier sustracción voluntaria del patrimonio ajeno, en beneficio propio. Nunca pude saber si esta falta de honradez económica era más habitual entre los pobres que entre los ricos.
Gerardo Martín Pascual
9
Yo no he sido : hablemos de la sinceridad y de la honradez
"Este delicioso libro ilustrado ayuda a los niños a comprender que, aunque a veces resulte difícil, merece la pena ser sincero, y que a todo nos gustan las personas que dicen la verdad y que tienen palabra.
Pat Thomas, 2008
10
El candor del padre Brown
Capítulo VI LA HONRADEZ DE ISRAEL GOW Caía una tarde tormentosa de color aceituna y plata, cuando el padre Brown, envuelto en un tartán escocés gris, llegó al final de un valle escocés, también de color gris y avistó el extraño castillo ...
G. K. Chesterton, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HONRADEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme honradez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Credibilidad periodística se basa en honradez: pionero de TV
La base de la credibilidad periodística es la honradez con la que se deben de conducir los comunicadores pues sin ésta el prestigio de un medio informativo ... «20minutos.com.mx, août 16»
2
Borja Sémper: "Hoy el PP ha perdido la impronta de la honradez"
El dirigente popular vasco explica que su partido tiene que "recuperar ese perfil" de honradez que le impulsó a él a afiliarse. En este sentido dice que el PP ... «eldiario.es, août 16»
3
“El PP ha perdido la impronta de la honradez
Con 19 años, Borja Sémper era ya concejal del PP en Irún, en una época en la que a los políticos se les asesinaba. Si hubiera sido mayor, tal vez lo hubiera ... «EL PAÍS, août 16»
4
Danilo Medina Sanchez celebra honradez y dedicación de los ...
Palacio Nacional, R. D.-El presidente Danilo Medina reiteró sus felicitaciones a los padres dominicanos, con ocasión de celebrarse hoy su día, de quienes ... «El Sol de la Florida, juil 16»
5
Rommy Arce defiende la honradez de los funcionarios mientras el ...
La concejala-presidente de Arganzuela y Usera, Rommy Arce, ha defendido la "honradez" de los funcionarios mientras el edil del PP Borja Fanjul ha pedido su ... «Lainformacion.com, juil 16»
6
Con transparencia y honradez se pueden lograr cosas positivas ...
El alcalde de Cuernavaca afirmó: "yo soy ciudadano, no pertenezco y ni estoy con el PRD, ni el PAN ni con el PRI, mi objetivo es trabajar como alcalde ... «RadioFórmula, juil 16»
7
UGT defiende "la honradez" de los guardas del medio rural
Así mismo, desde FeSP-UGT Asturias se solicita a la Administración "un protocolo para la tramitación de los expedientes de daños. FeSP-UGT Asturias también ... «20minutos.es, juin 16»
8
Putin: "La honradez de información y la verdad son esenciales en el ...
El presidente ruso ha instado este martes a periodistas de todo el mundo a informar de manera imparcial, independientemente de los gustos de sus respectivos ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
9
26J.- Reyes defiende la "honradez y honestidad" del PSOE frente a ...
Reyes, que participó en Bailén en un acto público junto a la secretaria general de los socialistas jiennenses, ha apuntado en su intervención que personas ... «20minutos.es, juin 16»
10
Felipe González pone la mano en el fuego por la «honradez ...
El expresidente del Gobierno Felipe González ha asegurado este jueves que pone la mano en el fuego, desde el punto de vista de la «honradez personal», por ... «ABC.es, juin 16»

IMAGES SUR «HONRADEZ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Honradez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/honradez>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR