Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rescatar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESCATAR

La palabra rescatar procede del latín *recaptāre, recoger.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RESCATAR EN ESPAGNOL

res · ca · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESCATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rescatar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RESCATAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rescatar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rescatar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du sauvetage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de récupérer par le prix ou par la force ce que l'ennemi a pris, et, par, tout ce qui est arrivé à la main de quelqu'un d'autre. Un autre sens de sauvetage dans le dictionnaire est d'échanger ou d'échanger de l'or ou d'autres objets précieux pour la marchandise ordinaire. Le sauvetage est également exempt de danger, de mal, de travail, d'agacement, d'oppression, etc. La primera definición de rescatar en el diccionario de la real academia de la lengua española es recobrar por precio o por fuerza lo que el enemigo ha cogido, y, por, cualquier cosa que pasó a mano ajena. Otro significado de rescatar en el diccionario es cambiar o trocar oro u otros objetos preciosos por mercancías ordinarias. Rescatar es también liberar de un peligro, daño, trabajo, molestia, opresión, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «rescatar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RESCATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rescato
rescatas / rescatás
él rescata
nos. rescatamos
vos. rescatáis / rescatan
ellos rescatan
Pretérito imperfecto
yo rescataba
rescatabas
él rescataba
nos. rescatábamos
vos. rescatabais / rescataban
ellos rescataban
Pret. perfecto simple
yo rescaté
rescataste
él rescató
nos. rescatamos
vos. rescatasteis / rescataron
ellos rescataron
Futuro simple
yo rescataré
rescatarás
él rescatará
nos. rescataremos
vos. rescataréis / rescatarán
ellos rescatarán
Condicional simple
yo rescataría
rescatarías
él rescataría
nos. rescataríamos
vos. rescataríais / rescatarían
ellos rescatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rescatado
has rescatado
él ha rescatado
nos. hemos rescatado
vos. habéis rescatado
ellos han rescatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rescatado
habías rescatado
él había rescatado
nos. habíamos rescatado
vos. habíais rescatado
ellos habían rescatado
Pretérito Anterior
yo hube rescatado
hubiste rescatado
él hubo rescatado
nos. hubimos rescatado
vos. hubisteis rescatado
ellos hubieron rescatado
Futuro perfecto
yo habré rescatado
habrás rescatado
él habrá rescatado
nos. habremos rescatado
vos. habréis rescatado
ellos habrán rescatado
Condicional Perfecto
yo habría rescatado
habrías rescatado
él habría rescatado
nos. habríamos rescatado
vos. habríais rescatado
ellos habrían rescatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rescate
rescates
él rescate
nos. rescatemos
vos. rescatéis / rescaten
ellos rescaten
Pretérito imperfecto
yo rescatara o rescatase
rescataras o rescatases
él rescatara o rescatase
nos. rescatáramos o rescatásemos
vos. rescatarais o rescataseis / rescataran o rescatasen
ellos rescataran o rescatasen
Futuro simple
yo rescatare
rescatares
él rescatare
nos. rescatáremos
vos. rescatareis / rescataren
ellos rescataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rescatado
hubiste rescatado
él hubo rescatado
nos. hubimos rescatado
vos. hubisteis rescatado
ellos hubieron rescatado
Futuro Perfecto
yo habré rescatado
habrás rescatado
él habrá rescatado
nos. habremos rescatado
vos. habréis rescatado
ellos habrán rescatado
Condicional perfecto
yo habría rescatado
habrías rescatado
él habría rescatado
nos. habríamos rescatado
vos. habríais rescatado
ellos habrían rescatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rescata (tú) / rescatá (vos)
rescatad (vosotros) / rescaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rescatar
Participio
rescatado
Gerundio
rescatando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESCATAR


abaratar
a·ba·ra·tar
acatar
a·ca·tar
alicatar
a·li·ca·tar
atar
tar
avatar
a·va·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contratar
con·tra·tar
desacatar
de·sa·ca·tar
desatar
de·sa·tar
empatar
em·pa·tar
enzacatar
en·za·ca·tar
hidratar
hi·dra·tar
matar
ma·tar
percatar
per·ca·tar
recatar
re·ca·tar
relatar
re·la·tar
rematar
re·ma·tar
retratar
re·tra·tar
tratar
tra·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESCATAR

rescacio
rescaldar
rescaldo
rescaño
rescatado
rescatador
rescatadora
rescate
rescaza
rescindible
rescindir
rescisión
rescisoria
rescisorio
rescoldar
rescoldera
rescoldo
rescontrar
rescribir
rescripto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESCATAR

achatar
aclimatar
alatar
amatar
apostatar
aquilatar
arrebatar
arrematar
baratar
datar
delatar
desbaratar
desempatar
deshidratar
dilatar
emplatar
enlatar
maltratar
maniatar
subcontratar

Synonymes et antonymes de rescatar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESCATAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rescatar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rescatar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESCATAR»

rescatar liberar libertar recobrar reconquistar recuperar redimir salvar drivers primera lengua española precio fuerza enemigo cogido cualquier cosa pasó mano ajena otro cambiar trocar otros objetos preciosos mercancías ordinarias rescatar también peligro daño trabajo molestia opresión vamos grulla blanca quot relatividad nueva perspectiva para conceptos pensar democracia política practicar guerrero misión aguirre rivero hora partido renovar nuestro origen escuela patria documento palabras manuel rodríguez espejo decir estas cosas usamos términos filosóficos emplean escuelas sino enseña espíritu pues hablamos espirituales hombres nbsp socialismo confusiones ensayos arte puedes matrimonio verdades

Traducteur en ligne avec la traduction de rescatar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESCATAR

Découvrez la traduction de rescatar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rescatar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rescatar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

营救
1325 millions de locuteurs

espagnol

rescatar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rescue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बचाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنقاذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спасение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resgate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্ধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauvetage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelamat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rettung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

救助
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rescue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải thoát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீட்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बचाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtarma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salvataggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ratowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порятунок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salvare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάσωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

redding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rescue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

redning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rescatar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESCATAR»

Le terme «rescatar» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rescatar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rescatar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rescatar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESCATAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rescatar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rescatar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rescatar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RESCATAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot rescatar.
1
Mario Benedetti
Algunas cosas del pasado desaparecieron pero otras abren una brecha al futuro y son las que quiero rescatar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESCATAR»

Découvrez l'usage de rescatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rescatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palabras Para Rescatar
Manuel Rodríguez Espejo. "Para decir estas cosas no usamos los términos filosóficos que se emplean en las escuelas, sino los que nos enseña el Espíritu, pues hablamos de cosas espirituales a hombres espirituales” (la Cor 2, 13) Con el ...
Manuel Rodríguez Espejo, 2012
2
Si! Puedes Salvar Tu Matrimonio: 12 Verdades Para Rescatar ...
Before you give up, let Joe and Michelle Williams share the hope inside the pages of their book, which shows how a marriage can be pulled from the brink to become a successful lifelong relationship.
Joe Williams, Michelle Williams, 2009
3
Metodologías de la investigación social
Rescatar,. descubrir,. recrear. Metodologías. participativas. en. investigación. social. comunitaria. ALFREDO GHISO C.* A las y los estudiantes del LUES. En- clave. Alguna vez para explicar lo que se podía entender por investigación social  ...
Manuel Canales Cerón, 2006
4
PROFESIONAL DEL RESCATE ACUÁTICO, EL (Bicolor)
RESCATAR. A. LA. VICTIMA. INCONSCIENTE. Concepto. crucial. Un rescate eficaz es el que se lleva a cabo con eficiencia y seguridad. Cuando se las vea con una víctima inconsciente, no podrá efectuar una asistencia. Tendrá que llegar ...
Ellis & Associates, 2002
5
Te amo... ¿para siempre? (I Love You. Now What?): Cómo ...
Cómo lograr, mantener o rescatar el amor Mabel Iam. La experiencia de Amelia es muy interesante porque habla de reflexionar, aprender y no vivir las experiencias del divorcio o la separación de un noviazgo como un trauma o una  ...
Mabel Iam, 2009
6
Historia, para qué?
¿Para qué la historia?
‎1980
7
Memorias. VI Reunión del Foro Regional Andino para el ...
Antecedentes La importancia que tienen las tecnologías ancestrales agropecuarias en el mundo actual y la necesidad imperiosa de rescatar y validar nuestra agricultura andina y una verdad irrefutable de que plantas y animales junto a los ...
Iica, Unesco
8
Diccionario técnico inglés-español ...
Redeem (to) Extinguir, amortizar; rescatar, cumplir; volver a comprar; reembolsar; pagar los cupones. Redeem a debt (to) Satisfacer una deuda. Redeem a loan (to ) Reembolsar un préstamo. Redeem a pawned object (to) Rescatar un objeto ...
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
9
La OMC y el sistema multilateral de comercio: pasado, ...
Todos los interesados en el comercio internacional deberían esforzarse por rescatar a la Organización Mundial de Comercio (OMC) de los escombros que dejó la Quinta Conferencia Ministerial, celebrada en Cancún, México, en septiembre ...
Bhagirath Lal Das, 2004
10
La sociología en Colombia: balance crítico
balance crítico Gonzalo Cataño. RESCATAR LA SOCIOLOGÍA "Tarde o temprano, una ciencia debe . . . levantar la cabeza y decir algo definido ". Georg C. Homans, La naturaleza de la ciencia social.
Gonzalo Cataño, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESCATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rescatar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video: Piden rescatar a 11 perros que se atacan por hambre
Urgente rescatar a estos perros en abandono, vive una persona que va de vez en cuando, no los alimenta, no los limpia, no tienen dónde refugiarse”, asegura. «Excélsior, sept 16»
2
'Pato', herido y operado tras intentar rescatar a un niño en un gimnasio
José Lucas Mena "Pato", entrenador del Aspil-Vidal Ribera Navarra de fútbol sala, sufrió heridas de las que tuvo que ser operado tras un percance en el ... «Mundo Deportivo, août 16»
3
Hombre muere tras intentar rescatar a su esposa en playa de Florida
(ENTRAVISION), – Un hombre quedó atrapado en medio de una corriente de agua luego que trató de rescatar a su esposa en Miami Beach en Florida. «Noticias Entravision, août 16»
4
Un hombre muere tras intentar rescatar a su perro de su coche en ...
Un hombre que resultó herido muy grave el pasado jueves en Ayegui (Navarra), con quemaduras en el 70 % de su cuerpo, al intentar rescatar a su perro de su ... «ABC.es, août 16»
5
C's critica que "Puig ha pasado del buen propósito de rescatar ...
El portavoz de Ciudadanos (C's) en las Corts, Alexis Marí, ha criticado este martes que el presidente de la Generalitat, Ximo Puig, "ha pasado del buen ... «Lainformacion.com, août 16»
6
Una cadena humana ayuda a rescatar a un bañista en Torremolinos
Una cadena humana colaboró el pasado domingo con dos socorristas para ayudarlos, una vez rescatado un bañista, cuando estos estaban próximos a la orilla ... «Málaga Hoy, août 16»
7
Los bomberos desvían el agua de una acequia en Rafelguaraf para ...
... del Consorcio Provincial tuvieron que desviar este jueves el agua de una acequia de riego en Rafelguaraf (La Ribera) para poder rescatar a una mujer de 76 ... «ABC.es, juil 16»
8
Un voluntario de Protección civil herido tras rescatar a tres niños en ...
Un voluntario de Protección Civil de Lepe (Huelva) ha resultado herido este lunes al intentar rescatar a tres niños que habían quedado a la deriva a unos 80 ... «OKDIARIO, juil 16»
9
Un nuevo libro que busca rescatar la tradición oral del Valle del Chota
Rescatar y preservar la memoria oral del pueblo afroecuatoriano del Valle del Chota (límite entre las provincias de Imbabura y Carchi) fue lo que inspiró a ... «El Universo, juil 16»
10
Folgado: ´en vez de rescatar personas, Ros y sus socios gobiernan ...
Levante-EMV El PP Torrent ha anlizado el primer año del retorno de Jesús Ros a la alcaldía junto a sus socios de vara. Para la portavoz de los populares, ... «levante.emv.com, juin 16»

IMAGES SUR «RESCATAR»

rescatar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rescatar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rescatar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z