Signification de "enrayar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENRAYAR

La palabra enrayar procede de en- y rayo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENRAYAR EN ESPAGNOL

en · ra · yar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENRAYAR

Enrayar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENRAYAR EN ESPAGNOL

définition de enrayar dans le dictionnaire espagnol

La définition de enrayar dans le dictionnaire espagnol est de fixer les rayons sur les roues des chariots. Une autre signification de l'énonciation dans le dictionnaire est aussi de faire glisser la roue d'une voiture par l'un de ses rayons pour ralentir sa vitesse.

La definición de enrayar en el diccionario castellano es fijar los rayos en las ruedas de los carruajes. Otro significado de enrayar en el diccionario es también engalgar la rueda de un carruaje por uno de sus rayos para disminuir su velocidad.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENRAYAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enrayo

tú enrayas / enrayás

él enraya

nos. enrayamos

vos. enrayáis / enrayan

ellos enrayan

Pretérito imperfecto

yo enrayaba

tú enrayabas

él enrayaba

nos. enrayábamos

vos. enrayabais / enrayaban

ellos enrayaban

Pret. perfecto simple

yo enrayé

tú enrayaste

él enrayó

nos. enrayamos

vos. enrayasteis / enrayaron

ellos enrayaron

Futuro simple

yo enrayaré

tú enrayarás

él enrayará

nos. enrayaremos

vos. enrayaréis / enrayarán

ellos enrayarán

Condicional simple

yo enrayaría

tú enrayarías

él enrayaría

nos. enrayaríamos

vos. enrayaríais / enrayarían

ellos enrayarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he enrayado

tú has enrayado

él ha enrayado

nos. hemos enrayado

vos. habéis enrayado

ellos han enrayado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había enrayado

tú habías enrayado

él había enrayado

nos. habíamos enrayado

vos. habíais enrayado

ellos habían enrayado

Pretérito Anterior

yo hube enrayado

tú hubiste enrayado

él hubo enrayado

nos. hubimos enrayado

vos. hubisteis enrayado

ellos hubieron enrayado

Futuro perfecto

yo habré enrayado

tú habrás enrayado

él habrá enrayado

nos. habremos enrayado

vos. habréis enrayado

ellos habrán enrayado

Condicional Perfecto

yo habría enrayado

tú habrías enrayado

él habría enrayado

nos. habríamos enrayado

vos. habríais enrayado

ellos habrían enrayado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enraye

tú enrayes

él enraye

nos. enrayemos

vos. enrayéis / enrayen

ellos enrayen

Pretérito imperfecto

yo enrayara o enrayase

tú enrayaras o enrayases

él enrayara o enrayase

nos. enrayáramos o enrayásemos

vos. enrayarais o enrayaseis / enrayaran o enrayasen

ellos enrayaran o enrayasen

Futuro simple

yo enrayare

tú enrayares

él enrayare

nos. enrayáremos

vos. enrayareis / enrayaren

ellos enrayaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube enrayado

tú hubiste enrayado

él hubo enrayado

nos. hubimos enrayado

vos. hubisteis enrayado

ellos hubieron enrayado

Futuro Perfecto

yo habré enrayado

tú habrás enrayado

él habrá enrayado

nos. habremos enrayado

vos. habréis enrayado

ellos habrán enrayado

Condicional perfecto

yo habría enrayado

tú habrías enrayado

él habría enrayado

nos. habríamos enrayado

vos. habríais enrayado

ellos habrían enrayado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

enraya (tú) / enrayá (vos)
enrayad (vosotros) / enrayen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enrayar

Participio

enrayado

Gerundio

enrayando

TRADUCTION DE ENRAYAR

Découvrez la traduction de enrayar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de enrayar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enrayar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: enrayar
• espagnol: enrayar
• Traducteur Français - anglais: To enlighten
• Traducteur Français - hindi: enrayar
• Traducteur Français - arabe: enrayar
• Traducteur Français - russe: enrayar
• Traducteur Français - portugais: enrayar
• Traducteur Français - bengali: enrayar
• Traducteur Français - français: enrayar
• Traducteur Français - malaisien: enrayar
• Traducteur Français - allemand: enrayar
• Traducteur Français - japonais: enrayar
• Traducteur Français - coréen: enrayar
• Traducteur Français - javanais: enrayar
• Traducteur Français - vietnamien: enrayar
• Traducteur Français - tamoul: enrayar
• Traducteur Français - marathi: enrayar
• Traducteur Français - turc: enrayar
• Traducteur Français - italien: enrayar
• Traducteur Français - polonais: enrayar
• Traducteur Français - ukrainien: enrayar
• Traducteur Français - roumain: enrayar
• Traducteur Français - grec: enrayar
• Traducteur Français - afrikaans: enrayar
• Traducteur Français - suédois: enrayar
• Traducteur Français - norvégien: enrayar

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENRAYAR»

Découvrez l'usage de enrayar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enrayar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manual del pontonero: Compsende todos los detalles de la ...

Enrayar. Es indispensable enrayar las ruedas en las bajadas que tengan mas de 50 á 60 pasos de estension y una pendiente de mas de g'; ylaun en pendientes mas suaves, cuando el camino está empedrado ó cubierto de hielo ó rocío; ...

Carlos Ibañez, 1853

Manual del pontonero: comprende todos los detalles de la ...

Enrayar. Es indispensable enrayar las ruedas en las bajadas que tengan mas de 50 á 60 pasos de estension y una pendiente de mas de — y aun en pendientes mas suaves, cuando el camino está empedrado ó cubierto de hielo ó rocío; ...

Carlos Ibañez é Ibañez de Ibero (marqués de Mulhacen), Juan Modet y Eguia, 1853

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Prendre palience en en- rajeant; hacer de tripas corazón. || Rabiar, desesperarse por cualquier cosa : despecharse, encolerizarse. Enmjcment, s. m. an-ré-man. Enrayamiento; acción y efecto de enrayar. Enrayé, c. adj. y part. pas. de enrayer.

Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...

La acción de enrayar 6 calzar una rueda ; el madero ó zoquete que se pone á la rueda para que no corra. Sufflaminandus, a, um. Cosa que se ha de enrayar 6 calzar como la rueda. Sufflamino , as, are, avi, atum. Enrayar, calzar la rueda para ...

Esteban Gimenez, 1834

Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum

La acción de enrayar 6 calzar una rueda ; el madero 6 zoquete que se pone à la rueda para que no corra. Suíflaminandus, a , um. Cosa que se ha de enrayar 6 calzar como ¡a rueda. Sufflamino , as , are , avi , atum. Enrayar , calzar la rueda ...

Esteban Jiménez, 1802

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Prendre palience en en- ra riuil ; hacer de tripas corazón. || Rabiar, desesperarse por cualquier cosa : despecharse, encolerizarse. Enrayrment, s. m. an-ri-man. Enrayamiento; acción y efecto de enrayar. Knrayé, c adj. y part. pas. de enrayer.

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...

Arratgar, echar raices. п S'enraciner, r. Arraiga rse. I зимой, на adj. y s. enragé. Ваbioso. . _ sn'nacmanrr, в adj. anrajdn. Que hace rabiar, que irrita. . вмцввв n. anragd. Ilabiar. _ выпиши': m. али—стаи. Accion anrasínmdn. y etecto de enrayar ...

Vicente Salva, 1862

Novisimo diccionario manual español-latino y latino-español, ...

SufraSutlUljihs, e. 3 Q'ie puede gio o voto en las elecrotver á recibir $u a ciones. liento. iiiflVifgo, onis. m. Los jnr SufflaiTH-n, inis. n. La acretes \ \ esparaván en las ción de enrayar n c tibestias \ \ retoño. zar una rueda1, \cl made Suffragor, aris, ...

Leandro de Cabadijar, 1857

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ENRASTRAR , h. a. Mure. Enfiler les cocons de vers à soie , destinés à faire de la graine. ENRAYADO, p. p. V. Enrayar. ENRAYAR, v. a. Fixer les rayons, les rais d'une roue , l'en garnir. ENRAYGONADO , p p V. F.nrargonar. ENRAYGONAR ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ENRAYAR, v.a. Term. de Maestros de Coches. Poner y fixar los rayos en las ruedas. Es formado de la preposición En , y del nombre Rayo. Lat. Radios rotis infigere. ENRAYADO, DA. part. pafl". del verbo Enrayar. Lo que tiene puestos y fixos ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENRAYAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enrayar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Obligatoria inspección peatonal con rayos X en el cruce de EUA a ...

Como enrayar un rin de bicicleta - Duration: 12:58. Chicawin 89,157 views. 12:58. Abrirán nuevo cruce peatonal en SY el 15 de julio - Duration: 2:09. «YouTube, nov 12»