Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desahogado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESAHOGADO

La palabra desahogado procede del participio de desahogar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESAHOGADO EN ESPAGNOL

de · sa · ho · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAHOGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desahogado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESAHOGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desahogado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desahogado dans le dictionnaire espagnol

La première définition du relief dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est éhontée, dégoûtée. Un autre sens du relief dans le dictionnaire est dit d'un lieu: imbrûlé, où il n'y a pas trop de réunion de choses ou beaucoup de confusion et de confusion de personnes. Soulagé c'est aussi qu'il vit avec soulagement. La primera definición de desahogado en el diccionario de la real academia de la lengua española es descarado, descocado. Otro significado de desahogado en el diccionario es dicho de un lugar: Desembarazado, donde no hay demasiada reunión de cosas o mucha apretura y confusión de personas. Desahogado es también que vive con desahogo.

Cliquez pour voir la définition originale de «desahogado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAHOGADO


abogado
a·bo·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
ahogado
a·ho·ga·do
apagado
a·pa·ga·do
azogado
a·zo·ga·do
cargado
car·ga·do
delegado
de·le·ga·do
delgado
del·ga·do
descatalogado
des·ca·ta·lo·ga·do
drogado
dro·ga·do
encargado
en·car·ga·do
endrogado
en·dro·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
jugado
ju·ga·do
juzgado
juz·ga·do
llegado
lle·ga·do
obligado
o·bli·ga·do
pagado
pa·ga·do
rogado
ro·ga·do
togado
to·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAHOGADO

desagüe
desaguisada
desaguisadamente
desaguisado
desaherrojar
desahijar
desahitar
desahitarse
desahogada
desahogadamente
desahogamiento
desahogar
desahogo
desahuciadamente
desahuciar
desahucio
desahumada
desahumado
desahumar
desainadura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAHOGADO

alargado
amargado
arriesgado
bragado
cagado
colgado
dragado
embargado
envigado
gado
gado
holgado
legado
ligado
negado
pegado
plagado
plegado
prolongado
recargado

Synonymes et antonymes de desahogado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAHOGADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desahogado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desahogado

ANTONYMES DE «DESAHOGADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desahogado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desahogado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAHOGADO»

desahogado acomodado amplio atrevido cómodo descarado descocado desenvuelto desvergonzado espacioso frescales holgado opulento próspero rico apurado formal incómodo pobre reducido tímido primera lengua española otro dicho lugar desembarazado donde demasiada reunión cosas mucha apretura confusión personas desahogado también vive desahogo perfecto novela cómica analítico todas palabras castellanas adjetivo aprecio niño vergonzoso tambien sitio quitaremos algunos muebles inútiles quedará salon webster world spanish verbs desahogarse confide comfort console gerundio desahogándose participio pasado imperative desahoguémonos nosotros desahoguemos desahógate desahogues desahogaos vosotros nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de desahogado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAHOGADO

Découvrez la traduction de desahogado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desahogado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desahogado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我发泄
1325 millions de locuteurs

espagnol

desahogado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Venting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं निकाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I تنفيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я вентилируемые
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I exalado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি vented
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je VENTED
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya dibolong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

I entlüftet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は通気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 배출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku ketutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi huyệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் துவாரமிட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी vented
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben Bacalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfogavo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I wentylowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я вентильовані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

am ventilată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα εξαερωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek geventileer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag ventilerade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg luftet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desahogado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAHOGADO»

Le terme «desahogado» est communément utilisé et occupe la place 33.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desahogado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desahogado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desahogado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAHOGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desahogado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desahogado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desahogado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAHOGADO»

Découvrez l'usage de desahogado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desahogado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
Desahogado , a. Adjetivo. Descarado, v. gr.: Aprecio mas á un niño vergonzoso que á otro que es desahogado. || Tambien adjetivo. (Sitio.) Desembarazado, v. gr .: Quitaremos algunos muebles inútiles , y quedará el salon mas desahogado.
Félix Masip y Mollá, 1866
2
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
desahogarse to confide in, to comfort, to console Gerundio: desahogándose Participio pasado: desahogado Imperative desahoguémonos (nosotros); no nos desahoguemos desahógate (tú); no te desahogues desahogaos (vosotros); no os ...
Elsa Pittman, 2004
3
Diccionario italiano-galego
DESAFOGADAMENTE, arfe. Desahogadamente, con desahogo o DESAFOGO. DESAFOGADO, DA, pp. de DESAFOGAR. desahogado. // adj. Desahogado, amplio, holgado o espacioso. / Desahogado, libre de preocupaciones económicas, ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. Freed. desahogado. Licencioso , descarado , falto de temor y vergüenza. Petulent , licencious , brazen- faced , the -want of fear and Jhame. desahogado. ( Náut.") Qualquier sitio del navio que está espacioso. Spacious, having fhip-room  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Realidades
D. esahogado por todo lo vivido por todo lo pasado, experiencias nuevas que me daban vida entusiasmo y alegrías por mí las repetiría en unay mil vidas. Desahogado momentos duros que prefiero olvidar pues mi corazón dañado por ello ...
José Antonio Ávila Ávila, 2007
6
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Ing. 2ii/e.=It. Occhio. desaguar, v. n. Hid. ó PH. Entrar un rio ó corriente de agua cualquiera en el mar, en un lago ó en otro rio más caudaloso. > Man. V. Derramar. DESAHOGADO, DA, adj. PH. y Man. Dícese del ángulo ó de la posición en ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Llámase también ojo. — Fr. Cei¡. — ln$. Eye.— lt. Occhio. DESAGUAR, v. n. Hid. ó PH. Entrar los rios en el mar, desembocar en él. Acad. Dícese también descargar.\\Man. V. Derramar. DESAHOGADO , DA. p. p. de desahogar y desahogarse.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
8
El indígena
... vinder istas PiTUTAS". Aquel desahogado, al haber observado que Mediohombre no había conseguido vender las patutas a una anciana que las contemplaba sin decidirse, se había "plantado" entre el saco y la mujer, pronunciando ...
Víctor Vázquez Bayarri, 2001
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
DESAHOGADO, DA. p. p. de desahogar y desahogarse. PH. y Man. Dicese del ángulo ó de la posición en que se navega con el viento , y de la que el buque conserva navegando derecho ó sin tumbar y con desembarazo. De aqui las frases ...
‎1831
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de desahogar. desahogado. Licencioso , descarado , falto de temor y vergüenza $ como : hombre desahogado : vida desahogada , &c. Petulans , infru - nitus. DESAHOGAR, v. a. Librar en parte , ó aliviar los trabajos y necesidades de ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAHOGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desahogado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sergio Mendoza: "El intelectual de Fuab Abufele me quiso sacar y ...
El capital del Juticalpa se desahogado por el trato que le dio directivo en el Real España. 0 0 0 0. Sergio Mendoza no se quedó callado y mandó un mensaje ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
2
Sánchez achaca su debacle al bajo rendimiento de miembros de su ...
El secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, se ha desahogado de lo lindo en una entrevista concedida esta mañana a la cadena SER. El líder socialista ha ... «OKDIARIO, juin 16»
3
Guillermo Padrés está "absolutamente limpio" de acusaciones ...
... de los ranchos de Padrés el viernes pasado y que hasta el momento se han desahogado alrededor de 170 pruebas sobre las denuncias que sí se conocen. «RadioFórmula, mai 16»
4
La Afore XXI Banorte confió en que la investigación que lleva a ...
Explicó que es un proceso de revisión “y nosotros confiamos que va a ser desahogado y atendido de la mejor manera por la compañía. Hasta el momento, no ... «El Pulso Laboral, avril 16»
5
La España colapsada ya se prepara para el examen de junio
Repetir las elecciones para que los españoles rectifiquen el tiro: “Ya habéis protestado, ya os habéis desahogado, ahora favoreced una España gobernable”. «La Vanguardia, avril 16»
6
Policías que abusaron de detenido, investigados por la SSPTM
Se precisó que una vez que hayan desahogado las diligencias en la Unidad de Asuntos Internos bajo el expediente número UAI/DRS-068-SP/2016, ... «Diario Cambio, avril 16»
7
Kia Cadenza 2017, así es su interior amplio y tecnológico
Mejora respecto a la generación anterior, es más espacioso y desahogado, e incluye una amplia variedad de equipamiento tecnológico. ¿Quieres comprobarlo ... «Autobild.es, avril 16»
8
Falta contundencia de la Ley para el tema de quejas y denuncias ...
... a conocer que en lo que va de este proceso electoral han desahogado aproximadamente 15 quejas de partidos políticos, sobre todo por la pinta de bardas. «El Tuxtepecano.com, avril 16»
9
Pachi Vázquez sobre Besteiro: "En el PSOE si estás imputado y ...
El ex secretario general del PSOE gallego, Pachi Vázquez, se ha desahogado de lo lindo este jueves a través de Twitter tras ver la defensa a ultranza de su ... «OKDIARIO, mars 16»
10
Chelo Gª Cortés: “¿Nunca habéis dicho cosas de las que os ...
Se me ha hecho una cámara oculta y me he desahogado”, preguntaba a sus compañeros. Chelo Gª Cortés, de 'Sálvame': "Soy la única con categoría ahí" ... «TeleCinco.es, mars 16»

IMAGES SUR «DESAHOGADO»

desahogado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desahogado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desahogado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z