Téléchargez l'application
educalingo
escollo

Signification de "escollo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCOLLO

La palabra escollo procede del italiano scoglio, este del latín scopŭlus, la cual a su vez procede del griego σκόπελος.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESCOLLO EN ESPAGNOL

es · co · llo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCOLLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escollo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCOLLO EN ESPAGNOL

École

Une pierre d'achoppement est, dans la navigation maritime, un type d'îlot rocheux, une fleur d'eau ou un récif. L'utilisation du terme "obstacle" désigne des obstacles ou des dangers pour la navigation. Il est habituellement considéré comme trop petit pour quelqu'un habiter. Il peut s'agir simplement d'un récif rocheux. Une roche peut également s'appeler piles de basse mer. Dans les mers septentrionales d'Europe, elles sont abondantes, recevant des noms dérivant de l'ancien skieur nordique, c'est une roche dans la mer. Ce terme est arrivé à l'anglais, formant skerry, à travers le mot écossais qui est écrit skerrie ou skerry. Dans les langues nordiques, il est dit: skerry en islandais, skieur en féroïen, skær en danois, skär en suédois, skjær ou skjer en norvégien, Schäre en allemand et Kari en finnois et en estonien. En gaélique écossais, il apparaît comme Sgeir, comme dans Sula Sgeir, en irlandais comme sceir, et à Mannes comme skeyr. Le mot italien, Scoglio, ressemble au castillan.

définition de escollo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pierre d'achoppement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une pierre qui est à la surface de l'eau ou qui n'est pas bien découverte. Un autre sens de la pierre d'achoppement dans le dictionnaire est le danger. Escollo est aussi difficulté, obstacle.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCOLLO

bollo · brollo · centollo · chollo · cogollo · criollo · desarrollo · embrollo · macollo · meollo · perifollo · pimpollo · pollo · rebollo · repollo · rollo · sollo · subdesarrollo · tollo · zarangollo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCOLLO

escolasticismo · escolástico · escoldo · escoleta · escólex · escoliador · escoliadora · escoliar · escoliasta · escolimada · escolimado · escolimosa · escolimoso · escolio · escoliosis · escollar · escollera · escolopendra · escolta · escoltar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCOLLO

abibollo · azarollo · bimbollo · bodollo · cerollo · cohollo · frangollo · gaollo · matapollo · mogollo · mogrollo · pavipollo · pegollo · piopollo · rampollo · serpollo · siguemepollo · terrollo · trasfollo · zorollo

Synonymes et antonymes de escollo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCOLLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «escollo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCOLLO»

escollo · arrecife · bajío · banco · barra · dificultad · farallón · inconveniente · islote · obstáculo · peligro · peñasco · problema · riesgo · roca · rompiente · tropiezo · cerveza · gramatical · navegación · marítima · tipo · rocoso · primera · lengua · española · está · descubre · bien · otro · escollo · política · económica · crisis · luminoso · novela · aventuras · derrotero · costas · africa · j°o · milla · distancia · punta · beche · escolio · isla · lavezzi · halla · peligroso · antes · poco · cono · quot · cido · estar · colocado · casi · medianía · grande · estudiante · instruido · diálogo · entre · padre · hijo · método · breve · adelantar · profesores · juan · ptoroducciony · exhortacion · letras · parte · priafera · escqjio · malas · compañías · ociosidad · escouo · mayor · drama · tres · actos · verso · mancha · nota · relativa · experiencias · acumuladas · sobre · experimentos · incorporación · efectuados · negros · sabios · cuanto · medio · cual · nbsp · viaje · rededor · mundo · recuerdos · ciego · esto · sentado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escollo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCOLLO

Découvrez la traduction de escollo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de escollo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escollo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

陷阱
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

escollo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stumbling block
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ख़तरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

западня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

armadilha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাঁদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

piège
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perangkap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fallgrube
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

落とし穴
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

함정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pitfall
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cạm bẫy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படுகுழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पिटफॉल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

görünmez tehlike
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trappola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pułapka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пастка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capcană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παγίς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaggat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fallgrop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fallgruve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escollo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCOLLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de escollo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escollo».

Exemples d'utilisation du mot escollo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCOLLO»

Découvrez l'usage de escollo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escollo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derrotero de las costas de Europa y Africa en el ...
Al S. J°O. á una milla de distancia de la punta Beche que es la mas S. de la Escolio de isla de Lavezzi, se halla un escollo muy peligroso, que antes era muy poco cono- Lí"ezl'- cido para estar colocado casi en la medianía del Paso grande .
Juan Poy, 1849
2
El estudiante instruido: diálogo entre padre, é hijo : ...
diálogo entre padre, é hijo : método breve para adelantar los profesores ... Juan de Paz ((S.I.)). ptoroducciony exhortacion á las letras pag. i<5 PARTE PRIAfERA, i EscqJIo I. Las malas compañías* , ai. Escollo II. La ociosidad. 32. EscoUo III.
Juan de Paz ((S.I.)), 1794
3
La Mancha:
Nota relativa, a experiencias acumuladas, sobre experimentos de incorporación, efectuados por parte de Los Negros Sabios; En cuanto al Método de Incorporación de un Escollo con otro Escollo, por medio del cual, los 12 Negros Sabios, ...
Guillermo Cervantes Rotgé, 2011
4
Viaje al rededor del mundo: recuerdos de un ciego
Esto sentado, supongamos que un observador colocado en un buque desea percibir un escollo poco distante, por ejemplo á treinta metros. Si su ojo dista un metro del mar formará un ángulo muy pequeño el rayo luminico que parta del ...
Jacques Arago, 1851
5
Recuerdos de un ciego: Viaje alrededor del mundo
Esta ley se aplica indistintamente, ya pasen los rayos de un medio mas denso á otro menos denso ó viceversa, listo sentado, supongamos que un observador colocado en un buque desea percibir un escollo poco distante, por ejemplo á ...
Jacques Arago, 1851
6
Lope, Tirso, Claramonte: la autoría de las comedias más ...
En vez de estos tres versos el TL da esta interesante variante: que el mar escollo acota, I que sobreaguada viene, /antes que el mar la sorba. Hay varias cosas que observar: la construcción mar escollo, con dos sustantivos en contacto, ...
Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1999
7
Andrómeda y Perseo
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Gaceta de Madrid
La extensión del banco es de un cable, y su situación geográfica es en latitud 43 * 5i' 3o" N., y longitud 21* 40' 16" E. Banco Luro, 3 cables al N. 28° 7' 3 o" E . del más oriental de los escollos Baboja (Babuljas) y á 3'5 cables al E. del escollo ...
9
Notas para una edición comentada de Góngora
172. Fragoso nido. «Sol. I. Por la fragosa cuerda del atajo... significa aspereza y propiamente despeñadero» (Pellicer, 231). 173. Corona inmóvil «Sol. I... No lejos de un escollo coronado I De secos juncos, de calientes plumas» (Pellicer, 232) ...
Jorge Guillén, Antonio Piedra, Juan Bravo, 2002
10
Andrés de Claramonte: Tan largo me lo fiáis
Tampoco se ha transmitido bien el sintagma el mar escollo. Sobre la palabra escolios, Cobarruvias escribe: " Escoglio es palabra toscana; scoglio vale peñasco, del nombre latino sco- pulos, y assí preguntando uno a otro qué le parecía de ...
Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCOLLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escollo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La identificación de los cauces de agua, escollo para aprobar el ...
ALMERÍA.- La identificación de los cauces del agua pertenecientes al dominio público hidráulico y cómo salvar las zonas inundables afectadas por estos se ... «Teleprensa periódico digital, août 16»
2
El verdadero escollo es económico
0. La propuesta -en realidad, una exigencia suave- tuvo un aire familiar. Llegó en estos días, por teléfono, de funcionarios de la Secretaría de Comercio a ... «LA NACION, juil 16»
3
India, último escollo en el regreso al Grupo Mundial
La selección española de tenis se jugará el ascenso al Grupo Mundial de la Copa Davis como visitante ante la India, en una eliminatoria que se disputará del ... «ABC.es, juil 16»
4
El urbanismo, el gran escollo de la Cañada Real
Así lo explica en el Diario del Ayuntamiento, donde señala como principal escollo el urbanístico. "Todas las administraciones tienen como reto ponerse de ... «Madrid es Noticia, juil 16»
5
La banca italiana, el próximo escollo para la economía europea
La deuda acumulada por la banca italiana hace pensar que el rescate es inevitable, pero en caso de no intervenir podría significar el inicio de otra crisis ... «Lainformacion.com, juil 16»
6
El plan de restricción hotelera, otro escollo para Colau
Un grupo de turistas, en el centro de la ciudad - INÉS BAUCELLS ANNA CAB - EZABarcelona 19/06/2016 16:33h - Actualizado: 19/06/2016 16:33h. Guardado ... «ABC.es, juin 16»
7
El Sanluqueño, último escollo del Cerceda hacia Segunda B
El fútbol le debe un ascenso al Cerceda y el undécimo intento por subir a Segunda B lo disputará en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz). Así lo ha querido el ... «La Voz de Galicia, juin 16»
8
El mayor escollo de los revolucionarios
La influencia ejercida por la industria ideológica, el monopolio del saber, y la propiedad privada de los grandes medios de producción constituye, básicamente, ... «Aporrea, juin 16»
9
Murray, el último escollo de Djokovic para conquistar París
Novak Djokovic está más cerca de cumplir un sueño. Un sueño que lleva persiguiendo desde hace tiempo pero que todavía no ha sido capaz de cumplir: ser el ... «La Vanguardia, juin 16»
10
Túnez podría ser duro escollo para México en busca de cupo a Río ...
Por estar ubicado entre los mejores de mundo, Túnez podría ser un duro escollo para México en sus aspiraciones de acudir a los Juegos Olímpicos de Río ... «Terra.com, juin 16»

IMAGES SUR «ESCOLLO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escollo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escollo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR