Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quincallero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUINCALLERO EN ESPAGNOL

quin · ca · lle · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUINCALLERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quincallero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUINCALLERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «quincallero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Merchero

Merchero

Mercheros, groupe social d'Espagne traditionnellement nomade et de douane dans de nombreux aspects semblables à ceux des gitans bien qu'ils ne partagent pas leur origine ethnique. Ils sont également appelés chaudronniers ou quinquis, du matériel ou des vendeurs de matériel, un mot qui est passé dans la langue commune comme synonyme de délinquant ou de mauvaise apparence, c'est pourquoi ils le considèrent comme méprisant. Environ 150 000 personnes sont estimées. Beaucoup d'entre eux semblent avoir utilisé une langue créole ou peut-être un pidgin, appelé la langue quinqui, qui a des éléments provenant du caló et de l'erromintxela. Leur mode de vie et une partie du lexique utilisé par eux est semblable à celui du kalderash de l'Europe de l'Est qui parle une forme de Vali Romani. Mercheros, grupo social de España tradicionalmente nómada y de costumbres en muchos aspectos similares a las de los gitanos aunque no compartan su origen étnico. Se les llama también caldereros o quinquis, de quincalleros o vendedores de quincalla, palabra que ha pasado a la lengua común como sinónimo de delincuente o de persona de mal aspecto, razón por la cual ellos la consideran despectiva. Se estiman aproximadamente unas 150.000 personas. Muchos de ellos parecen haber usado una lengua criolla o tal vez un pidgin, llamada, llamado idioma quinqui, que tienen elementos procedentes del caló y del erromintxela. Su modo de vida y parte del léxico usado por ellos es similar al de los kalderash de Europa oriental que hablan una forma de romaní valaco.

définition de quincallero dans le dictionnaire espagnol

La définition de quincallero dans le dictionnaire est une personne qui fabrique ou vend du quincalla. En el diccionario castellano quincallero significa persona que fabrica o vende quincalla.
Cliquez pour voir la définition originale de «quincallero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUINCALLERO


artillero
ar·ti·lle·ro
astillero
as·ti·lle·ro
botellero
bo·te·lle·ro
caballero
ca·ba·lle·ro
carretillero
ca·rre·ti·lle·ro
casillero
ca·si·lle·ro
castillero
cas·ti·lle·ro
cuadrillero
cua·dri·lle·ro
fallero
fa·lle·ro
gallero
ga·lle·ro
guerrillero
gue·rri·lle·ro
martillero
mar·ti·lle·ro
medallero
me·da·lle·ro
novillero
no·vi·lle·ro
pandillero
pan·di·lle·ro
parrillero
pa·rri·lle·ro
patrullero
pa·tru·lle·ro
semillero
se·mi·lle·ro
sillero
si·lle·ro
toallero
to·a·lle·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUINCALLERO

quincalla
quincallera
quincallería
quince
quinceañera
quinceañero
quinceavo
quincena
quincenal
quincenalmente
quincenaria
quincenario
quinceno
quincha
quinchada
quinchado
quinchamalí
quinchar
quinchihue
quincho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUINCALLERO

banderillero
barranquillero
bolillero
camillero
cebollero
cillero
cogollero
gatillero
ladrillero
marrullero
ollero
organillero
pajillero
palillero
pastillero
pollero
taquillero
tortillero
utillero
villero

Synonymes et antonymes de quincallero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUINCALLERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «quincallero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de quincallero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUINCALLERO»

quincallero buhonero charanguero feriante mercader pacotillero trapero mercheros grupo social españa tradicionalmente nómada costumbres muchos aspectos similares gitanos aunque compartan origen étnico llama también caldereros fabrica vende zapatones reflejo mundo marginalidad sana principios siglo cómo joven aprende vivir partir distintas experiencias museo familias gracias buenos oficios mayoral babia sido particularmente recomendado llegó mucbacbo novedad casa francisco amar bombre cincuenta años querido casarse nbsp hijo retales acabando dinero compró saco cargó caballo voceaba calles quot vendo

Traducteur en ligne avec la traduction de quincallero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUINCALLERO

Découvrez la traduction de quincallero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de quincallero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quincallero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

贩子
1325 millions de locuteurs

espagnol

quincallero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ironmonger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेचनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

داعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торговец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

traficante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিক্রেতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marchand de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

monger
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

monger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行商
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

... 상인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Monger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோன்கர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विक्रेता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tacir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

commerciante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Monger
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

торговець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

negustor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμπορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Monger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quincallero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUINCALLERO»

Le terme «quincallero» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quincallero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quincallero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quincallero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUINCALLERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quincallero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quincallero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quincallero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUINCALLERO»

Découvrez l'usage de quincallero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quincallero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los zapatones del quincallero
'Los zapatones del quincallero' es un «reflejo del mundo de la marginalidad sana de principios del siglo XX, y de cómo un joven aprende a vivir a partir de distintas experiencias».
Armando Murias Ibias, 2003
2
El Museo de familias
Gracias á los buenos oficios del mayoral , al que babia sido particularmente recomendado, llegó el mucbacbo sin novedad á casa del quincallero. Francisco Amar era un bombre como de cincuenta años, que no babia querido casarse por  ...
3
Retales de mi vida
Como se le iba acabando el dinero, se compró un saco de quincalla y lo cargó en su caballo y voceaba por las calles: "Vendo quincalla, soy quincallero". Le gente del pueblo al oírlo salía de las casas para ver lo que vendía. Un día que ...
Isabel Jordan Aranega, 2011
4
Nuestros Revendones
El Quincallero. No recuerdo su nombre pero se le conocía como el quincallero. Hombre delgado y fibroso, de complexión trigueña que rezaba unos 45 años de edad, de porte jíbaro. Recuerdo que siempre portaba una pava, sombrero de ala  ...
Osvaldo Torres Santiago, 2009
5
Trovas y comparsas del Alto Nansa: compuestas y transmitidas ...
Por lo que dice la gente buenos servicios hacía a aquélla que le compró y a otra en su compañía. Al cabo de algunos meses fue por allí un quincallero quien se ha comprado Orejitas pagando mucho dinero. Mucho ha dado que hacer en esa  ...
William A. Christian, VV.AA., 1998
6
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
Quincallero 3362 Quincallero 3393 Quincallista 3393 Quince minutos 3834 Quincena 3845 Quinina 4061 Quinque 1295 Quinqui 2154 Quinqui í“quincallero" ) 3393 Quinquillero 3393 Quinta 1112 Quinta ("palacio presidencial"J 2084 Quintal ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
7
Las Inquietudes de Shanti Andia
Otra causa de enemistad de doña Celestina para su yerno provenía de ser mí abuela paterna hija de un quincallero suizo, establecido en Elguea. Doña Celestina había conocido a la hija del quincallero en su juventud, cuando las dos eran ...
8
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
José C. de Torres Martínez . Informante 9: Tendero se' llama al que vende artículos alimenticios. 3: Rectificó empleado de tienda. Informante 7: Quinqui se llamaba antes. 11: Rectificó quincallista. l, 2 y 3: No usaban quincallero. Informante 9: ...
José C. de Torres Martínez, 1981
9
La Mancha Que Me Persigue
toMás. eL. QuincaLLero. En los barrios o el campo de cada pueblo había un conocido personaje que constituía el puente que los unía con el pueblo o la ciudad. Era muy dificil o imposible dirigirse a la ciudad diariamente. Solamente había ...
José M. Rodríguez Matos, 2011
10
Juan Ramón Jiménez en su poesía
EL QUINCALLERO DOBLE «Tin, tin, tilintín...» ¡Lo que me gustaba verlo venir calle Nueva abajo, acera alta del sol, desde mis rejas verdes en sombra, envuelto en resplandores, en una aérea armadura de oro, globo de oro relampagueante, ...
Guillermo Díaz-Plaja, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUINCALLERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quincallero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Quintas' de versión beta
Aún se está acordando Eugenio de Mora de aquel Quincallero que le hizo pasar las de Caín, tanto o más que Joselito Adame del Detenido que le dejó en ... «Por el Pitón Derecho, sept 16»
2
El Cuerpo es su familia; el honor, su bandera
Honor, deber, que extraños parecen estos conceptos en la sociedad actual, en la que hemos implantado la cultura del chanchullo quincallero, el culto a la ... «Informa Valencia, sept 16»
3
Túnez, un destino seguro. Cartas a Chihab, guía ocasional (II)
Sastres, repujadores, barberos. quincalleros, zapateros..., todos prestos a mostrarte su producto o venderte su servicio. Hicimos un paseo corto pero muy bien ... «Expreso.info, août 16»
4
De la Cantina y la Montaña
Hablamos del quincallero, el velonero, er tío der levante, que vendía objetos metálicos, un peine lo era antes, igual que el dedal o algunas imitaciones de joyas. «Diario de Cádiz, août 16»
5
A Eric Rodríguez...
... su capital invertido, como debe de ser, así como también quincalleros que son pequeños empresarios , muy útiles y necesarios en comunidades de todo tipo. «Aporrea, mars 16»
6
"El fenómeno 'quinqui' se abrió paso por la situación socio política ...
Como explicaba Javier García-Egocheaga en su libro Minorías Malditas, “quinqui” proviene, etimológicamente hablando, del término quincallero, que es aquél ... «nuevatribuna.es, janv 16»
7
Presentado el Quincallero, una de las nuevas especializaciones de ...
ArenaNet ha desvelado hoy al Quincallero, la nueva especialización de élite para la profesión del ingeniero que llegará a Guild Wars 2 cuando se lance su ... «Vandal, sept 15»
8
Idas de olla y conspiranoias: ¿Quién era realmente el Genio de ...
Tanto es así que el mismo doblador del Genio en la versión original, nuestro amigo y suicida Robin Williams, también le puso voz a este quincallero minorista. «Koboonga, sept 15»
9
Gravísima cornada “cogió” picador en la feria de Albacete-España
Quincallero, el toro de La Quinta lidiado en primer lugar, cárdeno, coletero, axiblanco, astifinísimo, arremetió contra el peto. Marcial Rodríguez marró y quedó ... «Noticia al Dia, sept 15»
10
Feria de Albacete: Sangre de un picador en estampa goyesca
El espectacular toro de La Quinta que estrenó la feria derribó al del castoreño, que quedó a los pies de «Quincallero». No le perdonó el cinqueño santacoloma ... «ABC.es, sept 15»

IMAGES SUR «QUINCALLERO»

quincallero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quincallero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quincallero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z