Téléchargez l'application
educalingo
rezongo

Signification de "rezongo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REZONGO EN ESPAGNOL

re · zon · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REZONGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rezongo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REZONGO EN ESPAGNOL

définition de rezongo dans le dictionnaire espagnol

La définition de rezongo en espagnol est refunfuño.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REZONGO

bailongo · bilongo · bongo · chongo · congo · cuadrilongo · diptongo · gongo · hongo · jorongo · longo · mondongo · mongo · oblongo · pongo · porongo · songo · tongo · triptongo · zorongo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REZONGO

rezandero · rezar · rezmila · rezno · rezo · rezón · rezongador · rezongadora · rezongar · rezonglar · rezonglón · rezonglona · rezongón · rezongona · rezonguera · rezonguero · rezumadero · rezumar · rezura · rezurcir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REZONGO

barcolongo · bitongo · candongo · chapandongo · corrongo · facilongo · fodongo · fondongo · guarrindongo · jolongo · mistongo · mochongo · monoptongo · morrongo · ñongo · pilongo · querindongo · quijongo · zangandongo · zorrongo

Synonymes et antonymes de rezongo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REZONGO»

rezongo · refunfuño · paula · carmen · puelma · hecho · tradicional · pese · trata · hábito · tiene · ninguna · utilidad · práctica · suele · recibir · maridos · hijos · discursos · quot · tercera · persona · otra · forma · rezongar · febo · cristina · cordillera · esencia · empleada · doméstica · pero · puesto · algo · cual · rezongue · aquí · resulta · dicho · nbsp · memorias · hielo · sele · malla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rezongo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REZONGO

Découvrez la traduction de rezongo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rezongo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rezongo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我发牢骚
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rezongo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Resent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं शिकायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I التذمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я ворчать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

I resmungar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি অসন্তোষ প্রকাশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Je grogne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya merungut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich murren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私は不平を言います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 불평
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku nggresah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi càu nhàu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் வெறுத்தனர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी पुटपुटणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben homur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

borbotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I narzekają
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я бурчати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I bâzâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα γκρινιάζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek mor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag klagar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg beklage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rezongo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REZONGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rezongo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rezongo».

Exemples d'utilisation du mot rezongo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REZONGO»

Découvrez l'usage de rezongo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rezongo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paula
Por Carmen Puelma • El rezongo se ha hecho tradicional, pese a que se trata de un hábito que no tiene ninguna utilidad práctica. • Se suele recibir a los maridos y los hijos con discursos en "tercera persona", que son otra forma de rezongar.
2
Febo, Cristina y la Cordillera
La esencia de la empleada doméstica es el rezongo. Pero, puesto que no hay rezongo sin algo por lo cual se rezongue y puesto que el rezongo de que se trata aquí es el de la empleada doméstica, resulta que dicho rezongo es un rezongo ...
Juan Rivano, 1967
3
Memorias del hielo
—Pero no sele da malla poesía —señaló Rezongo—. Pétalos de hierro, no se puede ser más preciso. —Eso delos pétalos dehierro no existe —bufó Piedra—. Nohay flores de hierro. Y los corazones noson flores, sonuna cosagrande, roja y  ...
Steven Erikson, 2012
4
Dilemas de la poesía latinoamericana de fin de siglo: José ...
Y tú eres la arboleda en que el trueno sepulta su rezongo. Sin abandonar el presente verbal y la modalidad apostrófica, estos últimos versos retoman el discurso de desolación iniciado en la cuarta estrofa. Si en el contexto prehispánico el ...
Elizabeth Monasterios Pérez, 2001
5
Caterva
En un rezongo que se convirtió después en entrecortado gemido de protesta. Le picaba el oprobio, no la contundencia del desmán. Belicoso por temperamento, esa pasividad no podía durar. Recordó de repente sus correrías en las guerras ...
Juan Filloy, 2006
6
Las carceles de Dios: Una novela sobre la Inquisición
Desde hace algún tiempo anda todo el día como gato enjaulado y está siempre de rezongo en rezongo. O tal vez le pesaba demasiado su tarea de inquisidor. A veces ocurre que los ministros del Santo Oficio están a disgusto con la paga, ...
Miguel Betanzos,, 2012
7
Cuentos completos
triste al que hicieron coro los demás, hasta producir un sordo rezongo, como el de las letanías. Ahora caminábamos más de prisa, cada vez más de prisa. Y el murmullo crecía, crecía embrutecedor. De la misma manera como si me fuera ...
Mauricio Magdaleno, 2003
8
Moisés - un hombre de dedicación total
Es como si tuviéramos "el don del rezongo" y sintiéramos que debemos ejercitarlo, ¡con entusiasmo! El único problema es que ese don jamás aparece en el libro de Dios. Aclaremos esto, amigos. El don del rezongo no existe. Tampoco existe ...
Charles R. Swindoll, 2000
9
El tango en sus propias palabras
3// [Se le atribuye] al bandoneón la definitiva sonoridad de lamento que tiene el tango, su inclinación al quejido, al rezongo. [Cátulo Castillo, en Historia del tango.] 4// Bandoneón arrabalero, viejo fuelle desinflao,/ te en- contré como a un  ...
‎2006
10
Buenas tardes a las cosas de aquí abajo
... mi marido y mi cuñado mi hermano y yo el objetivo y el hermano del objetivo se separaron en Dala-Samba donde la policía reunió, bajo el rezongo de los cuervos, a los bailundos que transportaron para el poblado los baúles, las alfombras ...
António Lobo Antunes, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REZONGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rezongo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parte del rezongo de Colombi y un fallo de la Corte Suprema
El gobernador Ricardo Colombi había expresado su queja ante el fallo de la Justicia de Buenos Aires que frenó el tarifazo de la luz en el mercado mayorista. «El Litoral, août 16»
2
Nadal y su rezongo al que decide los horarios de los partidos
Apenas se paró dos minutos. Los justos para celebrar que está en una final olímpica en dobles masculino y admitir que la ilusión es máxima. «republica.com.uy, août 16»
3
Las Fiscalías
Se trata de desbordes, donde se inscriben perlas como el rezongo televisado hace cuatro meses a una señora Fiscal y el reciente castigo a otro Fiscal, ... «Diario El País, août 16»
4
LOS PUMITAS LLEGARON CON UNA SONRISA
Nunca un rezongo... Siempre muy calmado, nunca lo vas a ver fuera de foco... fue muy importante para el grupo que se quedara con nosotros. Sabíamos que ... «Prematch.com.ar, juin 16»
5
Arismendi y el rezongo de una jueza por no desalojar el Cachón
La ministra de Desarrollo Social, Marina Arismendi, aseguró que por “razones humanitarias” decidió no recurrir al decreto de desalojo de dependencias ... «Busqueda, mai 16»
6
Esos tangos de Arolas
De esos tangos de Arolas… Eduardo, El tigre del Bandoneón; creador del rezongo y del fraseo, al decir del maestro Julio de Caro. Claro que de más de 100 ... «Vivir en el poblado, mai 16»
7
El secreto del campeón
El rezongo de Buffon no sólo le llegó a los más jóvenes, también tocó las fibras íntimas de los experientes del plantel, que miraron asombrados al veterano ... «Ovación, avril 16»
8
Cáceres: “Tabárez más allá del rezongo me aconseja como el señor ...
Martín Cáceres contó que charló con Tabárez sobre el accidente que protagonizó en Italia y que más allá del rezongo lo aconsejó como lo hace siempre. «LaRed21, oct 15»
9
Cáceres contó qué le dijo el “Maestro” Tabárez tras su accidente de ...
“Más allá del rezongo, me aconsejó como señor que es él. La verdad es que es una persona a la que le tengo mucho afecto”, sentenció. 0 Comments. Sort by. «Teledoce.com, oct 15»
10
Esas líneas que valen la pena
se escabullen entre los recuerdos para siempre reaparecer, como en su Rezongo funeral por los cines de barrio: “En la dura ciudad que a solas se descubre/ ... «Clarín.com, oct 15»

IMAGES SUR «REZONGO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rezongo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rezongo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR