Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quebrantada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUEBRANTADA

La palabra quebrantada procede del participio de quebrantar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE QUEBRANTADA EN ESPAGNOL

que · bran · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEBRANTADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quebrantada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE QUEBRANTADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «quebrantada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quebrantada dans le dictionnaire espagnol

La définition de broken dans le dictionnaire est cassée, mal. Son dos est brisé. En el diccionario castellano quebrantada significa roto, dolorido. Tiene las espaldas quebrantadas.

Cliquez pour voir la définition originale de «quebrantada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUEBRANTADA


accidentada
ac·ci·den·ta·da
adelantada
a·de·lan·ta·da
apuntada
a·pun·ta·da
asentada
a·sen·ta·da
aumentada
au·men·ta·da
cantada
can·ta·da
contada
con·ta·da
dentada
den·ta·da
documentada
do·cu·men·ta·da
encantada
en·can·ta·da
experimentada
ex·pe·ri·men·ta·da
levantada
le·van·ta·da
mentada
men·ta·da
montada
mon·ta·da
pintada
pin·ta·da
plantada
plan·ta·da
presentada
pre·sen·ta·da
puntada
pun·ta·da
remontada
re·mon·ta·da
sentada
sen·ta·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUEBRANTADA

quebradura
quebraja
quebrajar
quebrajeado
quebrajosa
quebrajoso
quebramiento
quebrancina
quebrandoso
quebrantable
quebrantado
quebrantador
quebrantadora
quebrantadura
quebrantahuesos
quebrantamiento
quebrantaolas
quebrantapiedras
quebrantar
quebranto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUEBRANTADA

afrontada
aguantada
alentada
argentada
aventada
correntada
desdentada
diamantada
espantada
gargantada
indocumentada
inocentada
rentada
requintada
reventada
tontada
trasplantada
tunantada
untada
ventada

Synonymes et antonymes de quebrantada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEBRANTADA»

quebrantada mesilla roto dolorido tiene espaldas quebrantadas succession establecida cortes generales sinaloa vida pública legalidad quebrantada ultimo banco recorrido traves tumultuous road sandy patty from devastating healing forgiveness incredible grace began last balcony church catalanes imperiosa necesidad reparar this reproduction book published before viaje hacia sagrado remendando alma cómo orar espíritu quot deseado salvación jehová delicia anhela ardientemente desea atrios corazón carne cantan dios vivo está nbsp tarda pero llega pinochet ante justicia española impunidad juicio inició españa contra dictador comandante jefe ejército

Traducteur en ligne avec la traduction de quebrantada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUEBRANTADA

Découvrez la traduction de quebrantada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de quebrantada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quebrantada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

quebrantada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Broken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टूटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكسور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сломанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quebrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঙা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cassé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gebrochen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壊れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부서진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Broken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị hỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुटलेली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złamany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зламаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spart
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebroke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bruten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quebrantada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEBRANTADA»

Le terme «quebrantada» est communément utilisé et occupe la place 32.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quebrantada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quebrantada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quebrantada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUEBRANTADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quebrantada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quebrantada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quebrantada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEBRANTADA»

Découvrez l'usage de quebrantada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quebrantada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quebrantada en El Ultimo Banco: Un Recorrido A Traves de la ...
The tumultuous road of Sandy Patty from devastating sin to healing forgiveness and the incredible grace of God began in the last row of the balcony in a church.
Sandi Patty, 2006
2
Ley de Succession Establecida En Cortes Generales ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Blas Hip Lito Garcia De Soto, 2011
3
Cómo Orar en el Espíritu
119:40). "He deseado tu salvación, oh Jehová, y tu ley es mi delicia" (Sal. 119: 174). "Anhela mi alma y aun ardientemente desea los atrios de Jehová; mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo" (Sal. 84:2). "Quebrantada está mi alma de ...
John Bunyan, L. G. Parkhurst, Jr., 2003
4
Tarda pero llega: Pinochet ante la justicia española
La impunidad se vio quebrantada por el juicio que se inició en España contra el ex dictador, ex comandante en jefe del Ejército y actual senador vitalicio instalado en la Cámara Alta gracias a la Constitución que dictó a su medida en 1980.
‎1998
5
Revista general de legislación y jurisprudencia
dena quebrantada. En ellos, en fin , se confundieron á la vez los hechos y los principios, los actos y las ideas , haciéndose al propio tiempo alarde de un rigorismo inusitado , de una [severidad injustificable, y mas que todo, contraria al  ...
6
Anales históricos de la medicina en general, y ...
«La segunda se llama cauledon, por la similitud que tiene esta especie de fractura con el tronco ú hoja de berza quebrantada , levantando unas puntas tan desiguales, que ni con todo el arte se pueden colocar en su sitio natural: algunas  ...
Anastasio Chinchilla, 1848
7
Formulario universal de veterinaria ó Guía práctico [sic] ...
Nicolás Casas de Mendoza Angel Calleja ((Madrid)). i los animales en una ó muchas veces, segun la especie, alzada y edad de los mismos. N.° 838. — Pienso nutritivo y escitante. Tom.: Cebada ó avena quebrantada. . áá. 4 libras. Bayas de ...
Nicolás Casas de Mendoza, Angel Calleja ((Madrid)), 1856
8
Anales históricos de la Medicina en general,y ...
«La segunda se llama cauledon, por la similitud que tiene esta especie de fractura con el tronco ú hoja de berza quebrantada, levantando unas puntas tan desiguales, que ni con todo el arte se pueden colocar en su sitio natural: algunas  ...
Anastasio CHINCHILLA, 1848
9
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
INFUSIÓN DE IPECACUANA. Ihfusum ipecacuanha. (ams. b.* fa, ham. li. <□':.:. ) R. Ipecacuana , ..... dos drac. Agua hirviendo , . . . seis onz. Después de un cuarto de Lora de infusión cuélese, (fu. li.) R. Ipecacuana quebrantada, drac. y rata.
A. J. L. Jourdan, 1829
10
Anales históricos de la medicina en general: Historia de la ...
«La segunda se llama cauledon, por la similitud que tiene esta especie de fractura con el tronco ú hoja de berza quebrantada , levantando unas puntas tan desiguales, que ni con todo el arte se pueden colocar en su sitio natural: algunas  ...
Anastasio Chinchilla, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEBRANTADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quebrantada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RD bajo un sistema democrático complejo pero estable
Otros países que se encuentran con la democracia quebrantada o que han intentado quebrantarla son España y Turquía, el primero ya lleva unos meses sin ... «El Nuevo Diario, sept 16»
2
Los padres del María Auxiliadora tendrán aparcamiento reservado
... que se respeten las calles que han sido cerradas al tráfico, una prohibición que ha sido quebrantada de manera continua incluso a grandes velocidades. «Diario de Cádiz, sept 16»
3
Hilda Abrahamz solicita medicamentos para la artista Rebeca ...
La primera actriz venezolana Rebeca González confesó que su salud "está un poco quebrantada" debido a la urgencia de someterse a un trasplante de riñón. «El Universal, sept 16»
4
Los supervivientes de Accumoli rememoran la "pesadilla" en la que ...
El pequeño pueblo de Accumoli, en la provincia de Rieti, ha visto quebrantada su habitual calma por el terremoto que ha sacudido el centro de Italia y con el ... «Te Interesa, août 16»
5
Tribunal Supremo sugiere a lectora que insista
... la República, establece como uno de sus objetivos restablecer la legalidad quebrantada y proteger a los ciudadanos en el ejercicio legítimo de sus derechos, ... «Granma Internacional, août 16»
6
La ilegitimidad toma posesión
Por otro lado, las pasadas elecciones han sido las más cuestionadas de toda la historia, y cuya legitimidad fue quebrantada por todas las irregularidades ... «El Caribe, août 16»
7
Bambú honra a Guillermo Anderson
El artista ceibeño no asistió por estar en recuperación absoluta por su quebrantada salud que lo aqueja en los últimos días, pero el tributo a su trayectoria e ... «La Prensa de Honduras, avril 16»
8
Manejo y almacenamiento del agua (II)
En el español antiguo se diría agua quebrantada (del part. de quebrantar, disminuir o templar el exceso de calor) es decir, agua ligeramente calentada, ... «Sipse.com, mars 16»
9
Cardenal Urosa pidió medida humanitaria a favor de capitana ...
... que ha visto muy quebrantada su salud y está en una situación sumamente delicada y que amerita una medida humanitaria", dijo el cardenal Urosa Savino. «El Universal, janv 16»
10
Salud quebrantada del "Chapo" se agrava en prisión: abogado. Con ...
Aunque reconoció que al detenido le ha sido proporcionada atención médica "no es suficiente, porque el problema de su salud quebrantada se sigue ... «RadioFórmula, janv 16»

IMAGES SUR «QUEBRANTADA»

quebrantada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quebrantada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quebrantada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z