Téléchargez l'application
educalingo
roca

Signification de "roca" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROCA

La palabra roca procede de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROCA EN ESPAGNOL

ro · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROCA EN ESPAGNOL

Rock

En géologie on appelle le rock à l'association d'un ou plusieurs minéraux, naturels, inorganiques, hétérogènes, de composition chimique variable, sans forme géométrique déterminée, à la suite d'un processus géologique défini. Les roches sont sujettes à des changements continus par les actions des agents géologiques, selon un cycle fermé, appelé cycle lithologique, dans lequel interviennent même les êtres vivants. Les roches sont généralement constituées sous forme de mélanges hétérogènes de divers matériaux homogènes et cristallins, c'est-à-dire des minéraux. Les roches de Poliminerálicas sont formées par des grains ou des cristaux de plusieurs espèces minéralogiques et les roches monomineráires sont constituées par des grains ou des cristaux d'un même minéral. Les roches sont généralement des matériaux difficiles, mais elles peuvent aussi être molles, comme dans le cas d'argile ou de roches sablonneuses. Dans la composition d'une roche, on distingue deux catégories de minéraux: ▪ Minéraux essentiels ou minéraux formant des roches - Ce sont les minéraux qui caractérisent la composition d'une roche particulière, la plus abondante.

définition de roca dans le dictionnaire espagnol

La première définition du rock dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la pierre, ou la veine, très dure et solide. Une autre signification du rock dans le dictionnaire est la roche qui se lève sur terre ou dans la mer. Le rock est aussi une chose très dure, ferme et constante.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROCA

aroca · barroca · boca · broca · carioca · choca · coca · doca · foca · judoca · loca · maloca · mandioca · moca · oca · poca · soca · tapioca · toca · troca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROCA

robusto · rocada · rocadero · rocador · rocalla · rocallosa · rocalloso · rocambola · rocambolesco · rocambor · rocanrol · rocanrolero · roce · rocear · rocera · rocería · rocero · rocha · rochar · roche

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROCA

abreboca · bicoca · bloca · caroca · chicoca · chuchoca · época · equívoca · fiestoca · inequívoca · isoca · macoca · masoca · miloca · noca · recíproca · tapaboca · unívoca · yudoca · zoca

Synonymes et antonymes de roca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROCA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «roca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROCA»

roca · cantil · escollo · granito · pedrusco · peña · peñasco · piedra · risco · gallo · cristal · geología · denomina · asociación · varios · minerales · natural · inorgánica · heterogénea · composición · química · variable · forma · geométrica · primera · lengua · española · vena · ella · dura · sólida · otro · levanta · tierra · roca · cosa · firme · constante · para · luna · significó · mayores · desafíos · personales · alguien · formado · hogar · ideología · radical · representaba · todos · vicios · conservadurismo · escalada · paredes · color · reinhold · messner · mejores · escaladores · mundo · describe · quot · riesgo · controlado · factor · torna · excesivo · porque · escalador · perdido · control · peligro · suplantado · aventura · incoterms · términos · compra · venta · internacional · deodoro · hereje · fundada · sobre · historia · breve · iglesia · magistral · imprescindible · tanto · estudioso · lector · desee · visión ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROCA

Découvrez la traduction de roca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de roca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roca» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

岩石
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

roca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rock
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चट्टान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صخرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rocha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rock
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rock
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rock
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ராக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खडक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

roccia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skała
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stâncă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βράχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rock
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de roca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roca».

Exemples d'utilisation du mot roca en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ROCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot roca.
1
Alejandro Dumas, Hijo
El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.
2
Gustave Flaubert
La estupidez es una roca inexpugnable: todo lo que da contra ella se despedaza.
3
Ovidio
La gota horada la roca, no por su fuerza sino por su constancia.
4
Hermann Hesse
Lo blando es más fuerte que lo duro; el agua es más fuerte que la roca, el amor es más fuerte que la violencia.
5
Fénelon
Sólo el infortunio puede convertir un corazón de roca en un corazón humano.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ROCA»

Flor del almendro, bella, hermosa. Luego dura, te volverás como la roca.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROCA»

Découvrez l'usage de roca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Soy Roca
Para Luna significó uno de sus mayores desafíos personales, ya que para alguien formado en un hogar de ideología radical, Roca representaba todos los vicios del conservadurismo.
Félix Luna,, 2011
2
ESCALADA EN ROCA & ESCALADA DE PAREDES (Color)
Reinhold Messner, uno de los mejores escaladores del mundo, describe la escalada como un "riesgo controlado"; si el factor riesgo se torna excesivo, es porque el escalador "ha perdido el control" y el peligro ha suplantado la aventura.
Garth Hattingh, 2001
3
Fundada sobre roca: Historia breve de la Iglesia
Magistral historia de la Iglesia, imprescindible tanto para el estudioso como para el lector que desee una visión básica de lo que hoy es Europa y todo occidente.
Louis De Wohl, 2006
4
El castillo de Roca Tacaña: Geronimo Stilton 4
Son esas historias cómicas, tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer... En definitiva, historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2011
5
Historia de la psicología
La Psicología como disciplina científica ha recorrido ya un largo camino. El Manual presta atención en su narración a los contextos y circunstancias que envolvieron el surgimiento de esta disciplina en distintos países.
Milagros Sáiz Roca, Blanca Anguera Domenjó, Cristina Civera Molla, 2011
6
La Cruz Sobre La Roca
Seg n piensa el hombre en su mente, as el tal es.
Vidaluz Coronado, 2012
7
Cara a cara con OSHO. El martillo en la roca: Encuentros con ...
Osho habló durante muchos años cada mañana ante una amplia audiencia de buscadores y amigos, y durante un tiempo la gente pudo además hacerle preguntas personales en el transcurso de unas reuniones vespertinas.
Osho, 2009
8
Como Cristal de Roca
Amelia es una mujer que crecis en una familia poco convencional en una hacienda cafetalera y una pequeqa ciudad en el sureste de Mixico durante la Revolucisn Mexicana.
Edith Landis Schiwy, 2005
9
El último Napoleón
Heroísmo y tragedia de Luis Eugenio Bonaparte en tierra zulú
Carlos Roca, Carlos Roca Gonzalez, 2011
10
Corazon de Roca
Felix Cantu Ortiz. siempre andaba muy preocupado sin descansar en su búsqueda o hasta que supiera lo que realmente le pasaba al otro. Eran como dos hermanos que siempre se andaban peleando y al mismo tiempo procurando . Todo el ...
Felix Cantu Ortiz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EE.UU: la extraña roca de un parque de Oregón que “fue derribada ...
"Los confrontamos y dijeron que (la roca) era un peligro para la seguridad", dijo Kalas, que visitó el parque para grabar un video con amigos en sus vacaciones ... «BBC Mundo, sept 16»
2
TOROS ROCA REY Roca Rey recibe el alta hospitalaria y autorizan ...
El diestro peruano Andrés Roca Rey (i), volteado de manera espeluznante en la corrida de ayer en Palencia, tras recibir hoy el alta en el hospital Río Carrión ... «EFE, sept 16»
3
Así reaccionó 'La Roca' al saber que es el actor mejor pagado | El ...
Dwayne Johnson mejor conocido como 'La Roca', es el actor mejor pagado del medio según la última publicación de Forbes. Cuando el actor lo supo no dudó ... «El Comercio, août 16»
4
TOROS SEMANA GRANDE Talavante y Roca Rey se imponen a los ...
El diestro Andrés Roca Rey durante su faena en la tercera jornada de la Feria de la Semana Grande de San Sebastián celebrada hoy en el coso de Illumbe ... «EFE, août 16»
5
Después de que 'La Roca' arremetiera contra sus colegas, buscan ...
Luego de que Dwayne Johnson, La Roca, publicara un texto en Facebook en el que criticó a algunas de sus coestrellas en Rápidos y Furiosos 8, el actor y ... «Mundo Hispanico, août 16»
6
Elena Roca es la nueva Miss Mundo Argentina
Elena Roca, una joven jujeña de 24 años, fue la elegida en el concurso Miss Mundo Argentina que se desarrolló anoche en el teatro City Center en Rosario, ... «Clarín.com, août 16»
7
Río Negro: confirmaron la caída de un meteorito en General Roca
Río Negro: confirmaron la caída de un meteorito en General Roca. Las explosiones denunciadas por vecinos de la zona de General Roca y ciudades aledañas ... «La Izquierda Diario, juil 16»
8
McLeod busca destronar a la 'Roca' Zamora
"La 'Roca' no sabe lo que le espera, el sábado se va a enterar quién es Keisher McLeod, sé que lleva muchas defensas, pero nunca con una rival como yo, soy ... «TelevisaDeportes.com, juil 16»
9
Andrés Roca Rey: torero sufre cornada en San Fermín (VIDEO)
Andrés Roca Rey es bastante reconocido entre el mundo taurino. Con tan solo 19 años, ya cuenta con la admiración de importantes personajes del gremio. «El Popular, juil 16»
10
Baja un puesto: el Celler de Can Roca es el segundo mejor ...
El Celler de Can Roca perdió este lunes el título de mejor restaurante del mundo en la gala de los 50 best Restaurants en Nueva York, y quedó el segundo. «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «ROCA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR