Signification de "retama" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETAMA

La palabra retama procede del árabe hispánico ratáma, la cual a su vez procede del árabe clásico ratamah.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RETAMA EN ESPAGNOL

re · ta · ma

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETAMA

Retama est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RETAMA EN ESPAGNOL

Balai

Retama

Retama est un genre d'arbustes avec sept espèces appartenant à la sous-famille Faboideae de la famille Fabaceae. Il est étroitement lié aux genres Chamaecytisus, Cytisus et Genista qui partagent la même haute densité, vert mince tiges et petites feuilles, des adaptations aux conditions de culture sèche. La plupart de ses fleurs sont jaunes, un peu blanc, orange, rouge, rose ou violet. Deux autres proches parents sont Ulex et Laburnum, mais ceux-ci diffèrent plus fortement dans l'apparition des arbustes. Certains botanistes comprennent Podocytisus caramanicus dans le genre Laburnum. Tous les arbustes et leurs familles sont originaires d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie du Sud-Ouest, avec une plus grande diversité dans la région méditerranéenne. De nombreux arbustes sont des espèces de feu adaptées pour réglementer les incendies qui tuent le sol au-dessus de la terre végétale et la création de conditions pour la régénération des racines et aussi pour la germination des graines situé sur le terrain.

Retama es un género de arbustos con siete especies perteneciente a la subfamilia Faboideae de la familia Fabaceae. Está estrechamente relacionada con los géneros Chamaecytisus, Cytisus y Genista con los que comparte características similares de alta densidad, delgados tallos verdes y muy pequeñas hojas, las adaptaciones a las condiciones de cultivo seco. La mayoría de sus flores son amarillas, unas pocas blancas, naranjas, rojas, rosadas o moradas. Otros dos parientes cercanos son Ulex y Laburnum, pero estos se diferencian más fuertemente en la aparición de arbustos. Algunos botánicos incluyen Podocytisus caramanicus en el género Laburnum. Todos los arbustos y sus familias son nativas de Europa, el norte de África y el suroeste de Asia, con mayor diversidad en la región del Mediterráneo. Muchos arbustos son especies de incendios, adaptados a regular los incendios que matan la tierra por encima de de la capa vegetal y crear las condiciones para la regeneración de las raíces y también para la germinación de semillas localizadas en el suelo.

définition de retama dans le dictionnaire espagnol

La définition de retama dans le dictionnaire est de la famille des Papilionáceas, deux à quatre mètres de haut, avec beaucoup de verdascas ou de fines branches, longues, flexibles, vertes et légèrement angulaires, très peu de feuilles, petites, lancéolées, fleurs jaune dans les amas latéraux et fruit de la gousse globuleuse avec une seule graine noirâtre. Il est commun en Espagne et apprécié pour le combustible des fours à pain.

En el diccionario castellano retama significa mata de la familia de las Papilionáceas, de dos a cuatro metros de altura, con muchas verdascas o ramas delgadas, largas, flexibles, de color verde ceniciento y algo angulosas, hojas muy escasas, pequeñas, lanceoladas, flores amarillas en racimos laterales y fruto de vaina globosa con una sola semilla negruzca. Es común en España y apreciada para combustible de los hornos de pan.

SYNONYMES DE «RETAMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «retama» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de retama

escobera · ginesta · hiniesta

TRADUCTION DE RETAMA

Découvrez la traduction de retama dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de retama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retama» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 扫帚
• espagnol: retama
• Traducteur Français - anglais: broom
• Traducteur Français - hindi: झाड़ू
• Traducteur Français - arabe: مكنسة
• Traducteur Français - russe: метла
• Traducteur Français - portugais: vassoura
• Traducteur Français - bengali: ঝাড়ু
• Traducteur Français - français: balai
• Traducteur Français - malaisien: penyapu
• Traducteur Français - allemand: Besen
• Traducteur Français - japonais: 帚
• Traducteur Français - coréen: 비
• Traducteur Français - javanais: broom
• Traducteur Français - vietnamien: cây chổi
• Traducteur Français - tamoul: விளக்குமாறு
• Traducteur Français - marathi: झाडू
• Traducteur Français - turc: süpürge
• Traducteur Français - italien: scopa
• Traducteur Français - polonais: miotła
• Traducteur Français - ukrainien: мітла
• Traducteur Français - roumain: mătură
• Traducteur Français - grec: σκούπα
• Traducteur Français - afrikaans: besem
• Traducteur Français - suédois: kvast
• Traducteur Français - norvégien: broom

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETAMA»

Découvrez l'usage de retama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El laurel y la retama en la memoria: tiempo de posguerra en ...

Sólo sería posible el fin de la Historia si los historiadores dejaran de buscar nuevas formas de explicar y narrar los acontecimientos del pasado.

Isabel Marín Gómez, 2003

Clasificación general de los montes públicos

Jara y retama. Encina , jara y quejigo, □i Brezo, fresno y jara. Jara. Jara y retama . Retama. Jara y retama. Jara y retama. Retama y tomillo. Jara y retama. и Jara. Jara, lentisco y madroño. Alcornoque y brezo. Jara y tomillo. Retama y tomillo.

Crónica de la provincia de Caceres

OONMNHONIFHHOEDÚE De encina,jara y retama. . . . . encina, jara, retama y tornillo. . encina, jara y roble. encina, jara y tomillo. encina, pino y quejigo. . . . encina, pino, quejigo y roble. . , encina, pino y roble. . . . encinayquejigo.

Juan P. de Guzman, 1870

Cronica general de España: o sea historia ilustrada y ...

1 » encina, pino y roble 4 » encina y quejigo 2 » encina y retama 10 » encina, retama y roble 1 » encina, retama y tomillo 32 » encina y roble 15 » encina, roble y quejigo 2 » encina, roble y tomillo 3 » encina y tomillo 20 » jara 10 » jara, ...

Trilogía de la liberación

EL. AMARGO. SABOR. DE. LA. RETAMA. Allí uno se levantaba con el tejo de la sed pegado a la garganta y lo primero que escucharía con voz de lamento o de pendencia en la cola de la fuente, junto a la ermita, sería: «No desperdiciéis el ...

José Luis Castillo Puche, 1990

Anales de la Sociedad Española de Historia Natural

y otras partes en Beira y Extremadura (Brot.). Baleares: Mallorca (Serra, Barceló), Menorca (Ramis, Oleo). Nombr. oulg. Cast. Piorno de fior amarilla olorosa (Herr.) , Ginesta con flores olorosas (Laguna), Esparto (Jarava), Retama, Hiniesta ...

Real Sociedad Española de Historia Natural, 1873

Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes

RETAMA. Lonchocarpus latifolius (Willd.) H. B. K. lliSTE ÁRBOL poco común, aunque extensamente diseminado, se caracteriza por: 1) hojas pinadas alternas con 5-9, generalmente 7, hojuelas elípticas en pecíolos gruesos, de 2-6 pulgadas ...

Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001

Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural

Rara vez un seto de retama pide ser podado: algunos agricultores pretenden que esta operación es precisa; al contrario, nos atrevemos á decirles que es destructiva; la retama espinosa ordinariamente no echa sus ramas mas altas de lo ...

Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España

De todas las especies de Genista-Spartium descritas , solo la primera especie es la que tiene tal qual uso en la medicina , y los mas Autores atribuyen á las flores y semillas de la Retama la calidad de ser muy buen aperitivo , y excelente para ...

José Quer y Martínez, Ángel Corradi ((Madrid)), Casimiro Gómez Ortega, 1784

Diccionario Ilustrado de la Biblia

Arbusto de muchas ramas (la Retama raetam o Genista monosperma (de uno o dos m de alto, muy parecida a la retama de escobas). Abunda en el desierto del S de Palestina y Sinaí (1 R. 19:4,5; Job 30:4; Sal. 120:4). Sus raíces y follaje se ...

Grupo Nelson, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retama est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Retama Park looks to put drama in the past as thoroughbred season ...

SELMA -- Jockeys took their thoroughbreds around the mile-long track at Retama Park on Thursday morning for one last training session before a new race ... «KENS5.com, sept 16»

Visita comisión del futuro gobierno edificio administrativo La ...

Visita comisión del futuro gobierno edificio administrativo La Retama, para ... del edifico administrativo La Retama para recibir la información de las diversas ... «EnLíneaDirecta.info, août 16»

Imputada por homicidio imprudente la conductora del atropello de ...

El atropello mortal tuvo lugar sobre las doce del mediodía en la calle La Retama, cuando la víctima cruzaba el paso de peatones que hay a la altura del centro ... «El Periódico Extremadura, juil 16»

Morir bajo una retama

No afectó sin embargo a esos otros arbustos, todos ellos de flor amarilla, que son la retama o escoba, el codeso o puéitigo, el piorno, la ardiviella y la carqueisa ... «Diario de León, juil 16»

Controlado el incendio en la barriada de Cabo de Gata que afecta a ...

En las labores de extinción del fuego, que ha afectado a 3.000 metros cuadrados de palmeras y retama, colabora el parque de bomberos de la capital ... «20minutos.es, juil 16»

Retama's Daily Simulcast is new courthouse square

The twin spires of Retama Park during opening night of its 2012 ... smiled upon these cornpone comedians and gave them Retama Park's Daily Simulcast. «San Antonio Express-News, juil 16»

San Torcuato reúne a sus devotos en Face Retama

El primero de los actos en honor al patrón de Guadix, la romería de Face Retama, se celebró este sábado 7 de mayo. A pesar de la amenaza de lluvia, ... «Ideal Digital, mai 16»

Inaugura Egidio complejo de gobierno “La Retama” en Altamira

El gobernador del Estado, Egidio Torre Cantú y el alcalde de Altamira, Armando López Flores, inauguraron este día el nuevo complejo de gobierno La Retama, ... «Expreso, mars 16»

Huancayo: pobladores optan por cábalas andinas en base a ruda y ...

Cabe destacar, que la flor de retama estuvo en peligro de extinción en años anteriores debido a su depredación por las personas que confían en sus ... «RPP Noticias, déc 15»

El fósil de un rumiante de tres cuernos de La Retama, ancestro de ...

Los restos fósiles del 'Xenokeryx Amidalae', una especie única de paleomerícidos procedente del yacimiento de La Retama (Loranca del Campo) revelan que ... «eldiario.es, déc 15»