Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rasgueado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RASGUEADO

La palabra rasgueado procede del participio de rasguear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RASGUEADO EN ESPAGNOL

ras · gue · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASGUEADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rasgueado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RASGUEADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rasgueado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rayé

Rasgueado

Technique d'interprétation de la guitare passée du langage musical populaire à la musique actuelle. C'est une façon de vibrer toutes les cordes avec tous les doigts, qui s'ouvrent comme un fan. Técnica de interpretación de la guitarra que ha pasado del lenguaje musical popular a la música actual. Se trata de una manera de hacer vibrar todas las cuerdas con todos los dedos, que se abren como un abanico.

définition de rasgueado dans le dictionnaire espagnol

La définition de rasgueado dans le dictionnaire est l'action et l'effet de strumming. En el diccionario castellano rasgueado significa acción y efecto de rasguear.
Cliquez pour voir la définition originale de «rasgueado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RASGUEADO


asqueado
as·que·a·do
blanqueado
blan·que·a·do
cableado
ca·ble·a·do
charrasqueado
cha·rras·que·a·do
emblanqueado
em·blan·que·a·do
empleado
em·ple·a·do
escaqueado
es·ca·que·a·do
flanqueado
flan·que·a·do
floqueado
flo·que·a·do
franqueado
fran·que·a·do
laqueado
la·que·a·do
largueado
lar·gue·a·do
mosqueado
mos·que·a·do
palanqueado
pa·lan·que·a·do
plateado
pla·te·a·do
rosqueado
ros·que·a·do
sobaqueado
so·ba·que·a·do
taqueado
ta·que·a·do
toqueado
to·que·a·do
vitoqueado
vi·to·que·a·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RASGUEADO

rasero
rasete
rasgada
rasgado
rasgador
rasgadora
rasgadura
rasgar
rasgo
rasgón
rasgueador
rasgueadora
rasguear
rasgueo
rasguñada
rasguñadura
rasguñar
rasguño
rasguñón
rasí

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RASGUEADO

ajetreado
alineado
aseado
asoleado
bronceado
desempleado
drapeado
homenajeado
horneado
laureado
mareado
moldeado
moteado
pareado
redondeado
saneado
soleado
sombreado
torneado
troceado

Synonymes et antonymes de rasgueado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASGUEADO»

rasgueado técnica interpretación guitarra pasado lenguaje musical popular música actual trata manera hacer vibrar todas cuerdas todos dedos abren como abanico acción efecto rasguear aires flamencos andalucía variaciones cantos populares españa jota aragonesa estudio este rasgueo constituye elementos más precisos típicos carácter escribir exactamente caracteres musicales resulta sería tarea inútil porque conseguiría nbsp valenciano rasgueador rasguejadura hura rasgueadura rasguejament rasgueamieuto rasguejdnt rasgueando rasguejar acepciones rasgueját rasgueado rasguejdt rasguejd rasguèu rasguejador лог flamenca flamenco guitar mientras estilo inicia pronto declive saturación paolo giovani foscarini formación laudística introduce década

Traducteur en ligne avec la traduction de rasgueado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASGUEADO

Découvrez la traduction de rasgueado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rasgueado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasgueado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rasgueado
1325 millions de locuteurs

espagnol

rasgueado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Strumming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rasgueado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rasgueado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rasgueado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rasgueado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rasgueado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rasgueado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasgueado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rasgueado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラスゲアード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rasgueado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasgueado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rasgueado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rasgueado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rasgueado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rasgueado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rasgueado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rasgueado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rasgueado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rasgueado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rasgueado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rasgueado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rasgueado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasgueado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasgueado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASGUEADO»

Le terme «rasgueado» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rasgueado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rasgueado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasgueado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASGUEADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rasgueado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rasgueado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rasgueado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASGUEADO»

Découvrez l'usage de rasgueado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasgueado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cantos populares de España: la jota aragonesa: estudio ...
Este rasgueado o rasgueo de la jota constituye uno de los elementos más precisos y típicos de su carácter popular. Escribir exactamente con caracteres musicales el resulta— do de este rasgueo sería tarea inútil porque no conseguiría dar ...
Ruperto Ruiz de Velasco, Begoña Gimeno Arlanzón, 2012
2
Diccionario valenciano-castellano
Rasgueador, ra. Rasguejadura , hura. Rasgueadura ó rasgueo. Rasguejament. Rasgueamieuto , rasgueado ó rasgueo. Rasguejdnt. Rasgueando. Rasguejar. Rasguear, en dos acepciones. Rasgueját , já , da. Rasgueado , da. Rasguejdt.
José Escrig, 1851
3
Diccionario valenciano-castellano
Rasguejd , da. V. Rasguèu. Rasguejador , Лог , ra. Rasgueador , ra. Rasguejadura , hura. Rasgueadura ó rasgueo. Rasguejament. Rasgueamieuto , rasgueado ó rasgueo. Rasguejdnt. Rasgueando. Rasguejar. Rasguear, en dos acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Guitarra Flamenca/Flamenco Guitar
Mientras el estilo rasgueado inicia pronto su declive por saturación, Paolo Giovani Foscarini por su formación laudística introduce en la década de 1630 el punteado para mezclarlo con el rasgueado (Arriaga, 1992: 59-122). Ambos estilos ...
Norberto Torres Cortés, 2004
5
Guía del flamenco
Las dos técnicas tradicionales al tocar la guitarra son el punteado y el rasgueado . Consiste la primera en puntear las cuerdas, una a una, en secuencia, al modo de los tañedores árabes de laúd, produciendo un cierto sonido lánguido, ...
Luis López Ruiz, 2007
6
La guitarra: Historia, organología y repertorio: historia, ...
Fue él quien, en un libro de 1639, combinó el estilo rasgueado y punteado por primera vez. Algo fundamental para el desarrollo del repertorio de la guitarra. Uno de los guitarristas más famosos de su tiempo fue Francesco Corbetta, el cual ...
Mario Alcaraz Iborra, Roberto Díaz Soto, 2010
7
El flamenco y la música andalusí: argumentos para un encuentro
revolución técnica fue, sin duda, la difusión popular de la técnica del rasgueado. Es el Renacimiento, conforme se avanza en el juego polifónico, cuando adquiere sentido complementar el pulso de las notas con una búsqueda de juegos ...
Cristina Cruces Roldán, 2003
8
Cómo tocar la guitarra
Hay otro esquema de rasgueado adecuado para acompañamientos y melodías: 1 2 & 3 & 4 & PULGAR ABAJO-ARRIBA PULGAR-ARRIBA PULGAR-ARRIBA El rasgueado debería tocar sólo las cuerdas 3.a, 2.a y 1.a (Recuerde: | = 1.er dedo  ...
Roger Evans, 2005
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
En ce sens, on s'en sert surtout au pluriel. RASGON , s. m. Accroc : déchirure à un habit , à au linge, etc. RASGUEADO , p. p. V. Rasguear. RASGUEADO , s. m. L'action d'arpéger. RASGUEAR, v. a. Pincer la guitare en faisant des arpèges.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Historia de la música en 6 bloques
... suonate musicali concertante, a due violini, e basso, con la chitarra spagnola, op. 7... (Bolonia, 1684, G. Monti). F. Corbetta publica 5 libros, 3 en Italia y 2 en Francia: - Scherzi Armonici (Bolonia, 1639, Monti e Zenaro): danzas, rasgueado.
Roberto L, Pajares Alonso

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASGUEADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasgueado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diálogos de tío y sobrina
Hay una tradición musical ininterrumpida desde 1600 y pico que gusta de usar la hemiola, el modo frigio, las disonancias, el rasgueado y la sucesión de ruedas ... «Huelva Información, sept 16»
2
Tutto pronto per la 19esima edizione del Barocco Festival: il ...
Il 29 agosto si rimane a Brindisi per Danzas de Rasgueado y Punteado, un percorso sui ritmi delle antiche danze spagnole, accompagnati dalla chitarra ... «BrindisiReport, août 16»
3
Salamandra invade Buenos Aires
Su simpleza cobró fuerza gracias al público presente. Por momentos, Zacher iba hacia el característico rasgueado rock and rollero para enaltecer la canción. «La Nación.com.py, juil 16»
4
El flamenco de Cervantes
De hecho, estas características tan propias del flamenco, la hemiola y el rasgueado aparecen en otras danzas de la época como la jácara, estilo que también ... «Diario de Sevilla, avril 16»
5
Flamenco para alemanes
En el vibrante rasgueado que cierra la pieza se pone de manifiesto su larga dedicación al baile. Los fandangos corren a cargo del desconocido, para mí, ... «Diario de Sevilla, oct 15»
6
Festival Federico Cesi, è l'ora della musica antica
... Comunale di Spello con lo spettacolo dal titolo 'Danzas de Rasgueado y Punteado'. La musica antica sarà protagonista dell'unica tappa del festival a Foligno, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, août 15»
7
The Romeros: Living History, Extraordinary Performance
Pepe Romero's incisive rasgueado (single finger strumming, typical of flamenco), brilliant arpeggios, and echoes of flamenco singers combined to create a vivid ... «San Francisco Classical Voice, déc 14»
8
El golpeo ahoga la voz del baile
... el bullicio del cajón con el enérgico rasgueado de las guitarras, los cortes para el aplauso fácil, el juego lumínico de los cenitales y la profusión del zapateado ... «El Mundo, sept 14»
9
The gypsy guitar genre factor: fact or fallacy?
If a guitarist's compás or rasgueado (a rapid-fire strumming technique) is not metronomic, there will be swift chastisement from the dancers, who tend to rule the ... «World Music Central, sept 14»
10
El genial guitarrista Toni Cotolí nos trae sus 'Sueños', un toque ...
Las posibilidades técnicas que ofrece la guitarra hacen de esta audición una verdadera delicia, donde no faltan diferentes y prodigiosos efectos de rasgueado, ... «Diariocrítico.com, juin 14»

IMAGES SUR «RASGUEADO»

rasgueado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasgueado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rasgueado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z