CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE QUILATAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quilato
tú quilatas / quilatás
él quilata
nos. quilatamos
vos. quilatáis / quilatan
ellos quilatan
Pretérito imperfecto
yo quilataba
tú quilatabas
él quilataba
nos. quilatábamos
vos. quilatabais / quilataban
ellos quilataban
Pret. perfecto simple
yo quilaté
tú quilataste
él quilató
nos. quilatamos
vos. quilatasteis / quilataron
ellos quilataron
Futuro simple
yo quilataré
tú quilatarás
él quilatará
nos. quilataremos
vos. quilataréis / quilatarán
ellos quilatarán
Condicional simple
yo quilataría
tú quilatarías
él quilataría
nos. quilataríamos
vos. quilataríais / quilatarían
ellos quilatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he quilatado
tú has quilatado
él ha quilatado
nos. hemos quilatado
vos. habéis quilatado
ellos han quilatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había quilatado
tú habías quilatado
él había quilatado
nos. habíamos quilatado
vos. habíais quilatado
ellos habían quilatado
Pretérito Anterior
yo hube quilatado
tú hubiste quilatado
él hubo quilatado
nos. hubimos quilatado
vos. hubisteis quilatado
ellos hubieron quilatado
Futuro perfecto
yo habré quilatado
tú habrás quilatado
él habrá quilatado
nos. habremos quilatado
vos. habréis quilatado
ellos habrán quilatado
Condicional Perfecto
yo habría quilatado
tú habrías quilatado
él habría quilatado
nos. habríamos quilatado
vos. habríais quilatado
ellos habrían quilatado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quilate
tú quilates
él quilate
nos. quilatemos
vos. quilatéis / quilaten
ellos quilaten
Pretérito imperfecto
yo quilatara o quilatase
tú quilataras o quilatases
él quilatara o quilatase
nos. quilatáramos o quilatásemos
vos. quilatarais o quilataseis / quilataran o quilatasen
ellos quilataran o quilatasen
Futuro simple
yo quilatare
tú quilatares
él quilatare
nos. quilatáremos
vos. quilatareis / quilataren
ellos quilataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube quilatado
tú hubiste quilatado
él hubo quilatado
nos. hubimos quilatado
vos. hubisteis quilatado
ellos hubieron quilatado
Futuro Perfecto
yo habré quilatado
tú habrás quilatado
él habrá quilatado
nos. habremos quilatado
vos. habréis quilatado
ellos habrán quilatado
Condicional perfecto
yo habría quilatado
tú habrías quilatado
él habría quilatado
nos. habríamos quilatado
vos. habríais quilatado
ellos habrían quilatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
quilata (tú) / quilatá (vos)
quilatad (vosotros) / quilaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUILATAR»
Découvrez l'usage de
quilatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
quilatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
La tercera parte , que son cuentas, y cañutillos , y otras cosas menudas, si
estuvieren bien labradas , y no se pudieren quilatar , ni marcar , porque se
abollarían , ó fuere mejor , que se queden enteras , se han de tocar , y quilatar
por las ...
2
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
La tercera parte , que son cuentas, y cañutillos , y otras cosas menudas, si
estuvieren bien labradas , y no se pudieren quilatar , ni marcar , porque se
abollarían , ó fuere mejor , que se queden enteras , se han de tocar , y quilatar
por las ...
3
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
... y otras cosas menudas , si estuvieren bien labradas, y no se pudieren quilatar ,
ni marcar, porque se abollarían, ó fuere mejor, que se queden enteras , se han
de locar y quilatar por las punías, para saber qué ley tienen , numerar el valor, ...
4
Carlos I de Castilla, señor de las Indias
La tercera parte, que son cuentas, y cañutillos, y otras cosas menudas, si
estuvieren bien labradas, y no se pudieren quilatar, ni marcar, porque se
abollarían, ó fuere mejor, que se queden enteras, se han de tocar, y quilatar por
las puntas, ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1988
5
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias: mandadas ...
La tercera parte, que son cuentas, y cañutillo', y otras cosas menudas , si
estuvieren bien labradas, y no se pudieren quilatar , ni marcar, porque se
abollarían, ó fuere mejor, que se queden enteras, se han de locar, y quilatar por
las puntas, ...
6
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
La tercera parte, que son cuentas, y cañutillos y otras cosas menudas, si
estuvieron bien labradas, y no se pudieren quilatar , ni marcar, porque se
abollarian, ó fuere mejor, que se queden enteras , sc han de toca!' Y quilatar por
las puntas, ...
7
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
1 ., | La tercera parte, que son cuentas, y cañutillo», y otras cosas menudas, si
estuvieren bien labradas, y no se pudieren quilatar, ni marcar, porque se
abollarían, ó fuere mejor, que se queden enteras, se han de tocar, y quilatar por
las ...
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
8
Teatro de la Legislación Universal de España e Indias
y otras cosas menudas , si estuvieren bien labradas , y no se pudieren quilatar ,
ni marcar porque se abollarían ó fuere mejor que se queden enteras , se han de
tocar y quilatar por las puntas ', para saber qué* ley tienen , numerar el valor, ...
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ, 1796
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
QUIiiATADO , p. p. V. Quilatar. QUILATADOR , ». m. Essayeur : officier qui fait l'
essai des monnaies , etc. QUILATAR , v. a. Essayerde l'or', etc. V. Aquilatar.
QUILATE, ». m. Carat : titre de l'or j le plus parfait est supposé à vingt-quatre
carats.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
y otras cosas menudas , si estuvieren bien labradas , y no se pudieren quilatar ,
ni marcar porque se abollarían é fuere mejor que se queden enteras , se han de
tocar y quilatar por las puntas , para saber qué ley tienen , numerar el valor, ...
Antonio Javier Pérez y López, 1796
