Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quinceañera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUINCEAÑERA EN ESPAGNOL

quin · ce · a · ñe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUINCEAÑERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quinceañera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUINCEAÑERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «quinceañera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
quinceañera

Fête de quinze ans

Fiesta de quince años

La quinceañera, aussi appelée Quinceañera Party, Quinceañera ou tout simplement Quince, est, dans certaines régions d'Amérique latine, la célébration du quinzième anniversaire d'un adolescent, célébré autrement que d'autres anniversaires . Le mot quinceañera se réfère à la fille qui a 15 ans. La Fiesta de quince años, también llamada en ocasiones Fiesta de quinceañera, Fiesta de quince o simplemente Quince, es, en algunas zonas de Latinoamérica, la celebración del decimoquinto cumpleaños de una adolescente, el cual es celebrado de forma totalmente distinta a los otros cumpleaños. La palabra quinceañera hace referencia a la propia chica que cumple los 15 años.

définition de quinceañera dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire quinceañera signifie que vous avez quinze ans ou environ cet âge. En el diccionario castellano quinceañera significa que tiene quince años o alrededor de esa edad.
Cliquez pour voir la définition originale de «quinceañera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUINCEAÑERA


añera
ñe·ra
arañera
a·ra·ñe·ra
bañera
ba·ñe·ra
cabañera
ca·ba·ñe·ra
cañera
ca·ñe·ra
castañera
cas·ta·ñe·ra
cizañera
ci·za·ñe·ra
compañera
com·pa·ñe·ra
cuarentañera
cua·ren·ta·ñe·ra
cubrebañera
cu·bre·ba·ñe·ra
cumpleañera
cum·ple·a·ñe·ra
hazañera
ha·za·ñe·ra
mañera
ma·ñe·ra
marañera
ma·ra·ñe·ra
montañera
mon·ta·ñe·ra
pañera
pa·ñe·ra
patrañera
pa·tra·ñe·ra
regañera
re·ga·ñe·ra
treintañera
trein·ta·ñe·ra
veinteañera
vein·te·a·ñe·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUINCEAÑERA

quincalla
quincallera
quincallería
quincallero
quince
quinceañero
quinceavo
quincena
quincenal
quincenalmente
quincenaria
quincenario
quinceno
quincha
quinchada
quinchado
quinchamalí
quinchar
quinchihue
quincho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUINCEAÑERA

cadañera
carantoñera
carroñera
cucañera
fariñera
garapiñera
gazmoñera
leñera
madroñera
manera
ñera
niñera
peñera
puñera
señera
socaliñera
soñera
testimoñera
valdepeñera
viñera

Synonymes et antonymes de quinceañera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUINCEAÑERA»

quinceañera letra poemas thalia pelicula cancion capitulos novela yonics fiesta quince años también llamada ocasiones simplemente algunas zonas latinoamérica celebración decimoquinto cumpleaños adolescente cual celebrado forma tiene alrededor edad quinceañera celebrando complete with full color photographs this spanish language tale captures excitement girl special while discussing importance birthday tradition community libro adoracion book worship modelo básico momento importante para adolescentes ceremonia tradicional muchos países hispanos marca paso niñez adultez cuando celebra nbsp baile historia policía cuadros familia many years passed

Traducteur en ligne avec la traduction de quinceañera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUINCEAÑERA

Découvrez la traduction de quinceañera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de quinceañera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quinceañera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

QUINCEANERA
1325 millions de locuteurs

espagnol

quinceañera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Quinceanera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Quinceanera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Quinceanera فساتين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Quinceanera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quinceanera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Quinceanera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quinceañera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quinceañera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quinceañera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Quinceaneraの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성인식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quinceañera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quinceañera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Quinceanera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quinceañera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

quinceañera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Quinceañera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

quinceanera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Quinceanera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Quinceanera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

quinceañera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Quinceanera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quinceañera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Quinceañera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quinceañera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUINCEAÑERA»

Le terme «quinceañera» est assez utilisé et occupe la place 12.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quinceañera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quinceañera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quinceañera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUINCEAÑERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quinceañera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quinceañera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quinceañera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUINCEAÑERA»

Découvrez l'usage de quinceañera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quinceañera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quinceañera: celebrando los quince
Complete with full-color photographs, this Spanish-language tale captures the excitement of one girl's special day while discussing the importance of this birthday tradition in the Latino community.
Elizabeth King, 1998
2
El Libro de Adoracion/ Spanish Book of Worship
MODELO BÁSICO La celebración de la quinceañera es un momento importante para las adolescentes. Es una ceremonia tradicional en muchos países hispanos . La ceremonia marca el paso de la niñez a la adultez. Cuando se celebra la ...
Geneva Press, 2008
3
Cuadros de Familia
Many years ago, as I passed by a church, I happened to see a quinceañera celebration — a girl was celebrating her fifteenth birthday. She made a grand entrance in a low-rider car that pulled up very slooooowly. She really took her time fixing ...
‎2005
4
Nuevo Manual Para Ministros
exhortaciones correspondientes la quinceañera es coronada. La corona simboliza su valor como persona y su compromiso de conservar su pureza. Al retirarse del templo lo hará sola, seguida de sus padres y, después de ellos, sus  ...
Guillermo I Catalan, 2001
5
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: R
Olga Harmony, "Quinceañera" (versión teatral), La Jornada, 24 ago, 1995, p. 26. | | Jesús Alberto Hernández, "Presentan publicación. Devuelve Pascual el apoyo recibido" (revista Hojas de Utopía, financiada por la Fundación de Trabajadores  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
6
Criando a Nuestros Ninos (Raising Nuestros Ninos): Educando ...
Y cuando vayas ya a la universidad, Preguntarán, ¿Quién es la señorita? Y tú contestarás por gusto de papá, me llamo muñequita. Las quinceañeras no tienen que ser lujosas para ser significativas. Yo no tuve una quinceañera porque no ...
Gloria G. Rodriguez, 1999
7
Memorias Del Abuelo
Vals Raúl Manjarrez, Orquesta de Luis León de Tucson, Az. Quinceañera, quinceañera Hoy que llegas este día A la edad de las ilusiones Quinceañera, quinceañera Hoy que un mundo de belleza sueñas tú Quinceañera, quinceañera Te ...
Raul Manjarrez Cibrián, 2011
8
Familia y parentesco en México y Mesoamérica: unas miradas ...
Los invitados se forman en círculo, tomándose de las manos, y la quinceañera y sus chambelanes se sitúan en el medio. Al comenzar a sonar los primeros acordes de la música, todos comienzan a bailar y los que forman el círculo, siempre ...
David Robichaux, 2005
9
Con bro! Beginning Spanish
La fiesta de quinceañera ¿Qué aprendiste? Un padre y su hija en México, el día de la fiesta. Se llama quinceañera a la fiesta de los quince años, un ritual que celebran las jóvenes hispanoamericanas para decir adiós a la niñez. Se celebra  ...
Maria C. Lucas Murillo, Laila M. Dawson, 2009
10
Teatro pelado
Entran el chambelán y la quinceañera, ella está disfrazada de muchacho punk. QuINCEAÑERA Allí están... CHAMBELÁN Tengo miedo. QuINCEAÑERA Dame el cuchillo... HOMBRE Susana, dale las gracias al señor por salvarme la vida.
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUINCEAÑERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quinceañera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thalía quiere revivir sus tiempos de 'Quinceañera'
¿Recuerdas la telenovela Quinceañera? En 1987, la productora Carla Estrada hizo una de las telenovelas recordadas con más cariño, pues trataba temas ... «HOLA USA, août 16»
2
Fiesta de quinceañera termina con varios intoxicados
Una quinceañera nunca se imaginó que su fiesta terminaría con 14 personas hospitalizadas. Según reporta NBC News varias personas terminaron intoxicadas ... «Mundo Hispanico, août 16»
3
Quinceañera muere de forma trágica el día de su fiesta (FOTO)
Según explica el portal de La Policiaca cuando la quinceañera era llevada de su domicilio a su misa de acción de gracias en la iglesia de Santa Cruz Tetela, ... «Mundo Hispanico, août 16»
4
¡Esta foto en bikini de actriz de 'Ven, baila, quinceañera' generó ...
Y es que al ver la foto se puede notar a simple vista que Alessandra luce la misma figura de hace unos meses cuando grabó 'Ven, baila, quinceañera'. «Moda 97.3 FM, août 16»
5
Julián Figueroa cumplió el sueño de una quinceañera con cáncer
Julián Figueroa se convirtió en el chambelán de Michelle Pérez, una quinceañera que lucha contra el cáncer. “La sonrisa y los 15 años de Michelle! «Univisión, août 16»
6
En plena quinceañera coreógrafo le roba el show a la festejada ...
Un video que circula en las redes sociales muestra el penoso momento que vivió una quinceañera en su propia fiesta. Y es que su coreógrafo robó cámara al ... «Mundo Hispanico, juil 16»
7
Matan a quinceañera
La adolescente Ángela Ameth Almengor Montenegro, de 15 años, fue asesinada de un impacto de bala en la cabeza la noche del domingo, en Las Lomas, del ... «Crítica, juin 16»
8
"Sueña quinceañera" llegó a su fin: conoce a la ganadora | El ...
"Sueña Quinceañera", espacio de América TV conducido por Karen Schwarz y el argentino Pablo Heredia, llegó a su fin. Las cuatro finalistas se enfrentaron en ... «El Comercio, juin 16»
9
Sueña Quinceañera con Karen Schwarz cambia de horario en junio ...
Sueña Quinceañera se estrenó con bombos y platillos, dando origen a la llegada de Karen Schwarz a América Televisión; sin embargo, tras casi dos meses en ... «El Show, mai 16»
10
Ven, Baila, Quinceañera: Alessandra Fuller es muy feliz con Pablo ...
La actriz Alessandra Fuller Schwarz, actriz que se hizo conocida por su participación en "Ven, Baila, Quinceañera", confesó estar enamorada del actor Pablo ... «El Popular, mai 16»

IMAGES SUR «QUINCEAÑERA»

quinceañera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quinceañera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quinceanera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z