Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soberano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOBERANO

La palabra soberano procede del bajo latín *superānus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOBERANO EN ESPAGNOL

so · be · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBERANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soberano est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOBERANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «soberano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soberano dans le dictionnaire espagnol

La première définition de souverain dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il exerce ou possède l'autorité suprême et indépendante. Une autre signification de souverain dans le dictionnaire est haute, excellente et non dépassée. Souverain est également hautain, arrogant ou présomptueux. La primera definición de soberano en el diccionario de la real academia de la lengua española es que ejerce o posee la autoridad suprema e independiente. Otro significado de soberano en el diccionario es elevado, excelente y no superado. Soberano es también altivo, soberbio o presumido.

Cliquez pour voir la définition originale de «soberano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOBERANO


antequerano
an·te·que·ra·no
bejerano
be·je·ra·no
camerano
ca·me·ra·no
canterano
can·te·ra·no
cerverano
cer·ve·ra·no
cordillerano
cor·di·lle·ra·no
culterano
cul·te·ra·no
herrerano
he·rre·ra·no
luterano
lu·te·ra·no
najerano
na·je·ra·no
pajuerano
pa·jue·ra·no
pomerano
po·me·ra·no
riberano
ri·be·ra·no
serano
se·ra·no
talaverano
ta·la·ve·ra·no
trasmerano
tras·me·ra·no
utrerano
u·tre·ra·no
valerano
va·le·ra·no
verano
ve·ra·no
veterano
ve·te·ra·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOBERANO

sobejana
sobejanía
sobejano
sobejo
sobeo
soberado
soberana
soberanamente
soberanear
soberanía
soberbia
soberbiamente
soberbiar
soberbio
soberbiosa
soberbiosamente
soberbioso
sobermeja
sobermejo
sobetear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOBERANO

andorrano
bejarano
calahorrano
forano
formenterano
grano
lagarterano
marrano
mezzosoprano
piurano
rano
sampedrano
serrano
soprano
temprano
tirano
urano
varano
zambrano
zamorano

Synonymes et antonymes de soberano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBERANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «soberano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de soberano

ANTONYMES DE «SOBERANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «soberano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de soberano

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBERANO»

soberano autárquico autónomo autoridad césar dictador espléndido excelente independiente káiser libre magnificente magnífico majestuoso monarca opulento príncipe señor soberbio vulgar hillsong dios letra primera lengua española ejerce posee suprema otro elevado superado soberano también altivo presumido pontífice cuerpo almas monarquía este estudio publicado originalmente convertido texto fundamental sobre forma papado papel desempeñó desarrollo moderno especialmente respecta nación ciudadano estadística veracruz accion gracias consagro mysterio anti ferreras desagravios fernan gonzalez conde código civil cauca adoptado códigos panamá novenario consagrado siempre virgen maria codigos constitución política méxico

Traducteur en ligne avec la traduction de soberano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBERANO

Découvrez la traduction de soberano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de soberano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soberano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

君主
1325 millions de locuteurs

espagnol

soberano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sovereign
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रभु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суверенная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soberano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সার্বভৌম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souverain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdaulat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Souverän
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主権者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주권자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Allah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tối cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறையாண்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वतंत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

egemen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sovrano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suwerenny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суверенна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suveran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυρίαρχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soewereine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suverene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soberano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBERANO»

Le terme «soberano» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.811 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soberano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soberano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soberano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOBERANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soberano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soberano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soberano en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOBERANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot soberano.
1
Napoleón
La altura del soberano depende de la altura de su pueblo.
2
Antonio Muñoz Molina
Leer es el único acto soberano que nos queda.
3
Carl Schmitt
Soberano es aquel que decide sobre el estado de emergencia.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SOBERANO»

Alzar las manos, solamente al Dios soberano.
Favor del soberano, lluvia en verano.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBERANO»

Découvrez l'usage de soberano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soberano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El soberano pontífice: Un cuerpo y dos almas: la monarquía ...
Este estudio, publicado originalmente en 1982, se ha convertido en un texto fundamental sobre la forma del Estado del papado y el papel que desempeñó en el desarrollo del Estado moderno, especialmente en lo que respecta a la ...
Paolo Prodi, 2011
2
Soberano
Soberano continúa magistralmente la alegoría del nuevo testamento que se introdujo en Prohibido y que continuó en Mortal.
Ted Dekker, Tosca Lee, 2013
3
Coleccion de los decretos y ordenes del soberano Congreso ...
COLECCIÓN. DE. LOS. DECRETOS. Y. ORDENES. DEL SOBERANO CONGRESO MEXICANO. DECRETO. Instalacion del Congreso: bases constitucionales: autoridades que han de ejercer los poderes: juramento de la regencia.
Mexico, 1825
4
Constitución politica del estado libre y soberano de México: ...
31 El Congreso del Estado de México, decreta lo siguiente: La Constitucion del Estado queda reformada en los términos siguientes: CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO TITULO I. SECCION I. Del Estado y su ...
Mexico (Mexico : State), 1870
5
Colección de decretos y ordines del congreso del estado ...
DadoenToluca, capital del Estado libre y soberano de México, a 3 de Noviembre de 1846. — Lic. Francisco M. deOlaguibel. — Joaquín Noriega, secretario de gobierno. NUM. 20. Declarando validas las elecciones que se verificaron el dia 2  ...
Mexico (Mexico : State), 1850
6
Constituciones políticas de la América meridional
El Diputado por el Estado Soberano de Bolívar, Eloi Porto. — El Diputado por el Estado Seberano de Boyacá, Santos Gutiérrez. — El Diputado por el Estado Soberano de Boyacá, Santos Acosta. — E] Diputado por el Estado Soberano de  ...
Justo Arosemena, 1870
7
Leyes expedidas por la Asamblea lejislativa del estado ...
Lejislativa del Estado Soberano de Panamá, PECRETA : Art. 1 . ° Autorízase al Poder Ejecutivo del Estado para que arregle definitivamente con las Ajeneias de vapores, el pago de una- suma mensual, por "vía de contribucion, a favor del ...
Panama, 1870
8
Código judicial del estado soberano de Antioquia
Antioquia (Colombia : Dept.) DECRETO X3E 5 3DE ISrOVIETv/EBPlE 3DE 1860) , DESIGNANDO EL DIA EN QUE DEBE rEIXCITIAB A REGIR EL CODIGO MILITAR DEL ESTADO. El PRESIDENTE BEL ESTADO SOBERANO BE AMIOQIH.
Antioquia (Colombia : Dept.), 1866
9
El hombre y el Estado
El príncipe soberano de Juan Bodino Juan Bodino es considerado con razón como el padre de la teoría moderna de la Soberanía. Para Bodino, el rey no poseía en modo alguno una Soberanía supraterrestre que no tuviera absolutamente ...
‎1983
10
Código civil para el Estado libre y soberano de San Luis Potosí
GONZALO N. SANTOS, Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí, a sus habitantes sabed: Que el H. XXXVIII Congreso Constitucional del Estado se ha servido enviarme el siguiente DECRETO NÚM. 8 El H.
Ricardo Sánchez Márquez, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBERANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soberano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Misión Abastecimiento Soberano inspeccionó centro de ...
Este miércoles el Estado Mayor de la Gran Misión Abastecimiento Soberano inspeccionó el Centro de Empaquetado de Alimentos para los Comité Locales de ... «Noticia al Dia, sept 16»
2
Desincorporan a asesor español del Abastecimiento Soberano
Este martes se conoció que en Gaceta Oficial Número 40.980 de fecha 2 de septiembre, el comando para el Abastecimiento Soberano, en la resolución número ... «Analítica.com, sept 16»
3
Gran Misión Abastecimiento Soberano ha fiscalizado 793 empresas ...
Caracas, 30 de agosto de 2016.- Desde la puesta en marcha de la Gran Misión Abastecimiento Soberano (GMAS), el pasado 12 de julio de este año, ... «Venezolana de Televisión, août 16»
4
Presidente Maduro revisó avances de la Gran Misión ...
El presidente de la República, Nicolás Maduro encabezó la la sexta reunión operativa de la Gran Misión Abastecimiento Soberano (GMAS) en la Escuela de ... «Noticias24, août 16»
5
Fondo soberano catarí compra parte en Empire State Building
El fondo soberano catarí efectuó una compra icónica en Estados Unidos: una participación en la empresa propietaria del Empire State Building de Nueva York. «El Universo, août 16»
6
Misión Abastecimiento Soberano se instala en expendio mayorista ...
Mérida, 12 de agosto de 2016.- La Gran Misión Abastecimiento Soberano instaló una comisión de seguimiento y control en el expendio mayorista de alimentos ... «Venezolana de Televisión, août 16»
7
Maduro: Se han incorporado 502 empresas a la Gran Misión ...
El presidente de la República, Nicolás Maduro, informó que en dos semanas se han incorporado a la Gran Misión Abastecimiento Soberano 502 empresas ... «Noticias24, août 16»
8
Gran Misión Abastecimiento Soberano incautó 11 toneladas de ...
(Caracas, 25 de julio. Noticias24).- El comandante de la Zona Operativa de Defensa Integral (Zodi) Capital, Carlos Alberto Martínez, informó que han sido ... «Noticias24, juil 16»
9
Abastecimiento soberano intensificará control alimentario
Con esas palabras el presidente de la República, Nicolás Maduro Moros, presentó a los venezolanos la Gran Misión Abastecimiento Soberano y Seguro ... «El Tiempo, juil 16»
10
Gran Misión Abastecimiento Soberano y Seguro suma 105 ...
(Caracas, 18 de julio – Noticias24).- El presidente de la República, Nicolás Maduro, anunció este lunes que a una semana del lanzamiento de la Gran Misión ... «Noticias24, juil 16»

IMAGES SUR «SOBERANO»

soberano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soberano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/soberano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z