Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secutor" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SECUTOR

La palabra secutor procede del latín secūtus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SECUTOR EN ESPAGNOL

se · cu · tor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECUTOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Secutor est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SECUTOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «secutor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Secutor

Secutor

Un secteur était un gladiateur de la Rome antique. Ils formaient la division la plus équipée des jeux romains. Son armement l'a transformé en une forteresse et se composait de: ▪ Une épée court plus tard, une longue épée lourde appelée spatha. ▪ Un bouclier semblable à celui des légionnaires appelés «Scutum» ▪ Un casque sphérique. ▪ Armure lourde presque complète. Le secteur était armé de la même manière que le type de gladiateur murmillo. On croit qu'ils auraient pu se produire autour de l'année 50 d. C. Le secteur a été spécialement formé pour faire face au reciario puisque son armement avait peu d'endroits où le réseau pourrait être accroché. Mais le plus grand problème d'un secouriste était que tout l'armement pesait entre 15Kg et 18Kg. Ce qui a poussé le conducteur à se fatiguer rapidement. Les autres gladiateurs ont finalement découvert que la meilleure façon de faire face à un disciple était de continuer à bouger jusqu'à ce qu'il soit épuisé. Un secutor era un tipo de gladiador de la Antigua Roma. Conformaban la división más equipada de los juegos romanos. Su armamento lo convertía en una fortaleza y consistía en: ▪ Una espada corta más tarde una espada larga pesada llamada spatha. ▪ Un escudo similar al de los legionarios llamado "Scutum" ▪ Un casco esférico. ▪ Una armadura pesada casi completa. El secutor estaba armado de forma similar al gladiador tipo murmillo. Se cree que pudieron haberse originado alrededor del año 50 d. C. El secutor estaba especialmente entrenado para enfrentarse contra el reciario ya que su armamento tenía pocos lugares donde pudiera engancharse la red. Pero el mayor problema de un secutor era que todo el armamento pesaba entre 15Kg y 18Kg. lo cual provocaba que el secutor se cansara rápidamente. Los otros gladiadores a la larga descubrieron que la mejor forma de enfrentarse a un secutor era mantenerlo en movimiento hasta agotarlo.

définition de secutor dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais secutor signifie enforcer. En el diccionario castellano secutor significa ejecutor.
Cliquez pour voir la définition originale de «secutor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SECUTOR


adjutor
ad·ju·tor
autor
au·tor
cantautor
can·tau·tor
coadjutor
co·ad·ju·tor
coadyutor
co·ad·yu·tor
coautor
co·au·tor
colocutor
co·lo·cu·tor
contutor
con·tu·tor
distributor
dis·tri·bu·tor
ejecutor
e·je·cu·tor
fautor
fau·tor
institutor
ins·ti·tu·tor
interlocutor
in·ter·lo·cu·tor
locutor
lo·cu·tor
percutor
per·cu·tor
persecutor
per·se·cu·tor
protutor
pro·tu·tor
sautor
sau·tor
subejecutor
su·be·je·cu·tor
tutor
tu·tor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SECUTOR

secuestro
sécula
secular
secularidad
secularización
secularizado
secularizar
secularmente
secundar
secundaria
secundariamente
secundario
secundinas
secundípara
secuoia
secuoya
secura
secutar
secutora
secutoria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SECUTOR

actor
automotor
compositor
conductor
conector
consultor
director
doctor
editor
escritor
factor
gestor
lector
motor
pastor
productor
reproductor
sector
traductor
víctor

Synonymes et antonymes de secutor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SECUTOR»

secutor yatay kick boxing tipo gladiador antigua roma conformaban división más equipada juegos romanos armamento convertía fortaleza consistía espada corta tarde larga pesada llamada spatha escudo similar legionarios llamado scutum ejecutor breve historia carpophorus finalizado trabajo día volvió puerta muerte combates cerca negrimus retiario luchando priedens recordó consejo había dado nbsp corazón inquieto vida agustín cuando tercio hundió garganta retiarius himilco multitud rugió nada fácil rugir veinte personas hacen mismo tiempo alipio siquiera planteó porque obra galatea novelas ejemplares persiles color vueltas eslabones así colar respeta luttikhui también schevill bonilla entenidendo tacto alquimia falsa contrahecha libro memoria supra secutor cosas nuevas viejas apuntes

Traducteur en ligne avec la traduction de secutor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECUTOR

Découvrez la traduction de secutor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de secutor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secutor» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

secutor
1325 millions de locuteurs

espagnol

secutor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Secutor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेक्यूटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

secutor
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

секутора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

secutor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

secutor
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secutor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secutor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

secutor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

secutor
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

secutor
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

secutor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

secutor
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

secutor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

secutor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

secutor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

secutor
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

secutor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

секутора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Secutor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

secutor
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

secutor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Secutor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

secutor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secutor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECUTOR»

Le terme «secutor» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secutor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secutor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secutor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECUTOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «secutor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «secutor» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot secutor en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SECUTOR»

Découvrez l'usage de secutor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secutor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breve Historia de los Gladiadores
Carpophorus, una vez finalizado su trabajo por ese día, volvió a la Puerta de la Muerte para ver los combates. Cerca de él, Negrimus, un retiario, estaba luchando con Priedens, un secutor. Carpophorus recordó el consejo que había dado a ...
Daniel Mannix, 2010
2
Corazón inquieto: La vida de san Agustín
Cuando el secutor Tercio hundió la espada en la garganta del retiarius[**] Himilco, la multitud rugió. No es nada fácil no rugir cuando veinte mil personas lo hacen al mismo tiempo, pero Alipio ni siquiera se lo planteó. Rugió porque le ...
Louis de Wohl, 2013
3
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
color: vueltas: 'eslabones'; color así 1614; colar P, que respeta Luttikhui/.en ( también Schevill-Bonilla), entenidendo 'al tacto' en al colar. de alquimia: 'falsa, contrahecha'; vid. CAE, n. 60. 266 libro de memoria: vid. supra, n. 62. 267 Secutor.
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
4
Cosas Nuevas Y Viejas (Apuntes Sevillanos)
Provincial de la Hermandad, ha nombrado por secutor de hermandad á un hombre llamado Luis Sánchez el cual es hombre infame y es zapatero que usa dicho oficio con delantal delante de los pechos y golpeando con un box, llamando la ...
Manuel Chaves
5
Sociedad y cultura en Lusitania romana: IV mesa redonda ...
Su modalidad era la de secutor, antagonista del retiarms. Falleció, probablemente, por la edad reflejada en el epígrafe, 24 años, en el ejercicio de su profesión. No faltan, igualmente, testimonios de aurigas en Emerita. En el curso de una ...
Jean Gérard Gorges, Trinidad Nogales Basarrate, 2000
6
Historia, instituciones, documentos
mento a cinquenta personas so cargo del qual les//manden que todo el daño que vieren fazer en viñas o figuerales o almendrales o en otra qualquier fruta que sea ansy de los arboles como del suelo lo vcrnán a dexir al secutor que agora es ...
7
Gladiador
... has oído? Contra Florio... —Y señaló a un secutor bajo y cuadrado que no tendría ni veinte años y que en los Ludi de Augusta solía animar a Valerio en los entrenamientos—. Es joven pero es una fiera —añadió con naturalidad.
Gordon Russell, 2011
8
Historia de la decadencia y caída del Imperio romano
El Secutor estaba armado con yelmo, espada y escudo, mientras que su antagonista, desnudo, sólo tenía una red y un tridente; con aquélla se esmeraba en asir y en enredar, y con éste, en atravesar a su enemigo. Si erraba el primer lance ...
Edward Gibbon, 2006
9
Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano Tomo I
El Secutor estaba armado con yelmo, espada y escudo, mientras que su antagonista, desnudo, sólo tenía una red y un ... del alcance del Secutor, hasta preparar su red para el nuevo arrojo.35 El emperador peleó de esta forma setecientas ...
Edward Gibbon, Luis Alberto Romero, 2012
10
TRES NOVELAS EJEMPLARES:
Secutor, Chiquiznaque”. –No creo que haya otra, hijo –dijo Monipodio–; pasá adelante y mirá donde dice: “Memoria de palos”. Volvió la hoja Rinconete, y vio que en otra estaba escrito: me- moria de palos.Y más abajo decía: “Al bodegonero ...
MIGUEL DE CERVANTES, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECUTOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secutor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La verdad sobre los gladiadores, los atletas más famosos de Roma
Un reciario ataca con su tridente a un secutor, dos de los varios tipos de gladiadores. Abajo te presentamos a cuatro de ellos. Objetos sexuales. «Teletrece, août 16»
2
El gladiador que perdió su atributo
... según su equipamiento, y cada uno tenemos –como tenían los propios romanos- nuestras preferencias por una u otra: tracio, secutor, murmillo, hoplomachus ... «EL PAÍS, juil 16»
3
Petrolia Inc. Closes a Private Placement in the Amount of ...
As consideration for their services, Marquest Capital Markets and Secutor Capital Management Corp. received finder's fees equal to 6% of the gross proceeds of ... «Marketwired, juil 16»
4
News Briefs
26, 2016, said Geauga County Pro-secutor Jim Flaiz. Although the investigation is ongoing, Flaiz said evidence reveals discrepancies in the accounts dating ... «Geauga Maple Leaf, juin 16»
5
Veiligheid in het centrum
De gemeente Venray, ondernemersvereniging Venray Centraal en Secutor Security hebben dinsdagavond in de schouwburg van Venray een intentieverklaring ... «Peel en Maas Venray, mai 16»
6
El MNAR de Mérida continúa con su Ciclo de Conferencias ...
En los combates gladiatorios, el retiarius era el contrincante "ideal y preferido" del secutor, categoría, precisamente, que ostentó Sperchius, el cual, por el ... «Región Digital, févr 16»
7
Schnell und kraftvoll: Ackertaugliche Lkws
Der Bruhns Secutor basiert auf dem Offroadtruck Zetros von Mercedes-Benz. © Werkbild. Ein MAN TGS 4×4 mit Fliegl-Aufbau in der Futterernte. © Werkbild. «agrarheute.com, déc 15»
8
Exitoso sábado de kick boxing en Cadetes
No fue el único ganador por parte de los representantes de Don Torcuato, ya que Claudio Gigena ganó por fallo dividido a Rodrigo Marco –Team Secutor- , y ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, oct 15»
9
Sábado de súper acción en Cadetes
Rodrigo Marco ( Secutor - Almagro ) vs Claudio Gigena (Segovia Competicion). Leonardo de Oliveira (Damián Ipoutcha) vs Ángel Ribas (Team Sud Atlántico) «0223 Diario digital de Mar del Plata, oct 15»
10
Gladiatoren, die Helden der AntikeGladiatorenkämpfe waren strikt ...
Der Secutor musste seine Gegner verfolgen, weil seine Stärke im Nahkampf lag. Gegen ihn trat oft der Retiarius (Netzkämpfer) an, der sein Gegenüber mit dem ... «FOCUS Online, août 15»

IMAGES SUR «SECUTOR»

secutor

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secutor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/secutor>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z