Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruedo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUEDO EN ESPAGNOL

rue · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUEDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruedo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUEDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ruedo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ruedo

Je roule

Ruedo

Dans une arène, l'arène est la surface circulaire et sablonneuse, délimitée par une clôture ou une barrière, où se déroulent les corridas. Aussi, il reçoit beaucoup d'autres noms comme redondel, coso, albero, lecture, anneau, cirque, etc. La forme de l'anneau est presque toujours circulaire, pour éviter toute irrégularité qui sert d'abri ou de défense au taureau, ce qui rend difficile de se battre. Dans certains cas, il peut s'agir d'un polygone de plusieurs côtés, presque un cercle. Les dimensions de l'arène dans les carrés importants ont généralement au moins 50 mètres de diamètre. Une taille beaucoup plus petite rendrait difficile de traiter alors qu'un diamètre excessif peut épuiser le taureau ou le torero. Le terrain de l'arène doit être de niveau, dur et sablonneux, sans irrégularités, pour éviter les pertes accidentelles pendant le combat. L'importance de son bon état pour la lutte est illustrée par l'existence de personnel spécialisé - ponceuses - dont la seule tâche est de maintenir le sable de l'arène lisse et dans des conditions optimales. En una plaza de toros, el ruedo es la superficie circular y arenosa, limitada por una valla o barrera, donde tienen lugar las corridas de toros. También recibe muchos otros nombres como redondel, coso, albero, palestra, anillo, circo, etc. La forma del ruedo es casi siempre circular, para evitar cualquier irregularidad que sirva como refugio o defensa al toro dificultando la lidia. En algunos casos puede ser un polígono de muchos lados, casi un círculo. Las dimensiones del ruedo en las plazas importantes suele ser de un mínimo de 50 metros de diámetro. Un tamaño muy inferior dificultaría la lidia mientras que un diámetro excesivo puede agotar al toro o al torero. El terreno del ruedo debe ser llano, duro y arenoso, sin irregularidades, para impedir tropiezos accidentales durante la lidia. La importancia de su buen estado para la lidia lo ilustra la existencia de personal especializado –los areneros– cuyo único cometido es mantener la arena del ruedo alisada y en condiciones óptimas.

définition de ruedo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rouleau dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action de roulement. Une autre signification de rouler dans le dictionnaire est partie placée ou placée autour de quelque chose. Ruedo est également un renfort ou une doublure avec des garnitures intérieures sur le bas des robes talar. La primera definición de ruedo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de rodar. Otro significado de ruedo en el diccionario es parte puesta o colocada alrededor de algo. Ruedo es también refuerzo o forro con que se guarnecen interiormente por la parte inferior los vestidos talares.
Cliquez pour voir la définition originale de «ruedo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUEDO


albedo
al·be·do
alcedo
al·ce·do
arredo
rre·do
credo
cre·do
dedo
de·do
denuedo
de·nue·do
enredo
en·re·do
medo
me·do
miedo
mie·do
olmedo
ol·me·do
pedo
pe·do
pinedo
pi·ne·do
quedo
que·do
rebolledo
re·bo·lle·do
robledo
ro·ble·do
robredo
ro·bre·do
roquedo
ro·que·do
salcedo
sal·ce·do
samoyedo
sa·mo·ye·do
toledo
to·le·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUEDO

rudimental
rudimentaria
rudimentario
rudimento
rudo
rúe
rueca
rueda
ruedapelota
ruedero
ruego
ruejo
ruello
rueño
ruezno
rufa
rufeta
rufezno
rufián
rufianear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUEDO

ablanedo
acebedo
acedo
aedo
bípedo
bledo
bujedo
cañedo
castañedo
cedo
cuadrúpedo
fredo
hayedo
húmedo
ledo
lloredo
molledo
remedo
torpedo
viñedo

Synonymes et antonymes de ruedo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUEDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruedo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ruedo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUEDO»

ruedo arena borde cerco círculo contorno coso límite plaza redondel término todo toros superficie circular arenosa limitada valla barrera donde tienen lugar corridas también recibe muchos otros nombres primera lengua española acción rodar otro parte puesta colocada alrededor algo ruedo refuerzo forro guarnecen interiormente vestidos talares villa romana almedinilla córdoba valle inclán ibérico palimpsesto subversión estudio intertextual cuadernos corte milagros josé martínez epopeya vida recopilación artículos sobre valores humanos publicados semanalmente diario colombiano partir año columna hombre nuevo ofrezco esta selección textos juicio abarca nbsp ibřico estética esperpentos quot

Traducteur en ligne avec la traduction de ruedo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUEDO

Découvrez la traduction de ruedo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruedo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruedo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

竞技场
1325 millions de locuteurs

espagnol

ruedo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arena
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अखाड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রঙ্গভূমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arena
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arena
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アリーナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투기장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arena
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đấu trường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரங்கில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिंगण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arena
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κονίστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arena
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arena
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruedo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUEDO»

Le terme «ruedo» est assez utilisé et occupe la place 12.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruedo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruedo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruedo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUEDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruedo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruedo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruedo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUEDO»

Découvrez l'usage de ruedo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruedo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Vida Al Ruedo
La vida al ruedo es una recopilación de artículos sobre valores humanos publicados semanalmente en el diario El Colombiano, a partir del año 2000, en la columna “Hombre nuevo”. Ofrezco esta selección de textos, que a mi juicio, abarca ...
Jose Manuel Otaolaurruchi L.c.
2
Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...
MERCEDES TASENDE ANTELO Western Michigan University I En la trilogía titulada El ruedo ibérico, compuesta por La corte de los milagros (1927), Viva mi dueño (1928) y Baza de espadas (1932), don Ramón del Valle-Inclán examina una ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000
3
¡Ruedo como puedo!
La clase de Calixto fin participará en una vuelta ciclista con el fin de recaudar fondos para un refugio de animals, pero Calixto tiene un gran problema.
Abby Klein, 2011
4
Instrumentos de política económica para el manejo del ...
Ninguna ciudad del mundo ha implementado un impuesto al ruedo ambiental completo y, de hecho, podría ser demasiado caro para lograr todo el ahorro potencial, debido a los altos costos de la información, administración y transacciones1.
Thomas Sterner, 2007
5
Comportamiento Del Toro de Lidia: En el Campo, en el Ruedo
Este libro describe el comportamiento del toro de lidia, del toro bravo, en el campo, su hábitat natural, y también en el ruedo, lugar donde acontece un hermoso duelo entre el toro y el torero que en los mejores momentos de ambos ...
Antonio Purroy Unanua, 2003
6
El centro del círculo: La lámpara maravillosa de Valle-Inclán
Suele agrupar sus obras en trilogías como Comedias bárbaras, La guerra carlista, Tablado de marionetas, Claves líricas y Martes de carnaval, y en la más ambiciosa de todas, El ruedo ibérico, proyectaba una trilogía de trilogías15. En varios ...
Virginia Milner Garlitz, 2007
7
Los Suenos, Su Interpretacion
Tratándose de la Rueda de la Fortuna, peligro inminente. No obstante, si sueña con ella, arriesguese a comprar un billete de la Lotería, el cual puede traerle beneficios. RUEDO- Soñar con un ruedo, supongamos el de una plaza de toros,  ...
Sirio Publishing, 2001
8
Navíos y naufragios
DOS EXTRAÑOS EN EL RUEDO Cortando dudas de tajo, el Gitanillo de Mixcoac brinca desde el tendido de sol hacia el ruedo, envuelto por el viento, la llovizna y la confusión. "Golondrino" mece los pitones hacia él, torciendo el cuello y, ...
José Antonio Aspe, 2001
9
Diccionario k'iche'
Lib'. Lichanik p. Xlichi'k, xulichib'a'. Extendido, como abanico o cola de pavo real; plizado: corte de mujer con mucho ruedo. sinón. Chitilik. Raíz p. Lich. Lichicheem vi. Kalichichik. Moverse corte con mucho ruedo; extenderse corte con mucho ...
‎2001
10
Función del esperpento en "Tirano banderas"
Es la primera novela en la que la "visión estelar" propuesta en La media noche, se representa con total acierto para abarcar en una síntesis toda la América latina. Las novelas esperpénticas de El ruedo ibérico van a seguir el esquema ...
Gloria Baamonde Traveso, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUEDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruedo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Excelso El Cid con un victorino de vuelta al ruedo
Si el indulto planteó dudas al usía, la vuelta al ruedo fue incontestable, pues se había vivido la fiesta del toro bravo. Ante el carbón y fiereza del quinto estuvo ... «ABC.es, sept 16»
2
Iván Fandiño da la única vuelta al ruedo en Bayona
Una solitaria vuelta al ruedo a cargo de Iván Fandiño fue el pobre balance artístico de la segunda corrida de la Feria del Atlántico de la ciudad francesa de ... «ABC.es, sept 16»
3
Detienen en 'El Ruedo' al supuesto autor de un doble homicidio en ...
El arrestado fue localizado en la zona conocida como 'El Ruedo', ubicada en el distrito de Moratalaz, donde se escondía y alternaba sus pernoctas para no ser ... «Madridiario, août 16»
4
El ruedo ibérico
PODER acercarse a las urnas y ejercer el derecho al voto tiene infinidad de ventajas. No es poco el poder elegir a los que nos representen y dirijan nuestro ... «Diario de Sevilla, août 16»
5
Joubert y un mollalta de vuelta al ruedo en Saint-Gilles
Toros de Mollalta, el sexto premiado con la vuelta al ruedo. Iván Fandiño, ovación con saludos tras aviso y oreja; Paco Ureña, silencio tras aviso y ovación con ... «Semanario Taurino Aplausos, août 16»
6
Triunfo rotundo de Rafaelillo ante un 'miura' de vuelta al ruedo en ...
El diestro Rafael Rubio, Rafaelillo cuajó a las mil maravillas a Aldeano, un extraordinario toro de Miura, premiado con la vuelta al ruedo en el arrastre, al que ... «EL PAÍS, août 16»
7
Sotos, vuelta al ruedo que sabe a repetición
Mario Sotos, de marino y oro, estocada casi entera perpendicular (silencio); estocada contraria y perpendicular (vuelta al ruedo). Gerardo Rivera, de turquesa y ... «La Razón, août 16»
8
Tres vueltas al ruedo y cornada a Leo Valadez en el inicio de Feria
Tres vueltas al ruedo sin trofeo y una grave cornada al mexicano Leo Valadez fue el pobre balance artístico de la novillada picada con la que se inauguró hoy ... «La Opinión de Málaga, août 16»
9
Alboroto de Román, dos orejas de un algarra de vuelta al ruedo
640 kilos anunciaba la tablilla antes de irrumpir en el ruedo Jabalino, ovacionado de salida. Mal picado, se hizo el amo del ruedo en el tercio de baderillas. «Semanario Taurino Aplausos, juil 16»
10
Ortega Cano, vuelta al ruedo y al matrimonio
«Torear es devolverme la alegría porque es lo que más me ha gustado hacer. Me da la vida», dice José Ortega Cano. Una vida que pondrá en peligro esta ... «La Razón, juil 16»

IMAGES SUR «RUEDO»

ruedo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruedo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ruedo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z