Téléchargez l'application
educalingo
recua

Signification de "recua" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECUA

La palabra recua procede del árabe hispánico rákbah, la cual a su vez procede del árabe clásico rakbah, cabalgado.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RECUA EN ESPAGNOL

re · cua


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECUA EN ESPAGNOL

définition de recua dans le dictionnaire espagnol

La définition de recua dans le dictionnaire est un ensemble d'animaux de meute, qui sert à trajinar. Une autre signification de recua dans le dictionnaire est aussi une multitude de choses qui vont ou se succèdent.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECUA

ancua · ascua · boricua · chucua · conspicua · ecua · inicua · innocua · inocua · longincua · oblicua · pascua · perspicua · proficua · promiscua · propincua · secua · silicua · ubicua · vacua

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECUA

rectoscopio · recuadrar · recuadro · recuaje · recuarta · recubierto · recubrimiento · recubrir · recudida · recudidero · recudimento · recudimiento · recudir · recuelo · recuento · recuentro · recuerdo · recuero · recuesta · recuestador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECUA

agua · altílocua · antigua · azua · chihuahua · continua · estatua · grandílocua · gua · lengua · magnílocua · mutua · nicaragua · perpetua · somnílocua · tencua · tregua · vanílocua · ventrílocua · yegua

Synonymes et antonymes de recua dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECUA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recua» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECUA»

recua · arria · manada · reata · traílla · sustantivo · individual · corresponde · colectivo · conjunto · animales · carga · sirve · para · trajinar · otro · también · multitud · cosas · siguen · unas · detrás · otras · gran · embestida · trato · otros · temas · maragatos · crónica · juan · castilla · agora · dexa · historia · contar · acaegió · garcía · méndez · carpio · moros · torna · acaecjó · comendador · mayor · león · alonso · aluarez · quando · metieron · nbsp · sariri · llameros · construcción · sociedad · colonial · cuadro · circulación · productos · oruro · nombre · ruta · fecha · objeto · transporte · observaciones · baltasar · alvarez · dueño · cuzco · pasa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de recua à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECUA

Découvrez la traduction de recua dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de recua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recua» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

火车
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

recua
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

train
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поезд
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রেলগাড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

train
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kereta api
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

列車
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기차
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sepur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe lửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரயில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रेल्वे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tren
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

treno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pociąg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поїзд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tåg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECUA»

Tendances de recherche principales et usages générales de recua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recua».

Exemples d'utilisation du mot recua en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RECUA»

Hasta que se muere el arriero, no se sabe de quien es la recua.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECUA»

Découvrez l'usage de recua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crónica de Juan II de Castilla
E agora dexa la Historia de contar lo que acaegió a García Méndez del Carpio con los moros, e torna a contar lo que acaecjó al comendador mayor de León e a García Méndez e Alonso Aluarez con los moros, quando metieron la recua en ...
Juan de Mata Carriazo, 1982
2
Sariri: los llameros y la construcción de la sociedad colonial
Cuadro No 11 Circulación de productos por Oruro en 160835 Nombre Ruta Fecha Objeto del transporte Observaciones Baltasar Alvarez dueño de recua Oruro-Cuzco. Pasa por Ayaviri Octubre 1608 1 barra de plata Martín de Zabalagadue- ...
Ximena Medinacelli G., Ximena Medinaceli, 2010
3
La Santa Compaña: Fantasías reales. Realidades fantásticas
Recua y ronda (roldar es rondar) son arabismos que al menos desde el siglo XIII64 significan cabalgata, caravana, cortejo, hueste, alarma y patrulla de jinetes guerreros y, por tanto, grupo de personas que rondan su camino a la noche.
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
4
Negros, indios y españoles en los Andes Orientales. ...
Por ejemplo, el dueño de recua Sebastián López de Arora, residente en la villa de Salinas, autorizó al arriero Antonio Luque de San Lorenzo de la Frontera a ' fletar' su propia recua a quienquiera que lo quisiera hacer para transportar ...
Lolita Gutiérrez Brockington, 2009
5
Movilidad social de sectores medios en México: una ...
Por supuesto, se puede dar un cierto seguimiento a los responsables de la recua , que son los que realizaban todos los trámites e iban a cargo tanto de los animales, de la carga y de los trabajadores necesarios para su manejo. Respecto a ...
Brígida von Mentz, 2003
6
Juan Correa
dueño de recua, y Juan Correa, maestro de pintor, vecinos desta ciudad, albaceas y tenedores de bienes de dicho difunto; nombrados e instituidos por tales en el poder para testar que otorgó, so cuya disposición falleció, su fecha en esta ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
7
Nobleza del Andaluzia...
ES T A N D O el Rey don Fernando en Cordova conla Reyná doña íuá na fu muger defpucs q vino déla Vega de Granada, llególe avifo , como Aben Alhamar Rey de Granada metia gran recua, para baftecer a laen, en q Ucvava cargados ...
Gonzalo Argote de Molina, 1588
8
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Y aunque lo de Don Alfon es cierto para adelante , no lo es para agora luego; y si no enviais luego relacion cierta donde ha de ir á cargar la recua, y principalmente de cebada, la recua ha de parar' de necesidad , de que ya podeis conocer el ...
José Sancho Rayón, Martin Fernández de Navarrete, 1847
9
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Y aunque lo de Don Alfon es cierto para adelante , no lo es para agora luego; y si no enviais luego relacion cierta donde ha de ir á cargar la recua , y principalmente de cebada , la recua ha de parar de necesidad , de que ya podeis conocer ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1847
10
Antología comentada del cuento antioqueño
Por mucho que tarde la recua, llegará. Y aunque no llegara. ¡Maldita la gracia que le hacía! ¡Para lo que falta por oler en este mundo, narices sobran! *** El encajonado de los taludes trae hasta el caporal —engrandeciéndola— una voz casi ...
Mario Escobar Velásquez, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bovespa segue mercado externo e recua
A Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) opera em queda nesta sexta-feira (16), acompanhando o declínio de praças acionárias no exterior e pressionado ... «Globo.com, sept 16»
2
Dólar comercial recua para patamar de R$ 3,33
O dólar comercial opera em queda desde a abertura. Em quase uma hora de negócios, a moeda americana estava a R$ 3,3326, com baixa de 0,28%. Ontem ... «UOL, sept 16»
3
Teori recua e manda tirar de decisão expressão 'pejorativa' à defesa ...
BRASÍLIA — O ministro Teori Zavascki, relator da Lava-Jato no Supremo Tribunal Federal (STF), afirmou nesta quarta-feira que usou expressão inadequada na ... «Jornal O Globo, sept 16»
4
Após declaração de Temer, PMDB já recua de reajuste para o STF
BRASÍLIA - A declaração do presidente Michel Temer, em entrevista ao GLOBO, contra a aprovação do aumento dos ministros do Supremo Tribunal Federal ... «Jornal O Globo, sept 16»
5
Bolívia recua e começa a aceitar governo de Michel Temer
O governo boliviano, um dos três que rejeitaram o impeachment de Dilma Rousseff e chamaram seus embaixadores em Brasília, começou nesta terça-feira (6) ... «Folha de S.Paulo, sept 16»
6
Muxismo Rock 2016, este sábado 10 en Miguelturra (Ciudad Real ...
... Miguelturra (Ciudad Real) y estará encabezado por La Raíz, a quienes acompañarán bandas locales como La Recua, Maremagnum, Stainband o ComaCero ... «Manerasdevivir.com, sept 16»
7
PIB do Brasil recua 0,6% no 2º trimestre de 2016
No segundo trimestre deste ano, a economia brasileira continuou em queda. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), o Produto ... «Globo.com, août 16»
8
Uruguai recua e diz que acusação a Serra foi “mal entendido”
A crise em que o Mercosul mergulhou pelo impasse em relação à presidência temporária da Venezuela, que deveria ter começado em julho, teve mais um ... «EL PAÍS Brasil, août 16»
9
Dólar segue exterior e recua mesmo com ação do Banco Central ...
Desta forma, a moeda americana recua, apesar de o Banco Central ter leiloado pela manhã mais 15.000 contratos de swap cambial reverso, equivalentes à ... «Folha de S.Paulo, août 16»
10
Bolsa cai 1,33% com cenários externo e interno; dólar recua para R ...
O Ibovespa caiu 1,33% nesta quarta-feira (10), acompanhando o movimento da maioria das Bolsas globais. A queda de quase 3% do petróleo no mercado ... «Folha de S.Paulo, août 16»

IMAGES SUR «RECUA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recua>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR