Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quimono" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUIMONO EN ESPAGNOL

qui · mo · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUIMONO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quimono est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUIMONO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «quimono» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
quimono

Kimono

Kimono

Le kimono ou le kimono est la robe japonaise traditionnelle, qui était le vêtement couramment utilisé jusqu'aux premières années de l'après-guerre. Le terme japonais mono signifie 'chose' et ki provient de kiru, 'carry'. Les kimonos ont une forme de lettre "pola" et arrivent jusqu'à la partie basse du corps, avec le clivage du cou en "tita" et les manches larges. Il existe plusieurs types de kimonos utilisés par les hommes, les femmes et les enfants. La coupe, la couleur, le tissu et les décorations varient en fonction du sexe, de l'âge, de l'état matrimonial, de la période de l'année et de l'occasion. Le kimono est habillé en couvrant le corps sous une forme enveloppante et attaché avec un large groupe appelé obi. Auparavant, le kimono était fabriqué avec un matériau rustique, mais lorsque le Japon était influencé par la culture chinoise et coréenne, la soie a été introduite, faisant du kimono une robe somptueuse. À l'heure actuelle, la plupart des Japonais portent des vêtements occidentaux mais ont l'habitude de s'habiller en kimonos lors d'occasions spéciales telles que des mariages, des cérémonies ou des fêtes traditionnelles. El kimono o quimono es el vestido tradicional japonés, que fue la prenda de uso común hasta los primeros años de la posguerra. El término japonés mono significa ‘cosa’ y ki proviene de kiru, ‘llevar’. Los kimonos tienen forma de letra "pola" y llegan hasta las partes bajas del cuerpo, con cuellos escote en "tita" y amplias mangas. Hay varios tipos de kimonos usados por hombres, mujeres y niños. El corte, el color, la tela y las decoraciones varían de acuerdo al sexo, la edad, el estado marital, la época del año y la ocasión. El kimono se viste cubriendo el cuerpo en forma envolvente y sujetado con una faja ancha llamada obi. Antiguamente, el kimono se confeccionaba con un material rústico pero cuando Japón fue influenciando por la cultura china y coreana, se introdujo la seda, haciendo que el kimono fuera un traje suntuoso. Actualmente, la mayoría de los japoneses utiliza ropa occidental pero acostumbran a vestirse con kimonos en ocasiones especiales como bodas, ceremonias o festivales tradicionales.

définition de quimono dans le dictionnaire espagnol

La définition de kimono dans le dictionnaire espagnol est une tunique d'origine japonaise qui se caractérise par ses manches longues et larges. Il est ouvert devant et traversé par une ceinture. Une autre signification de kimono dans le dictionnaire est aussi le vêtement utilisé pour pratiquer les arts martiaux. La definición de quimono en el diccionario castellano es túnica de origen japonés que se caracteriza por sus mangas anchas y largas. Es abierta por delante y se cruza ciñéndose mediante un cinturón. Otro significado de quimono en el diccionario es también vestimenta utilizada para practicar las artes marciales.
Cliquez pour voir la définition originale de «quimono» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUIMONO


abandono
a·ban·do·no
abono
bo·no
bono
bo·no
carbono
car·bo·no
colemono
co·le·mo·no
colono
co·lo·no
cono
co·no
cotomono
co·to·mo·no
crono
cro·no
emoticono
e·mo·ti·co·no
fono
fo·no
icono
co·no
kimono
ki·mo·no
mono
mo·no
nono
no·no
ozono
zo·no
patrono
pa·tro·no
prono
pro·no
tono
to·no
trono
tro·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUIMONO

quimérica
quimérico
quimerina
quimerino
quimerista
quimerizar
química
químicamente
químico
quimificación
quimificar
quimio
quimioluminiscencia
quimioprofiláctico
quimiorreceptor
quimiotaxia
quimioterapia
quimo
quimón
quimosina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUIMONO

aerófono
audífono
autóctono
barítono
citófono
descojono
diácono
encono
hexágono
ícono
interfono
megáfono
micrófono
monótono
pentágono
pionono
polígono
teléfono
unísono
xilófono

Synonymes et antonymes de quimono dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUIMONO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «quimono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de quimono

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUIMONO»

quimono bata túnica kimono vestido tradicional japonés prenda común hasta primeros años posguerra término mono ‘cosa’ proviene kiru ‘llevar’ kimonos tienen forma origen caracteriza anchas largas abierta delante cruza ciñéndose mediante cinturón otro también vestimenta utilizada para practicar artes marciales quimono robado perfumado tratado sobre contradicciones diferencias nuestros vestidos casi cuatro temporadas mismos japoneses tres veces nacen catabira verano aquí avax otoño fuyu qimáo invierno entre nosotros nbsp colección arena señora violeta estoy esperando tren tokio kioto andén estación indica lugar exacto puertas cada vagón

Traducteur en ligne avec la traduction de quimono à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUIMONO

Découvrez la traduction de quimono dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de quimono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quimono» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

和服
1325 millions de locuteurs

espagnol

quimono
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kimono
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कीमोनो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثوب واسع فضفاض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кимоно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quimono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিমোনো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kimono
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kimono
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kimono
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

着物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

키모노
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kimono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kimono
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிமோனோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सैल अंगरखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kimono
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chimono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kimono
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кімоно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chimono
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κιμονό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kimono
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kimono
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kimono
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quimono

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUIMONO»

Le terme «quimono» est communément utilisé et occupe la place 46.833 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quimono» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quimono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quimono».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUIMONO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quimono» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quimono» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quimono en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUIMONO»

Découvrez l'usage de quimono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quimono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado sobre las contradicciones y diferencias de ...
Nuestros vestidos casi en las cuatro temporadas del año son los mismos; los japoneses los varían tres veces al año: nacen catabira1 [quimono de verano], aquí avax& [quimono de otoño], fuyu qimáo* [quimono de invierno]. 2. Entre nosotros ...
Luís Fróis, 2003
2
Colección de arena
La. señora. del. quimono. violeta. Estoy esperando el tren de Tokio a Kioto. En el andén de la estación de Tokio se indica el lugar exacto de las puertas de cada vagón al detenerse el tren. Los asientos están todos reservados y, antes de que  ...
Italo Calvino, 2002
3
Signos
quimono. quicio m. Parte de las puertas o ventanas en que se afirma el quicial. 2 Ángulo que forma la puerta al abrirse con el muro y dicha parte. quid ni. Esencia, razón, porqué de una cosa. quiebra /. Rotura o abertura de algo por alguna ...
4
Historias de Amor
¿Sí? Soy yo. Quería hablar contigo. Un momento. Me puse los pantalones y abrí la puerta. Ella vestía un quimono, y una mujer de quimono siempre me recuerda a mi madre. Por lo demás, lo único que recuerdo de mi madre es el quimono.
Rubem Fonseca, 2007
5
El dios reflectante
La enviaré lejos de este castillo. La haré desaparecer de esta tierra. La Dama Kaeda practica otra incisión no letal en el cuello de Jiro. La sangre cae por el cuello de Jiro. La sangre impregna su quimono. Vuelve rojo su quimono amarillo .
Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004
6
Atlántida: Ilustración mensual argentina
LA ETERNA GRACIA DEL QUIMONO S H I G E J I R O SANO "Un Japonés y un Suramericano" Constancio C. Vigil y Seiji. LOS maravillosos colores del quimono japonés han sido siempre motivo de admiración en otros países. Muchos de ...
7
Verde oliva
10. El. sEñor. dEl. quiMono. N. adie del campamento dio un paso hacia mí para despedirse. Dos soldados que venían en el helicóptero se pusieron a mi espalda . Un sargento me dio la mano para subir a bordo. —Espero que se comporte ...
Xavier Alcalá, Xavier Alcalá Navarro, 2012
8
Casualidades, coincidencias y serendipias de la historia
En los anales de las prendas legendariamente malditas, tal vez ninguna destaque más que un quimono japonés de mediados del siglo XVII que perteneció consecutivamente a tres mujeres jóvenes que murieron antes de tener siquiera la ...
Gregorio Doval, 2011
9
El secuestro de los congos
Uno de ellos descubrió a Mambo dormido sobre una pina de cocos arriba en la palmera: — ¡Oh, quimono en pijama! El monillo soñaba con Mamá Congo y Papá Congo. Si hacía buen tiempo, su playa se divisaba en el horizonte, al otro lado ...
Ana Ossenbach, 1997
10
Deliciosamente juntos
Ni siquiera le importó que Wendy estuviera allí, leyendo una revista en el sofá y con el quimono de seda que él le había comprado en un sitio web que vendía artículos japoneses. Lo que más le gustaba de aquel quimono era que se sujetaba ...
Judith Arnold, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUIMONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quimono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quimono! Figurino de Giovanna Antonelli traz influência nipônica
Acolhedora, assim é a definição da família japonesa da nova novela das seis, Sol Nascente. O patriarca do clã nipônico é o personagem de Luis Melo. «Globo.com, sept 16»
2
Giovanna Antonelli vai lançar moda na novela 'Sol Nascente ...
"Eu tô apostando no quimono: com jeans, com camiseta, com shortinho e bota... Acho que essa onda de trazer o quimono, que é uma coisa tradicional da ... «Purepeople.com.br, août 16»
3
Do quimono pago a prestações à primeira medalha olímpica
"Não deixo de ser mãe da Telma por estar numa cozinha, porque foi na cozinha que ganhei o dinheiro com que comprei o primeiro quimono dela e o da irmã, ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 16»
4
Sarah Menezes recebe quimono oficial para os Jogos Olímpicos
Feitos a mão e sob medida, o quimono conta com etiquetas personalizadas com o nome do atleta e a bandeira nacional no peito. “É emocionante receber esse ... «Cidadeverde.com, juil 16»
5
Quimono de Sabrina Sato causa alvoroço
#ficaadica1: O Oriente é tendência e a principal peça do momento é o quimono. Pode compor tanto um look sofisticado quanto um informal. Fica ótimo com ... «Ofuxico, juin 16»
6
No AP, atleta ganha quimono após ter casa incendiada: 'continuarei ...
O episódio ocorreu por volta de 2h de domingo (19). O quimono, peça essencial para lutar, foi queimado e quatro medalhas da menina foram danificadas pelo ... «Globo.com, juin 16»
7
Sarah Menezes revê quimono de Londres 2012 em museu itinerante
Além do quimono, o museu trouxe fotos, vídeos e imagens da judoca expostas em um toten interativo. “Eu fico muito orgulhosa. É um momento único na minha ... «Cidadeverde.com, juin 16»
8
Ouro em Barcelona-92, ex-judoca Rogério Sampaio lembra que ...
O quimono das cinco vitórias era emprestado e até hoje está guardado. — O sonho de qualquer judoca na época era ter um quimono Mizuno, o melhor do ... «Jornal Extra, mai 16»
9
Putin se pone el quimono y entrena con el equipo nacional de judo
El presidente ruso, Vladímir Putin, se puso hoy el quimono y entrenó con el equipo nacional de judo, su deporte favorito desde niño, aprovechando sus ... «EFE, janv 16»
10
De férias, Putin veste quimono e treina com a seleção russa de judô
O presidente russo, Vladimir Putin, vestiu nesta sexta-feira o quimono e treinou com a seleção nacional de judô, seu esporte preferido desde criança, ... «ESPN.com.br, janv 16»

IMAGES SUR «QUIMONO»

quimono

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quimono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quimono>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z